Suministros - 450410-2020

25/09/2020    S187

Alemania-Stuttgart: Equipo de control del tráfico de ferrocarriles

2020/S 187-450410

Anuncio de modificación

Modificación de un contrato/concesión durante su vigencia

Base jurídica:
Directiva 2014/25/UE

Apartado I: Poder adjudicador/entidad adjudicadora

I.1)Nombre y direcciones
Nombre oficial: Deutsche Bahn AG, Beschaffung Infrastruktur, Einkauf Leit- und Sicherungstechnik, ESTW, ETCS, BÜ und Ausrüstung (FE.EI-SW-L)
Dirección postal: Presselstraße 17
Localidad: Stuttgart
Código NUTS: DE111 Stuttgart, Stadtkreis
Código postal: 70191
País: Alemania
Persona de contacto: Deutsche Bahn AG, Beschaffung Infrastruktur, Einkauf Leit- und Sicherungstechnik, ESTW, ETCS, BÜ und Ausrüstung (FE.EI-SW-L)
Correo electrónico: peter.ersing@deutschebahn.com
Teléfono: +49 71120927612
Fax: +49 6926553868
Direcciones de internet:
Dirección principal: www.deutschebahn.com

Apartado II: Objeto

II.1)Ámbito de la contratación
II.1.1)Denominación:

ESTW Neustadt/Aisch - Iphofen

II.1.2)Código CPV principal
34632000 Equipo de control del tráfico de ferrocarriles
II.1.3)Tipo de contrato
Suministros
II.2)Descripción
II.2.1)Denominación:

ESTW Neustadt/Aisch - Iphofen

Lote nº: 1
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: DE25A Neustadt a. d. Aisch-Bad Windsheim
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

91413 Neustadt an der Aisch

II.2.4)Descripción del contrato en el momento de celebración del contrato:

ESTW Neustadt/Aisch - Iphofen.

II.2.7)Duración del contrato, acuerdo marco, concesión o sistema dinámico de adquisición
Duración en meses: 25
II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no

Apartado V: Adjudicación de contrato/concesión

Contrato nº: 92258186
Denominación:

ESTW Neustadt/Aisch - Iphofen

V.2)Adjudicación de contrato/concesión
V.2.1)Fecha de celebración del contrato/de la decisión de adjudicación de la concesión:
13/12/2017
V.2.2)Información sobre las ofertas
El contrato/la concesión se ha adjudicado a un grupo de operadores económicos: no
V.2.3)Nombre y dirección del contratista/concesionario
Nombre oficial: Siemens AG
Dirección postal: Ackerstraße 22
Localidad: Braunschweig
Código NUTS: DE911 Braunschweig, Kreisfreie Stadt
Código postal: 38126
País: Alemania
Dirección de internet: www.siemens.com
El contratista/concesionario es una PYME: no
V.2.4)Información sobre el valor del contrato/lote/concesión (en el momento de celebración del contrato;IVA excluido)
Valor total de la contratación: 1.00 EUR

Apartado VI: Información complementaria

VI.3)Información adicional:

§38 SektVO Abs. (6)

„Der AG ist nicht verpflichtet, einzelne Angaben zu veröffentlichen, wenn deren Veröffentlichungen

3. den berechtigten geschäftlichen Interessen eines Unternehmens schaden oder

4. den lauteren Wettbewerb zwischen Unternehmen beeinträchtigen“

VI.4)Procedimientos de recurso
VI.4.1)Órgano competente para los procedimientos de recurso
Nombre oficial: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Dirección postal: Villemomblerstraße 76
Localidad: Bonn
Código postal: 53123
País: Alemania
VI.5)Fecha de envío del presente anuncio:
21/09/2020

Apartado VII: Modificaciones del contrato/concesión

VII.1)Descripción del contrato tras las modificaciones
VII.1.1)Código CPV principal
34632000 Equipo de control del tráfico de ferrocarriles
VII.1.2)Código(s) CPV adicional(es)
VII.1.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: DE25A Neustadt a. d. Aisch-Bad Windsheim
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

91413 Neustadt an der Aisch

VII.1.4)Descripción del contrato:

ESTW Neustadt/Aisch - Iphofen

VII.1.5)Duración del contrato, acuerdo marco, concesión o sistema dinámico de adquisición
Duración en meses: 25
VII.1.6)Información sobre el valor del contrato/lote/concesión (IVA excluido)
Valor total del contrato/lote/concesión: 1.00 EUR
VII.1.7)Nombre y dirección del contratista/concesionario
Nombre oficial: Siemens AG
Dirección postal: Ackerstraße 22
Localidad: Braunschweig
Código NUTS: DE911 Braunschweig, Kreisfreie Stadt
Código postal: 38126
País: Alemania
Dirección de internet: www.siemens.com
El contratista/concesionario es una PYME: no
VII.2)Información sobre las modificaciones
VII.2.1)Descripción de las modificaciones
Naturaleza y alcance de las modificaciones (con indicación de posibles cambios anteriores del contrato):

GNT Balisen

VII.2.2)Justificación de la modificación
Necesidad de obras, servicios o suministros adicionales, a cargo del contratista/concesionario inicial [artículo 43, apartado 1, letra b), de la Directiva 2014/23/UE; artículo 72, apartado 1, letra b), de la Directiva 2014/24/UE y artículo 89, apartado 1, letra b), de la Directiva 2014/25/UE]
Descripción de las razones económicas o técnicas y de los inconvenientes o el aumento de costes que impiden cambiar de contratista:

Aufgrund der vorgelegten PT1- Planungen zur GNT sind Anpassungen der GNT Balisen erforderlich.

VII.2.3)Aumento de precio
Valor total actualizado del contrato antes de las modificaciones (habida cuenta de las posibles modificaciones anteriores del contrato y las adaptaciones en cuanto al precio, así como, en el caso de la Directiva 2014/23/UE, la inflación media en el Estado miembro en cuestión)
Valor IVA excluido: 1.00 EUR
Valor total del contrato tras las modificaciones
Valor IVA excluido: 1.00 EUR