Servicios - 450852-2020

25/09/2020    S187

Alemania-Eschborn: Servicios de programación de la formación

2020/S 187-450852

Anuncio de licitación

Servicios

Base jurídica:
Directiva 2014/24/UE

Apartado I: Poder adjudicador

I.1)Nombre y direcciones
Nombre oficial: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Dirección postal: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Localidad: Eschborn
Código NUTS: DE71A Main-Taunus-Kreis
Código postal: 65760
País: Alemania
Correo electrónico: Rosa.Wolf@giz.de
Teléfono: +49 6196797502
Fax: +49 619679807502
Direcciones de internet:
Dirección principal: https://www.giz.de
I.3)Comunicación
Acceso libre, directo, completo y gratuito a los pliegos de la contratación, en: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6Y4X8/documents
Puede obtenerse más información en la dirección mencionada arriba
Las ofertas o solicitudes de participación deben enviarse por vía electrónica a: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6Y4X8
I.4)Tipo de poder adjudicador
Otro tipo: Legal person governed by private law (gemeinnützige GmbH) wholly owned by the Federal Republic of Germany
I.5)Principal actividad
Otra actividad: International Development Cooperation

Apartado II: Objeto

II.1)Ámbito de la contratación
II.1.1)Denominación:

81261548-Higher Education Programme for Renewable Energy and Energy Efficiency (PERSEREE II)

Número de referencia: 81261548
II.1.2)Código CPV principal
80521000 Servicios de programación de la formación
II.1.3)Tipo de contrato
Servicios
II.1.4)Breve descripción:

On behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), GIZ supports the Government of Senegal in implementing its objectives and strategies in the energy sector and in promoting of youth employment. The project aims at contributing to a reinforced availability of specialists in renewable energy/energy efficiency (RE/EE) having benefited from employment-oriented training. The project operates in four fields of activity:

— expansion of training offers in the field of RE/EE at dual higher education institutions: Integration of the topic of the efficient use of EE/RE in relevant technical areas (e.g. agriculture) at Instituts Supérieurs pour l'Enseignement Professionnel (ISEP);

— development of short-term training courses in the field of RE/EE: supporting universities in piloting advanced professional further training courses and ISEPs in developing short-term training courses for young people without university entrance qualification (also for people returning to Senegal);

— support in the implementation of the inter-university master's program ‘Renewable Energies’ that is jointly offered by four universities Senegal: training of teachers in practice-oriented teaching methodologies and issues on technology transfer. Support to universities with quality assurance processes and the cooperation with the private sector;

— strengthening of measures to support entrepreneurship at the partner universities: support the establishment of incubators in universities to enable students to start own businesses.

II.1.5)Valor total estimado
II.1.6)Información relativa a los lotes
El contrato está dividido en lotes: no
II.2)Descripción
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
71314000 Servicios de energía y servicios conexos
80540000 Servicios de formación en materia ambiental
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: 00 Not specified
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

Programme d'Enseignement Supérieur pour les Energies Almadies Parcelle nGrad 19B — Zone 5; Route du Méridien à côté de l'UNICEF 03869 Dakar, SENEGAL.

II.2.4)Descripción del contrato:

To strengthen the applied research, innovation and technology transfer of the PESEREE partner universities, GIZ is looking for a consultant team to provide services in the following areas:

— supporting teachers and researchers in strengthening applied research

This include the organization and implementation of trainings for teachers in the fields of solar photovoltaic, solar thermal and biomass installations and energy optimization techniques in construction and industry. The training shall include state-of-the-art pedagogical methods and educational technologies for the support of students in initiating, designing and developing applied research projects. The use of tools such as 3D design and simulations adapted to renewable energy installations and energy planning in industry and construction shall be introduced. The trainings shall take place in adaptive laboratories at research institutions in Germany. In addition, the consultants shall identify and propose research topics related to universal access to energy and the efficient productive use of energy with private sector partner and support the development of minimum four joint research projects with industry partners.

— Supporting partner universities to establish cooperation projects and extend their network in the field of technological innovation and applied research in renewable energy/energy efficiency

This includes the development of a networking and cooperation strategy for the university network and the organization of networking activities. Visits to German model institutions shall be organized and implemented through the consultancy.

— Supporting innovation and technology transfer of partner universities

This includes trainings for the management of the universities on the topic of innovation and technology transfer. The consultants are to provide advice how to to strengthen the planning, implementation and monitoring and evaluation of technology transfer measures and support internal organizational development at university to strengthen innovation capacity. Furthermore, the consultant team will support the organization of an innovation fair.

— Provide advice on essential equipment/devices/software for technology transfer to partner universities

To identify relevant equipment and products needed to conduct applied research is an essential part of this consulting process. The consultants are to provide specifications for products and procurement of equipment on the measurements and tests necessary in the design and development of applied research projects in the field of renewable energy and energy efficiency.

The consulting team shall consist of two experts and one team leader. In addition, a short-term expert pool including technical experts in the fields of solar photovoltaic, solar thermal and biomass installations and energy optimization who are affiliated with research institutions and/or universities shall be involved.

II.2.5)Criterios de adjudicación
El precio no es el único criterio de adjudicación, y todos los criterios figuran únicamente en los pliegos de la contratación
II.2.6)Valor estimado
II.2.7)Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Duración en meses: 18
Este contrato podrá ser renovado: sí
Descripción de las renovaciones:

GIZ is entitled to extend the period for fulfilment of the original contract by a comparable extend to the framework of the basic project described in the terms of reference.

II.2.9)Información sobre la limitación del número de candidatos a los que se invitará
Número mínimo previsto: 3
Número máximo: 5
Criterios objetivos aplicables a la selección del número limitado de candidatos:

A selection will be made under all eligible participants based on the following criteria:

1) Technical experience in the fields:

(a) applied research in energy efficiency/renewable energies;

(b) innovation and technology transfer;

(c) higher education industry linkages;

(d) organization of trainings and delegation visits;

2) Regional Experience in Africa;

3) experience of development projects (at least 50 % ODA-financed).

II.2.10)Información sobre las variantes
Se aceptarán variantes: no
II.2.11)Información sobre las opciones
Opciones: sí
Descripción de las opciones:

GIZ is also entitled to extend the range of services in the original contract as laid down in these terms of reference. All relevant remuneration items shall be increased proportionately. In addition, the fees shall be adjusted pursuant to the general terms and conditions of contract. All other provisions of the contract and its annexes shall remain unchanged. This is optional and depends on the programme priorities and the budget availability as well as the agreement of the commissioning party (BMZ).

II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no
II.2.14)Información adicional

Apartado III: Información de carácter jurídico, económico, financiero y técnico

III.1)Condiciones de participación
III.1.1)Habilitación para ejercer la actividad profesional, incluidos los requisitos relativos a la inscripción en un registro profesional o mercantil
Lista y breve descripción de las condiciones:

1) Trading name and address, commercial register number and extract and evidence of creditworthiness.

2) Eligibility declaration that no grounds for exclusion in Section 123, 124 of the German Act Against Restraints of Competition (GWB) apply.

3) Eligibility declaration subcontractors if applicable.

4) Association clause if applicable.

III.1.2)Situación económica y financiera
Lista y breve descripción de los criterios de selección:

1) Average annual turnover for the last 3 years: EUR 750 000;

2) Number of employees as at 31.12 of the previous year: 10 employees.

III.1.3)Capacidad técnica y profesional
Lista y breve descripción de los criterios de selección:

1) At least 3 reference projects in the technical field ‘applied research’ and at least 2 reference projects in the region Africa in the last 3 years;

2) The technical assessment is only based on reference projects with a minimum commission value of EUR 100 000.00.

III.2)Condiciones relativas al contrato
III.2.3)Información sobre el personal encargado de la ejecución del contrato
Obligación de indicar los nombres y cualificaciones profesionales del personal asignado a la ejecución del contrato

Apartado IV: Procedimiento

IV.1)Descripción
IV.1.1)Tipo de procedimiento
Procedimiento de licitación con negociación
IV.1.3)Información sobre un acuerdo marco o un sistema dinámico de adquisición
IV.1.4)Información sobre la reducción del número de soluciones u ofertas durante la negociación o el diálogo
Aplicación del procedimiento en fases sucesivas con el fin de reducir gradualmente el número de soluciones que se examinarán o de ofertas que se negociarán
IV.1.5)Información sobre la negociación
El poder adjudicador se reserva el derecho de adjudicar el contrato sobre la base de las ofertas iniciales sin negociación
IV.1.8)Información acerca del Acuerdo sobre Contratación Pública
El contrato está cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública: sí
IV.2)Información administrativa
IV.2.2)Plazo para la recepción de ofertas o solicitudes de participación
Fecha: 23/10/2020
Hora local: 12:00
IV.2.3)Fecha estimada de envío a los candidatos seleccionados de las invitaciones a licitar o a participar
Fecha: 03/11/2020
IV.2.4)Lenguas en que pueden presentarse las ofertas o las solicitudes de participación:
Inglés

Apartado VI: Información complementaria

VI.1)Información sobre la periodicidad
Se trata de contratos periódicos: no
VI.2)Información sobre flujos de trabajo electrónicos
Se utilizará el pedido electrónico
VI.3)Información adicional:

The communication takes place exclusively via the project area of the portal.

Notices-ID: CXTRYY6Y4X8

VI.4)Procedimientos de recurso
VI.4.1)Órgano competente para los procedimientos de recurso
Nombre oficial: Die Vergabekammern des Bundes
Dirección postal: Villemombler Straße 76
Localidad: Bonn
Código postal: 53123
País: Alemania
Correo electrónico: vk@bundeskartellamt.bund.de
Teléfono: +49 2289499-0
Fax: +49 2289499-163
Dirección de internet: https://www.bundeskartellamt.de
VI.4.3)Procedimiento de recurso
Información precisa sobre el plazo o los plazos de recurso:

According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as

1) the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected;

2) complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice;

3) complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids;

4) more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint.

Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.

VI.5)Fecha de envío del presente anuncio:
21/09/2020