Suministros - 450413-2020

25/09/2020    S187

Hungría-Hajdúböszörmény: Alimentos, bebidas, tabaco y productos afines

2020/S 187-450413

Anuncio de modificación

Modificación de un contrato/concesión durante su vigencia

Base jurídica:
Directiva 2014/24/UE

Apartado I: Poder adjudicador/entidad adjudicadora

I.1)Nombre y direcciones
Nombre oficial: Hajdúböszörményi Városgazdálkodási Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság
Número de identificación fiscal: EKRSZ_21986947
Dirección postal: Radnóti utca 1.
Localidad: Hajdúböszörmény
Código NUTS: HU321 Hajdú-Bihar
Código postal: 4220
País: Hungría
Persona de contacto: Berecz Orsolya Zsuzsa
Correo electrónico: drbereczorsolya@gmail.com
Teléfono: +36 204101981
Fax: +36 14801180
Direcciones de internet:
Dirección principal: http://hbvgkft.hu/
Dirección del perfil de comprador: http://hbvgkft.hu/

Apartado II: Objeto

II.1)Ámbito de la contratación
II.1.1)Denominación:

Élelmiszer alapanyagok beszerzése

Número de referencia: EKR000182962020
II.1.2)Código CPV principal
15000000 Alimentos, bebidas, tabaco y productos afines
II.1.3)Tipo de contrato
Suministros
II.2)Descripción
II.2.1)Denominación:

Zöldség, gyümölcs, savanyúság

Lote nº: 6
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
15300000 Frutas, legumbres y hortalizas y productos conexos
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: HU321 Hajdú-Bihar
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

Részletezve a karakterkorlátra tekintettel a II.2.4) "A közbeszerzés ismertetése" pontban.

II.2.4)Descripción del contrato en el momento de celebración del contrato:

Adásvételi szerződés különféle élelmiszerek beszerzésére, 9 részajánlattételi körben. Termékcsoportok: 6. Zöldség, gyümölcs, savanyúság. Ajánlatkérő és a nyertes ajánlattevő(k) között határidős, 12 hónapra hatályos adásvételi szerződés jön létre. Ajánlatkérő a teljesítési időt 12 hónappal meghosszabbíthatja. Nem köteles az 1. sz. mellékletben megjelölt, árucikkenként meghatározott teljes mennyiséget megrendelni, mivel a mennyiségek csak előzetes becsléseken alapultak, és a mennyiségek megadásával Ajánlatkérő többek között az ajánlatok közbeszerzési törvény előírásainak megfelelő összehasonlíthatóságát kívánta biztosítani. A közbeszerzési dokumentáció elválaszthatatlan részét képező műszaki leírásban leírtak szerint.

Mennyiségi adatok:

Csomó 16 400

Darab 7 110

Kg 159 540

Teljesítési helyszínek:

1. Bethlen Gábor Általános Iskola (4220 Hajdúböszörmény, Tizenhárom vértanú u. 1. sz.)

2. Bocskai István Általános Iskola (4220 Hajdúböszörmény, Benedek J. u. 6. sz.)

3. Eötvös József Általános Iskola és Alapfokú Művészetoktatási Intézmény (4220 Hajdúböszörmény, Eötvös u. 9. sz.)

4. Középkerti Általános Iskola (4220 Hajdúböszörmény, Erdély u. 37. sz.)

5. Óvoda Konyha (4220 Hajdúböszörmény, Hajdúkerület u. 12. sz.)

6. Dr. Molnár István Óvoda, Általános és Speciális Szakiskola, Kollégium és Gyermekotthon (4220 Hajdúböszörmény, Radnóti u. 5. sz.)

7. „Fürdőkert” – Fürdőkerti Apartman és Étterem (4220 Hajdúböszörmény, Nagy István u. 38/A.)

II.2.7)Duración del contrato, acuerdo marco, concesión o sistema dinámico de adquisición
Duración en meses: 12
II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no

Apartado IV: Procedimiento

IV.2)Información administrativa
IV.2.1)Anuncio de adjudicación de contrato relativo al presente contrato
Número de anuncio en el DO S: 2020/S 116-281426

Apartado V: Adjudicación de contrato/concesión

Contrato nº: 4
Lote nº: 6
Denominación:

Zöldség, gyümölcs, savanyúság

V.2)Adjudicación de contrato/concesión
V.2.1)Fecha de celebración del contrato/de la decisión de adjudicación de la concesión:
29/05/2020
V.2.2)Información sobre las ofertas
El contrato/la concesión se ha adjudicado a un grupo de operadores económicos: no
V.2.3)Nombre y dirección del contratista/concesionario
Nombre oficial: Gemini Trade Élelmiszeripari feldolgozó, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.
Número de identificación fiscal: EKRSZ_84246404
Dirección postal: Debreceni út 270.
Localidad: Nyíregyháza
Código NUTS: HU323 Szabolcs-Szatmár-Bereg
Código postal: 4400
País: Hungría
Correo electrónico: info@geminitrade.hu
Teléfono: +36 209437305
Fax: +36 42403875
Dirección de internet: http://www.geminitrade.hu
El contratista/concesionario es una PYME: sí
V.2.4)Información sobre el valor del contrato/lote/concesión (en el momento de celebración del contrato;IVA excluido)
Valor total de la contratación: 42 105 700.00 HUF

Apartado VI: Información complementaria

VI.3)Información adicional:

A szerződésmódosítás időpontja: 2020. szeptember 18.

A szerződésmódosítás megfelel a Kbt. 141. § (2) bekezdésben foglaltaknak az alábbiak szerint a következő feltételek együttes teljesülése esetén:

„(2) A szerződés - a (4) vagy (6) bekezdésben foglalt feltételek vizsgálata nélkül - új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül módosítható, ha a módosítás eredményeként az ellenérték növekedése - vagy több módosítás esetén azok nettó összértéke - nem éri el az alábbi értékek egyikét sem

a) az uniós értékhatárt elérő értékű eredeti szerződés esetén az uniós értékhatárt;

b) szolgáltatás, árubeszerzés és építési vagy szolgáltatási koncesszió esetén az eredeti szerződés értékének 10 %-át, építési beruházás esetén az eredeti szerződéses érték 15 %-át;

Valamint a módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét és illeszkedik az eredeti szerződés jellegéhez.”

VI.4)Procedimientos de recurso
VI.4.1)Órgano competente para los procedimientos de recurso
Nombre oficial: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Dirección postal: Riadó u. 5.
Localidad: Budapest
Código postal: 1026
País: Hungría
Correo electrónico: dontobizottsag@kt.hu
Teléfono: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.3)Procedimiento de recurso
Información precisa sobre el plazo o los plazos de recurso:

A Kbt. 148. §-a alapján.

VI.4.4)Servicio del cual se puede obtener información sobre el procedimiento de recurso
Nombre oficial: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Dirección postal: Riadó u. 5.
Localidad: Budapest
Código postal: 1026
País: Hungría
Correo electrónico: dontobizottsag@kt.hu
Teléfono: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5)Fecha de envío del presente anuncio:
22/09/2020

Apartado VII: Modificaciones del contrato/concesión

VII.1)Descripción del contrato tras las modificaciones
VII.1.1)Código CPV principal
15000000 Alimentos, bebidas, tabaco y productos afines
VII.1.2)Código(s) CPV adicional(es)
15300000 Frutas, legumbres y hortalizas y productos conexos
VII.1.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: HU321 Hajdú-Bihar
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

Részletezve a karakterkorlátra tekintettel a II.2.4) "A közbeszerzés ismertetése" pontban.

VII.1.4)Descripción del contrato:

Adásvételi szerződés különféle élelmiszerek beszerzésére, 9 részajánlattételi körben. Termékcsoportok: 6. Zöldség, gyümölcs, savanyúság. Ajánlatkérő és a nyertes ajánlattevő(k) között határidős, 12 hónapra hatályos adásvételi szerződés jön létre. Ajánlatkérő a teljesítési időt 12 hónappal meghosszabbíthatja. Nem köteles az 1. sz. mellékletben megjelölt, árucikkenként meghatározott teljes mennyiséget megrendelni, mivel a mennyiségek csak előzetes becsléseken alapultak, és a mennyiségek megadásával Ajánlatkérő többek között az ajánlatok közbeszerzési törvény előírásainak megfelelő összehasonlíthatóságát kívánta biztosítani. A közbeszerzési dokumentáció elválaszthatatlan részét képező műszaki leírásban leírtak szerint.

Mennyiségi adatok:

Csomó 16 400

Darab 7 110

Kg 159 540

Teljesítési helyszínek:

1. Bethlen Gábor Általános Iskola (4220 Hajdúböszörmény, Tizenhárom vértanú u. 1. sz.)

2. Bocskai István Általános Iskola (4220 Hajdúböszörmény, Benedek J. u. 6. sz.)

3. Eötvös József Általános Iskola és Alapfokú Művészetoktatási Intézmény (4220 Hajdúböszörmény, Eötvös u. 9. sz.)

4. Középkerti Általános Iskola (4220 Hajdúböszörmény, Erdély u. 37. sz.)

5. Óvoda Konyha (4220 Hajdúböszörmény, Hajdúkerület u. 12. sz.)

6. Dr. Molnár István Óvoda, Általános és Speciális Szakiskola, Kollégium és Gyermekotthon (4220 Hajdúböszörmény, Radnóti u. 5. sz.)

7. „Fürdőkert” – Fürdőkerti Apartman és Étterem (4220 Hajdúböszörmény, Nagy István u. 38/A.)

VII.1.5)Duración del contrato, acuerdo marco, concesión o sistema dinámico de adquisición
Duración en días: 12
VII.1.6)Información sobre el valor del contrato/lote/concesión (IVA excluido)
Valor total del contrato/lote/concesión: 46 229 200.00 HUF
VII.1.7)Nombre y dirección del contratista/concesionario
Nombre oficial: Gemini Trade Élelmiszeripari feldolgozó, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.
Número de identificación fiscal: EKRSZ_84246404
Dirección postal: Debreceni út 270.
Localidad: Nyíregyháza
Código NUTS: HU323 Szabolcs-Szatmár-Bereg
Código postal: 4400
País: Hungría
Correo electrónico: info@geminitrade.hu
Teléfono: +36 209437305
Fax: +36 42403875
Dirección de internet: http://www.geminitrade.hu
El contratista/concesionario es una PYME: sí
VII.2)Información sobre las modificaciones
VII.2.1)Descripción de las modificaciones
Naturaleza y alcance de las modificaciones (con indicación de posibles cambios anteriores del contrato):

Az adásvételi szerződés 2. sz. mellékletében meghatározott termékek vételára:

Ajánlati ár-Nettó érték Ft-ban: 42 105 700 Ft

Az adásvételi szerződés 2. sz. mellékletében meghatározott termékek vételára az alábbiak szerint módosul:

Ajánlati ár-Nettó érték Ft-ban: 46 229 200 Ft

VII.2.2)Justificación de la modificación
Necesidad de modificación derivada de circunstancias que un poder adjudicador diligente no podría prever [artículo 43, apartado 1, letra c), de la Directiva 2014/23/UE; artículo 72, apartado 1, letra c), de la Directiva 2014/24/UE y artículo 89, apartado 1, letra c), de la Directiva 2014/25/UE]
Descripción de las circunstancias que hicieron necesaria la modificación y explicación de la naturaleza imprevista de estas circunstancias:

A 2020-as évi tavaszi virágzáskori fagyok súlyos és visszafordíthatatlan hatással voltak az idén kialakult alacsony gyümölcs termésátlagokra és az ebből fakadó magas piaci árakra.

A kezdeti negatív tényezőket tovább fokozta a koronavírus okozta világjárvány kapcsán kialakult rendkívüli helyzet is. A súlyos egészségügyi katasztrófa járulékos intézkedései, karantén állapotok, nemzetközi és belföldi személy- és áruforgalom fékezése, lakosság általi élelmiszer készletezés (felhalmozás) okozta áruhiány, illetve árdrágulás, a forint erőteljes gyengülése, az import termékek ugrásszerű áremelkedése mindinkább rákényszerítette az Eladót a Felek között fennálló szerződés módosításának kezdeményezésére.

A fent leírtak megalapozzák néhány termék egységárának módosítását. Felek ennek okán a Szerződést, 2020. szeptember 20. napjától jelen szerződésmódosítás keretében kívánják módosítani.

VII.2.3)Aumento de precio
Valor total actualizado del contrato antes de las modificaciones (habida cuenta de las posibles modificaciones anteriores del contrato y las adaptaciones en cuanto al precio, así como, en el caso de la Directiva 2014/23/UE, la inflación media en el Estado miembro en cuestión)
Valor IVA excluido: 42 105 700.00 HUF
Valor total del contrato tras las modificaciones
Valor IVA excluido: 46 229 200.00 HUF