Suministros - 450419-2020

25/09/2020    S187

Estonia-Tallin: Motores, generadores y transformadores eléctricos

2020/S 187-450419

Anuncio de modificación

Modificación de un contrato/concesión durante su vigencia

Base jurídica:
Directiva 2014/25/UE

Apartado I: Poder adjudicador/entidad adjudicadora

I.1)Nombre y direcciones
Nombre oficial: Aktsiaselts Tallinna Sadam
Número de identificación fiscal: 10137319
Dirección postal: Sadama tn 25
Localidad: Tallinn
Código NUTS: EE EESTI
Código postal: 15051
País: Estonia
Persona de contacto: Riho Jaanson
Correo electrónico: portoftallinn@portoftallinn.com
Teléfono: +372 53341762
Direcciones de internet:
Dirección principal: http://www.ts.ee

Apartado II: Objeto

II.1)Ámbito de la contratación
II.1.1)Denominación:

11 kV kaldaelektrivõrgu ehitus liinilaevadele

Número de referencia: 207260
II.1.2)Código CPV principal
31100000 Motores, generadores y transformadores eléctricos
II.1.3)Tipo de contrato
Suministros
II.2)Descripción
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
31100000 Motores, generadores y transformadores eléctricos
31200000 Aparatos de distribución y control de electricidad
31300000 Hilos y cables aislados
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: EE EESTI
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

Vanasadam, Tallinn.

II.2.4)Descripción del contrato en el momento de celebración del contrato:

1. Hankija teeb ettepaneku esitada pakkumus hanke alusdokumentide, sh käesolevate hankedokumentide (HD) ja hanketeate (HT) alusel, sõlmimaks hankeleping, mille eesmärk on ehitada Vanasadama kaidele nr 3; nr 5; nr 7; nr 12 ja nr 13 laevade kaldaelektrienergiaga ühendamise elektripaigaldis, sh ITK Inseneribüroo OÜ töö nr 1875 „Vanasadama kaide pealse elektripaigaldise projekteerimine liinilaevade tarbeks” köidetes Arhitektuur ja konstruktsioon; Tugevvool; Küte ja jahutus kirjeldatud mahud ja kaide alajaamade sekundaarahelate projekti koostamine ja väljaehitamine.

2. Vanasadama kaide nr 3, 12 ja 13 elektripaigaldised peavad olema välja ehitatud täies mahus hiljemalt 7 (seitsme) kuu jooksul pärast Lepingu sõlmimist.

3. Vanasadama kaide nr 5 ja 7 elektripaigaldised peavad olema välja ehitatud täies mahus hiljemalt 15 (viieteistkümne) kuu jooksul pärast Lepingu sõlmimist.

II.2.7)Duración del contrato, acuerdo marco, concesión o sistema dinámico de adquisición
Duración en meses: 39
II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: sí
Identificación del proyecto:

Tööd kaasrahastatakes Euroopa Liidu „Twin-Port 3“ projekti nr 2017-EU-TM-0135-W raames.

Apartado IV: Procedimiento

IV.2)Información administrativa
IV.2.1)Anuncio de adjudicación de contrato relativo al presente contrato
Número de anuncio en el DO S: 2019/S 111-273702

Apartado V: Adjudicación de contrato/concesión

Contrato nº: 1-15/225
Denominación:

Leping

V.2)Adjudicación de contrato/concesión
V.2.1)Fecha de celebración del contrato/de la decisión de adjudicación de la concesión:
06/06/2019
V.2.2)Información sobre las ofertas
V.2.4)Información sobre el valor del contrato/lote/concesión (en el momento de celebración del contrato;IVA excluido)

Apartado VI: Información complementaria

VI.3)Información adicional:
VI.4)Procedimientos de recurso
VI.4.1)Órgano competente para los procedimientos de recurso
Nombre oficial: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Dirección postal: Endla 13 / Lõkke 5
Localidad: Tallinn
Código postal: 10122
País: Estonia
Correo electrónico: vako@fin.ee
Teléfono: +372 6113713
Dirección de internet: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika
VI.4.4)Servicio del cual se puede obtener información sobre el procedimiento de recurso
Nombre oficial: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Dirección postal: Endla 13 / Lõkke 5
Localidad: Tallinn
Código postal: 10122
País: Estonia
Correo electrónico: vako@fin.ee
Teléfono: +372 6113713
Dirección de internet: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika
VI.5)Fecha de envío del presente anuncio:
21/09/2020

Apartado VII: Modificaciones del contrato/concesión

VII.1)Descripción del contrato tras las modificaciones
VII.1.1)Código CPV principal
31100000 Motores, generadores y transformadores eléctricos
VII.1.2)Código(s) CPV adicional(es)
31100000 Motores, generadores y transformadores eléctricos
31200000 Aparatos de distribución y control de electricidad
31300000 Hilos y cables aislados
VII.1.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: EE EESTI
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

Vanasadam, Tallinn.

VII.1.4)Descripción del contrato:

1. Hankija teeb ettepaneku esitada pakkumus hanke alusdokumentide, sh käesolevate hankedokumentide (HD) ja hanketeate (HT) alusel, sõlmimaks hankeleping, mille eesmärk on ehitada Vanasadama kaidele nr 3; nr 5; nr 7; nr 12 ja nr 13 laevade kaldaelektrienergiaga ühendamise elektripaigaldis, sh ITK Inseneribüroo OÜ töö nr 1875 „Vanasadama kaide pealse elektripaigaldise projekteerimine liinilaevade tarbeks” köidetes Arhitektuur ja konstruktsioon; Tugevvool; Küte ja jahutus kirjeldatud mahud ja kaide alajaamade sekundaarahelate projekti koostamine ja väljaehitamine.

2. Vanasadama kaide nr 3, 12 ja 13 elektripaigaldised peavad olema välja ehitatud täies mahus hiljemalt 7 (seitsme) kuu jooksul pärast Lepingu sõlmimist.

3. Vanasadama kaide nr 5 ja 7 elektripaigaldised peavad olema välja ehitatud täies mahus hiljemalt 15 (viieteistkümne) kuu jooksul pärast Lepingu sõlmimist.

VII.1.5)Duración del contrato, acuerdo marco, concesión o sistema dinámico de adquisición
Duración en meses: 39
VII.1.6)Información sobre el valor del contrato/lote/concesión (IVA excluido)
VII.2)Información sobre las modificaciones
VII.2.1)Descripción de las modificaciones
Naturaleza y alcance de las modificaciones (con indicación de posibles cambios anteriores del contrato):

Hankelepingu tähtaja pikendamine.

VII.2.2)Justificación de la modificación
Necesidad de modificación derivada de circunstancias que un poder adjudicador diligente no podría prever [artículo 43, apartado 1, letra c), de la Directiva 2014/23/UE; artículo 72, apartado 1, letra c), de la Directiva 2014/24/UE y artículo 89, apartado 1, letra c), de la Directiva 2014/25/UE]
Descripción de las circunstancias que hicieron necesaria la modificación y explicación de la naturaleza imprevista de estas circunstancias:

Pooled sõlmisid 6. juunil 2019 hankelepingu (edaspidi Leping) „Vanasadamas liinilaevadele 11 kV kaldaelektrivõrgu ehitustööd“, mille kohaselt Lepingu täitmise tähtaeg on 15 kuud Lepingu sõlmimisest. Lepingu täielikuks täitmiseks on vajalik, et kolmandad isikud (laevaoperaatorid) ehitaksid välja omapoolse ühenduse, et liinilaevu kaldaelektriga ühendada, ent Vabariigi Valitsuse 12. märtsi 2020 korraldusega nr 76 kehtestatud Lepingu sõlmimise hetkel ettenägematust üleriigilisest eriolukorrast tingituna on laevaoperaatorite poolsete tööde teostamine viibinud, mistõttu Töövõtjal ei ole võimalik teostada Lepingu osaks olevaid seadistusi ja testimisi. RHS §123 lõike 1 punkti 4 kohaselt on hankijal on õigus sõlmitud hankelepingut muuta uut riigihanget korraldamata, kui muudatuse põhjustavad hoolsale hankijale ettenägematud asjaolud, kusjuures hankelepingu üldist olemust ei muudeta.

VII.2.3)Aumento de precio