Suministros - 450415-2020

25/09/2020    S187

Hungría-Budapest: Máquinas herramienta

2020/S 187-450415

Anuncio de modificación

Modificación de un contrato/concesión durante su vigencia

Base jurídica:
Directiva 2014/24/UE

Apartado I: Poder adjudicador/entidad adjudicadora

I.1)Nombre y direcciones
Nombre oficial: Honvédelmi Minisztérium Védelemgazdasági Hivatal
Número de identificación fiscal: EKRSZ_35246750
Dirección postal: Lehel utca 35–37.
Localidad: Budapest
Código NUTS: HU110 Budapest
Código postal: 1135
País: Hungría
Persona de contacto: Fodor Péter
Correo electrónico: beszerzes@hm.gov.hu
Teléfono: +36 14338012
Fax: +36 14338007
Direcciones de internet:
Dirección principal: https://honvedelmibeszerzes.kormany.hu

Apartado II: Objeto

II.1)Ámbito de la contratación
II.1.1)Denominación:

Javítóműhely felsz. és szerszámzat beszerzése

Número de referencia: EKR000965192019
II.1.2)Código CPV principal
42600000 Máquinas herramienta
II.1.3)Tipo de contrato
Suministros
II.2)Descripción
II.2.1)Denominación:

Szerszámgépek 1.

Lote nº: 3
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
42600000 Máquinas herramienta
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: HU333 Csongrád
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

MH 5. Bocskai István Lövészdandár, 6801 Hódmezővásárhely, Ady Endre út 45–47.

II.2.4)Descripción del contrato en el momento de celebración del contrato:

3.részajánlati kör – Szerszámgépek 1.

1. Mobil zsírzópumpa 2 db

2. Olajfelfogótálca, aknaperemen gördülő 2 db

3. Klímatöltő berendezés 1 db

4. Garázsemelő krokodil, 10 t 2 db

5. Garázsemelő krokodil, 20 t 2 db

6. Beépített légkompresszor 2 db

7. Aknaperememelő, 12 t 3 db

8. Gumiabroncs szállító kocsi 2 db

9. Ipari porszívó 2 db

10. Takarítógép 1 db

11. Mobil olajfeltöltő 2 db

12. Kombinált fáradtolaj-gyűjtő 2 db

13. Oszlopos fúrógép 2 db

14. Állványos kettős csiszológép, 400 V 4 db

15. Manuális tömlőprés, tömlőroppantó, hidraulika tömlőgyártó gép 1 db

16. Elektromos tömlőprés, tömlőroppantó, hidraulika tömlő gyártó gép 1 db

17. Tömlőprés üzemanyag tömlőhöz 1 db

18. Tömlőprés manométer vezetékekhez 1 db

19. Tömlővágó berendezés 1 db

20. Tömlővágó berendezés 1 db

21. Kézi tömlőhántoló berendezés 1 db

22. Fékbetét- és fékpofa szegecselő gép 1 db

23. Féktárcsa és fékdob eszterga 1 db

24. Esztergapad 1 db

25. Szalagfűrész, fémhez 1 db

26. Futóműállító berendezés 1 db

27. Szélvédő javító készlet 1 db

28. Homokfúvó szekrény 1 db

Összesen: 43 db eszköz

A részletes műszaki követelményeket a műszaki leírás tartalmazza.

II.2.7)Duración del contrato, acuerdo marco, concesión o sistema dinámico de adquisición
Comienzo: 01/02/2020
Fin: 30/11/2020
II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no

Apartado IV: Procedimiento

IV.2)Información administrativa
IV.2.1)Anuncio de adjudicación de contrato relativo al presente contrato
Número de anuncio en el DO S: 2020/S 113-274033

Apartado V: Adjudicación de contrato/concesión

Contrato nº: HBTI/10-81/2020
Lote nº: 3
Denominación:

Szerszámgépek 1.

V.2)Adjudicación de contrato/concesión
V.2.1)Fecha de celebración del contrato/de la decisión de adjudicación de la concesión:
07/05/2020
V.2.2)Información sobre las ofertas
El contrato/la concesión se ha adjudicado a un grupo de operadores económicos: no
V.2.3)Nombre y dirección del contratista/concesionario
Nombre oficial: Autorail Javító, Szolgáltató és Kereskedelmi Kft.
Número de identificación fiscal: EKRSZ_22494322
Dirección postal: Budapesti út 34.
Localidad: Szeged
Código NUTS: HU333 Csongrád
Código postal: 6728
País: Hungría
Correo electrónico: info@autorail2.hu
Teléfono: +36 309035556
Fax: +36 62451754
Dirección de internet: http://www.autorail.hu
El contratista/concesionario es una PYME: sí
V.2.4)Información sobre el valor del contrato/lote/concesión (en el momento de celebración del contrato;IVA excluido)
Valor total de la contratación: 41 477 080.00 HUF

Apartado VI: Información complementaria

VI.3)Información adicional:

Szerződésmódosítás időpontja: 2020.8.31.

VI.4)Procedimientos de recurso
VI.4.1)Órgano competente para los procedimientos de recurso
Nombre oficial: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Dirección postal: Riadó u. 5.
Localidad: Budapest
Código postal: 1026
País: Hungría
Correo electrónico: dontobizottsag@kt.hu
Teléfono: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.3)Procedimiento de recurso
Información precisa sobre el plazo o los plazos de recurso:

A Kbt. 148. § szerint.

VI.4.4)Servicio del cual se puede obtener información sobre el procedimiento de recurso
Nombre oficial: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Dirección postal: Riadó u. 5.
Localidad: Budapest
Código postal: 1026
País: Hungría
Correo electrónico: dontobizottsag@kt.hu
Teléfono: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5)Fecha de envío del presente anuncio:
22/09/2020

Apartado VII: Modificaciones del contrato/concesión

VII.1)Descripción del contrato tras las modificaciones
VII.1.1)Código CPV principal
42600000 Máquinas herramienta
VII.1.2)Código(s) CPV adicional(es)
42600000 Máquinas herramienta
VII.1.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: HU12 Pest
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

MH Anyagellátó Raktárbázis Bázisparancsnokság (Tápiószecső)

2251 Tápiószecső, Kátai út 1.

VII.1.4)Descripción del contrato:

3.részajánlati kör - Szerszámgépek 1.

1. Mobil zsírzópumpa 2 db

2. Olajfelfogótálca, aknaperemen gördülő 2 db

3. Klímatöltő berendezés 1 db

4. Garázsemelő krokodil, 10 t 2 db

5. Garázsemelő krokodil, 20 t 2 db

6. Beépített légkompresszor 2 db

7. Aknaperememelő, 12 t 3 db

8. Gumiabroncs szállító kocsi 2 db

9. Ipari porszívó 2 db

10. Takarítógép 1 db

11. Mobil olajfeltöltő 2 db

12. Kombinált fáradtolaj-gyűjtő 2 db

13. Oszlopos fúrógép 2 db

14. Állványos kettős csiszológép, 400 V 4 db

15. Manuális tömlőprés, tömlőroppantó, hidraulika tömlőgyártó gép 1 db

16. Elektromos tömlőprés, tömlőroppantó, hidraulika tömlő gyártó gép 1 db

17. Tömlőprés üzemanyag tömlőhöz 1 db

18. Tömlőprés manométer vezetékekhez 1 db

19. Tömlővágó berendezés 1 db

20. Tömlővágó berendezés 1 db

21. Kézi tömlőhántoló berendezés 1 db

22. Fékbetét- és fékpofa szegecselő gép 1 db

23. Féktárcsa és fékdob eszterga 1 db

24. Esztergapad 1 db

25. Szalagfűrész, fémhez 1 db

26. Futóműállító berendezés 1 db

27. Szélvédő javító készlet 1 db

28. Homokfúvó szekrény 1 db

Összesen: 43 db eszköz

A részletes műszaki követelményeket a műszaki leírás tartalmazza.

VII.1.5)Duración del contrato, acuerdo marco, concesión o sistema dinámico de adquisición
Comienzo: 01/02/2020
Fin: 30/11/2020
VII.1.6)Información sobre el valor del contrato/lote/concesión (IVA excluido)
Valor total del contrato/lote/concesión: 41 477 080.00 HUF
VII.1.7)Nombre y dirección del contratista/concesionario
Nombre oficial: Autorail Javító, Szolgáltató és Kereskedelmi Kft.
Número de identificación fiscal: EKRSZ_22494322
Dirección postal: Budapesti út 34.
Localidad: Szeged
Código NUTS: HU333 Csongrád
Código postal: 6728
País: Hungría
Correo electrónico: info@autorail2.hu
Teléfono: +36 309035556
Fax: +36 62451754
Dirección de internet: http://www.autorail.hu
El contratista/concesionario es una PYME: sí
VII.2)Información sobre las modificaciones
VII.2.1)Descripción de las modificaciones
Naturaleza y alcance de las modificaciones (con indicación de posibles cambios anteriores del contrato):

A 20-14/LK/Kbt/HBTI/170/2019-03-1HA azonosítójú szerződés módosítása vált indokolttá az alábbiak szerint:

1. 4. pont „Teljesítés helye” az alábbiak szerint módosul:

MH Anyagellátó Raktárbázis Bázisparancsnokság (Tápiószecső)

2251 Tápiószecső, Kátai út 1.

2. A 2. és 3. számú mellékletek (Felajánlás MH LK TI ÁO átvételre, Megfelelőségi igazolás) kivezetésre kerülnek, az átadás-átvételhez nem kell őket alkalmazni.

3. A szerződés egyéb pontjai változatlanok maradnak.

VII.2.2)Justificación de la modificación
Necesidad de modificación derivada de circunstancias que un poder adjudicador diligente no podría prever [artículo 43, apartado 1, letra c), de la Directiva 2014/23/UE; artículo 72, apartado 1, letra c), de la Directiva 2014/24/UE y artículo 89, apartado 1, letra c), de la Directiva 2014/25/UE]
Descripción de las circunstancias que hicieron necesaria la modificación y explicación de la naturaleza imprevista de estas circunstancias:

A teljesítés helyszínének módosítása vált szükségessé, tekintettel arra, hogy a tárolóhely hiányában nem képesek az új eszközök és felszerelések fogadására és tárolására, mivel a javítóműhely még nem készült el.

A 2. és 3. mellékletek kivezetésre kerültek, mivel az MH LK TI ÁO nem vesz részt az átadás-átvétel folyamatában a szerződés rendelkezései alapján.

A fentiek okán az eljárás keretében kötött szerződés esetében szerződésmódosítás indokolt a Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pontja szerint.

VII.2.3)Aumento de precio
Valor total actualizado del contrato antes de las modificaciones (habida cuenta de las posibles modificaciones anteriores del contrato y las adaptaciones en cuanto al precio, así como, en el caso de la Directiva 2014/23/UE, la inflación media en el Estado miembro en cuestión)
Valor IVA excluido: 41 477 080.00 HUF
Valor total del contrato tras las modificaciones
Valor IVA excluido: 41 477 080.00 HUF