Diese Website wird derzeit vor dem Hintergrund des Austritts des Vereinigten Königreichs aus der Europäischen Union aktualisiert. Falls Inhalte diesem Austritt noch nicht Rechnung tragen, ist dies unbeabsichtigt und wird berichtigt.

Bauleistung - 449758-2018

16/10/2018    S199    Bauleistung - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren 

Frankreich-Lille: Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten

2018/S 199-449758

Auftragsbekanntmachung

Bauauftrag

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Voies navigables de France
Postanschrift: 37 rue du Plat — BP 725
Ort: Lille Cedex
NUTS-Code: FRE11
Postleitzahl: 59034
Land: Frankreich
E-Mail: cp.dt-npdc@vnf.fr
Telefon: +33 320154970
Fax: +33 320154971

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.vnf.fr

Adresse des Beschafferprofils: https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=398366&orgAcronyme=d4t

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=398366&orgAcronyme=d4t
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Gestion et développement de voies navigables

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Travaux de réalisation de l'installation de transit et de stockage de sédiments non dangereux sur les communes de Château-l'Abbaye et Mortagne-du-Nord pour Voies navigables de France (VNF)

Referenznummer der Bekanntmachung: CP18-030
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45200000
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Travaux de réalisation de l'installation de transit et de stockage de sédiments non dangereux sur les communes de Château-l'Abbaye et Mortagne-du-Nord pour Voies navigables de France (VNF).

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Travaux de terrassements/génie civil

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45112500
45220000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FRE11
Hauptort der Ausführung:

Communes de Château-l'Abbaye et Mortagne-du-Nord le long de l'Escaut en rive gauche.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Les travaux du lot 1 (Travaux de terrassements/génie Civil) comprennent notamment:

— installation de chantier et travaux préparatoires,

— travaux de terrassements,

— aménagement du casier de transit,

— aménagement du casier de stockage,

— réalisation du bassin de stockage des lixiviats (variante PSE imposée no 1: réalisation du bassin en palplanches),

— réalisation du bassin de tamponnement des eaux pluviales,

— création de l'appontement fluvial,

— finition et repliements,

— dragage au droit du quai (tranche optionnelle)

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Valeur Technique, appréciée sur la base des sous-critères définis au règlement de la consultation / Gewichtung: 40
Preis - Gewichtung: 60
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 12
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

La présente consultation prévoit des options: des marchés de prestations similaires sont susceptibles de s'ajouter aux prestations commandées de manière ferme dans le marché. Le pouvoir adjudicateur se réserve la possibilité de recourir au 7o du I de l'article 30 du décret du 25.3.2016.

II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Variantes — prestations supplémentaires éventuelles imposées: variante — PSE no 1 pour le lot n 1: réalisation du bassin de stockage des lixiviats en palplanches.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Travaux de VRD

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45231110
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FRE11
Hauptort der Ausführung:

Communes de Château-l'Abbaye et Mortagne-du-Nord le long de l'Escaut.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Les travaux du lot 2 (VRD et assainissement) comprennent notamment:

— installation de chantier et travaux préparatoires,

— réfection du chemin de halage,

— constitution de la plate-forme arrière du quai de chargement et de la piste permettant d'y accéder,

— amenée des réseaux jusqu'à l'installation,

— réalisation des réseaux secs à l'intérieur de l'emprise de l'installation,

— éclairage public,

— finition et repliements.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Valeur Technique, appréciée sur la base des sous-critères définis au règlement de la consultation / Gewichtung: 40
Preis - Gewichtung: 60
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 12
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

La présente consultation prévoit des options: des marchés de prestations similaires sont susceptibles de s'ajouter aux prestations commandées de manière ferme dans le marché. Le pouvoir adjudicateur se réserve la possibilité de recourir au 7o du I de l'article 30 du décret du 25.3.2016.

II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Travaux de drainage et étanchéité

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45232451
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FRE11
Hauptort der Ausführung:

Communes de Château-l'Abbaye et Mortagne-du-Nord le long de l'Escaut.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Les travaux du lot 3 (étanchéité et drainage) comprennent notamment:

— installation de chantier et travaux préparatoires,

— aménagement de l'étanchéité du casier de transit,

— aménagement de l'étanchéité du casier de stockage (variante PSE imposée no 2),

— réalisation des dispositifs de récupération des lixiviats,

— finitions et repliements

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Valeur Technique, appréciée sur la base des sous-critères définis au règlement de la consultation / Gewichtung: 40
Preis - Gewichtung: 60
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 12
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

La présente consultation prévoit des options: des marchés de prestations similaires sont susceptibles de s'ajouter aux prestations commandées de manière ferme dans le marché. Le pouvoir adjudicateur se réserve la possibilité de recourir au 7o du I de l'article 30 du décret du 25.3.2016.

II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Variante — prestations supplémentaires éventuelles imposées: variante — PSE no 2 pour le lot no 3: réalisation de la barrière d'étanchéité du bassin de stockage des lixiviats.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Travaux de clôture et espace verts

Los-Nr.: 4
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45340000
45421148
77310000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FRE11
Hauptort der Ausführung:

Communes de Château-l'Abbaye et Mortagne-du-Nord le long de l'Escaut.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Les travaux du lot 4 (travaux de clôture et espace verts) comprennent notamment: - installation de chantier et travaux préparatoires - travaux de clôtures - travaux de plantations et engazonnement - travaux de création de mares - finitions et repliements

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Valeur Technique, appréciée sur la base des sous-critères définis au règlement de la consultation / Gewichtung: 40
Preis - Gewichtung: 60
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 12
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

La présente consultation prévoit des options: des marchés de prestations similaires sont susceptibles de s'ajouter aux prestations commandées de manière ferme dans le marché. Le pouvoir adjudicateur se réserve la possibilité de recourir au 7o du I de l'article 30 du décret du 25.3.2016.

II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Si le candidat utilise le DUME:

— les documents et renseignements mentionnés à l'article 48 du décret no 2016-360 du 25.3.2016 en complétant le DUME rédigé en français,

Si le candidat n'utilise pas le DUME:

— les documents et renseignements mentionnés à l'article 48 du décret no 2016-360 du 25.3.2016, à cet effet le candidat pourra utiliser les formulaires DC1 et DC2 téléchargeables sur le site http://www.economie.gouv.fr (daj / Formulaires - marchés publics),

— la forme juridique du candidat,

— en cas de groupement, sa nature et le nom du mandataire,

— les pouvoirs de la personne habilitée pour engager le candidat y compris, en cas de groupement, le cas échéant, les habilitations nécessaires pour représenter les entreprises au stade de la passation du marché,

— les candidats entrant dans les cas des interdictions de soumissionner prévues à l'article 45 de l'ordonnance 2015-899 du 23.7.2015 seront exclus,

— les candidats entrant dans les cas des interdictions de soumissionner prévues à l'article 48 de l'ordonnance 2015-899 du 23.7.2015 pourront être exclus.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Si le candidat utilise le DUME:

— les documents et renseignements mentionnés à l'article 48 du décret no 2016-360 du 25 mars 2016 en complétant le DUME rédigé en français avec:

—— le chiffre d'affaires annuel des 3 derniers exercices (partie IV b 1a),

—— le chiffre d'affaires annuel des 3 derniers exercices dans le domaine d'activités couvert par le marché (partie IV b 2a),

—— le montant couvert par l'assurance contre les risques professionnels (partie IV b 5).

Si le candidat n'utilise pas le DUME:

— une déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires concernant les prestations objet du marché, réalisés au cours des 3 derniers exercices disponibles,

— une déclaration appropriée de banques ou preuve d'une assurance pour les risques professionnels par attestation conforme à l'arrêté du 5 janvier 2016,

— le candidat peut prouver sa capacité par tout autre document considéré comme équivalent par le pouvoir adjudicateur.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Si le candidat utilise le DUME: * Les documents et renseignements mentionnés à l'article 48 du décret no 2016-036 du 25 mars 2016 en complétant le DUME rédigé en français - une liste des travaux en cours d'exécution ou exécutés sur les 5 dernières années (partie IV c 1b)

Si le candidat n'utilise pas le DUME:

a) expérience:

La présentation d'une liste des travaux en cours d'exécution ou exécutés au cours des 5 dernières années, appuyée d'attestations de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces attestations indiquent le montant, l'époque et le lieu d'exécution des travaux et précisent s'ils ont été effectués selon les règles de l'art et menés régulièrement à bonne fin. Pour le lot 4, il est également demandé des références en travaux de pose de clôture et de plantations de jeunes plants;

b) capacités professionnelles:

Les certificats de qualité ci-après, délivrés par des organismes indépendants fondés sur les normes européennes:

lot 1: Qualifications FNTP: — travaux de terrassement courant O2322 en milieu non urbain — mise en œuvre de matériaux du site traités o2331 remblai et Pst — Soutènement: o252: battage de palplanches — ouvrages de technicité courante O1131 ouvrages courant de béton armé;

lot 2: Voieries routes: O331 Assises de chaussées — éclairage public: o651: travaux neufs;

lot 3: Qualifications FNTP: — 75 travaux liés à la protection de l'environnement — O7521 Étanchéité des bassins d'accumulation. O7523 Construction de centres d'enfouissement technique (Cet) par tous système d'étanchéité. ASQUAL: — Qualification Entreprise d'application de géomembranes. — certification d'application de géomembranes: soudage. Certification d'application de géomembranes: responsabilité de chantier la preuve de ces capacités peut être apportée par tout autre moyen notamment par des certificats d'identité professionnelle ou des références attestant de la compétence de l'opérateur économique à réaliser la prestation pour laquelle il se porte candidat;

c) capacités techniques:

— une déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l'importance du personnel d'encadrement, pour chacune des 3 dernières années,

— une déclaration indiquant l'outillage, le matériel et l'équipement technique dont le candidat dispose pour la réalisation de marchés de même nature.

III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

Cautionnement et garanties exigés:

— retenue de garantie pouvant être remplacée par une garantie à première demande,

— modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent:

— origine du financement: 100 % des fonds propres de VNF. Avance de 10 %. Délai de paiement: 30 jours,

— les conditions relatives au marché sont définies dans les documents de la consultation.

III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 26/11/2018
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Französisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 26/11/2018
Ortszeit: 14:00

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Les candidatures et les offres seront entièrement rédigées ou traduites en langue française ainsi que tous les documents de présentation associés; — unité monétaire utilisée, l'euro, — une visite sur site, à caractère facultatif, est recommandée, dans les conditions définies au règlement de la consultation, — pour l'application de la section relative aux lots ci-dessus, le candidat peut soumissionner à un seul lot, plusieurs lots ou l'ensemble des lots. Il remettra une offre par lot comportant, notamment, un acte d'engagement pour chacun d'eux, — à titre indicatif, les travaux commenceront vers juin 2019 pour une durée de 12 mois, — il ne s'agit pas d'un marché à caractère périodique, — lot 1: les candidats doivent remettre une offre variante imposée sur le point suivant: variante-PSE no 1 — réalisation du bassin de stockage des lixiviats en palplanches, — Lot 3: les candidats doivent remettre une offre variante imposée sur le point suivant: variante-PSE no 2 — réalisation de la barrière d'étanchéité du bassin de stockage des lixiviats, — Conformément à l'article 38 de l'ordonnance du 23.7.2015, l'exécution des lots 1, 2, 3 et 4 comportera une action d'insertion par l'activité économique obligatoire. Modalités d'ouverture des offres — personnes autorisées à assister à l'ouverture des offres: Non. L'ouverture des plis n'est pas publique. Conditions d'obtention du cahier des charges et des documents complémentaires: les documents de la consultation et les renseignements supplémentaires sont obtenus par voie électronique sur la plate-forme de dématérialisation (http://www.marches-publics.gouv.fr) sous la référence publique CP18-030, après avoir installé les pré-requis techniques et avoir pris connaissance du manuel d'utilisation; conditions de remise des offres ou des candidatures: les conditions de remise des candidatures et des offres sont précisées dans le règlement de la consultation. Les offres transmises par échanges électroniques sur la plate-forme de dématérialisation (http://www.marches-publics.gouv.fr) le seront suivant les modalités précisées dans le règlement de la consultation. Depuis le 1.10.2018, les candidats doivent obligatoirement et exclusivement transmettre leurs candidatures et leurs offres par voie électronique en utilisant la plateforme de dématérialisation Place. L'ensemble des échanges électroniques intervenant en cours de procédure seront également dématérialisés avec Place. En cas de problème avec la plateforme de dématérialisation, vous pouvez contacter l'assistance technique au 01.76.64.74.07 ou via le lien spécifique «assistance en ligne» sur la consultation.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Lille
Postanschrift: 5 rue Geoffroy Saint-Hilaire
Ort: Lille
Postleitzahl: 59800
Land: Frankreich
E-Mail: greffe.ta-lille@juradm.fr
Telefon: +33 359542342
Fax: +33 359542445

Internet-Adresse: http://lille.tribunal-administratif.fr

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Lille
Postanschrift: 5 rue Geoffroy Saint-Hilaire
Ort: Lille
Postleitzahl: 59800
Land: Frankreich
E-Mail: greffe.ta-lille@juradm.fr
Telefon: +33 359542342
Fax: +33 359542445

Internet-Adresse: http://lille.tribunal-administratif.fr

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
11/10/2018