Servicios - 450872-2020

Submission deadline has been amended by:  486073-2020
25/09/2020    S187

Alemania-St. Wendel: Servicios relacionados con desperdicios y residuos

2020/S 187-450872

Anuncio de licitación

Servicios

Base jurídica:
Directiva 2014/24/UE

Apartado I: Poder adjudicador

I.1)Nombre y direcciones
Nombre oficial: Abfallentsorgungsbetrieb St. Wendel, Eigenbetrieb der Kreisstadt St. Wendel – AEBW
Dirección postal: Rathausplatz 1
Localidad: St. Wendel
Código NUTS: DEC06 St. Wendel
Código postal: 66606
País: Alemania
Persona de contacto: Herr Jürgen Rauber
Correo electrónico: jrauber@sankt-wendel.de
Teléfono: +49 68518091953
Direcciones de internet:
Dirección principal: www.sankt-wendel.de
I.3)Comunicación
Acceso libre, directo, completo y gratuito a los pliegos de la contratación, en: https://www.subreport-elvis.de/E77164177
Puede obtenerse más información en otra dirección:
Nombre oficial: _teamwerk_ AG
Dirección postal: Willy-Brandt-Platz 6
Localidad: Mannheim
Código NUTS: DE126 Mannheim, Stadtkreis
Código postal: 68161
País: Alemania
Persona de contacto: Herr Martin Adams, Frau Sarah Strehle
Correo electrónico: vergabe@teamwerk.ag
Teléfono: +49 621299979-0
Fax: +49 621299979-99
Direcciones de internet:
Dirección principal: https://www.subreport-elvis.de/E77164177
Las ofertas o solicitudes de participación deben enviarse por vía electrónica a: https://www.subreport-elvis.de/E77164177
I.4)Tipo de poder adjudicador
Organismo de Derecho público
I.5)Principal actividad
Medio ambiente

Apartado II: Objeto

II.1)Ámbito de la contratación
II.1.1)Denominación:

Sammlung, Beförderung und tlw. Verwertung von kommunalen Abfällen aus der Kreisstadt St. Wendel

II.1.2)Código CPV principal
90500000 Servicios relacionados con desperdicios y residuos
II.1.3)Tipo de contrato
Servicios
II.1.4)Breve descripción:

Sammlung, Beförderung und tlw. Verwertung von kommunalen Abfällen aus der Kreisstadt St. Wendel.

II.1.5)Valor total estimado
II.1.6)Información relativa a los lotes
El contrato está dividido en lotes: sí
Pueden presentarse ofertas para todos los lotes
II.2)Descripción
II.2.1)Denominación:

Sammlung und Beförderung von Rest-, Bio-, PPK- (Papier, Pappe und Kartonage) und Sperrabfall sowie Umladung von PPK und Verwertung von Sperrabfall in der Kreisstadt St. Wendel

Lote nº: 1
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
90500000 Servicios relacionados con desperdicios y residuos
90510000 Eliminación y tratamiento de desperdicios
90511000 Servicios de recogida de desperdicios
90511100 Servicios de recogida de desperdicios sólidos urbanos
90511200 Servicios de recogida de desperdicios domésticos
90511300 Servicios de recogida de basuras
90512000 Servicios de transporte de desperdicios
90513000 Servicios de tratamiento y eliminación de desperdicios y residuos no peligrosos
90514000 Servicios de reciclado de desperdicios
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: DEC06 St. Wendel
II.2.4)Descripción del contrato:

Sammlung und Beförderung von Rest-, Bio-, PPK- (Papier, Pappe und Kartonage) und Sperrabfall sowie Umladung von PPK und Verwertung von Sperrabfall in der Kreisstadt St. Wendel mit einem Umfang von:

— Restabfall: ca. 2 740 Mg pro Jahr,

— Bioabfall: ca. 1 575 Mg pro Jahr,

— PPK: ca. 2 187 Mg pro Jahr,

— Sperrabfall: ca. 95 Mg pro Jahr.

II.2.5)Criterios de adjudicación
los criterios enumerados a continuación
Precio
II.2.6)Valor estimado
II.2.7)Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Comienzo: 01/01/2022
Fin: 31/12/2027
Este contrato podrá ser renovado: sí
Descripción de las renovaciones:

Der AG kann durch einseitige schriftliche Erklärung gegenüber dem AN, die bis 3 Monate vor Vertragsende zugegangen sein muss, den Vertrag einmalig um ein weiteres Jahr zu unveränderten Bedingungen verlängern (Verlängerungsoption).

II.2.10)Información sobre las variantes
Se aceptarán variantes: no
II.2.11)Información sobre las opciones
Opciones: sí
Descripción de las opciones:

Der AG kann durch einseitige schriftliche Erklärung gegenüber dem AN, die bis 3 Monate vor Vertragsende zugegangen sein muss, den Vertrag einmalig um ein weiteres Jahr zu unveränderten Bedingungen verlängern (Verlängerungsoption).

II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no
II.2.14)Información adicional
II.2)Descripción
II.2.1)Denominación:

Übernahme und Verwertung von PPK aus der Kreisstadt St. Wendel

Lote nº: 2
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
90500000 Servicios relacionados con desperdicios y residuos
90510000 Eliminación y tratamiento de desperdicios
90513000 Servicios de tratamiento y eliminación de desperdicios y residuos no peligrosos
90514000 Servicios de reciclado de desperdicios
90512000 Servicios de transporte de desperdicios
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: DEC06 St. Wendel
II.2.4)Descripción del contrato:

Übernahme und Verwertung von PPK aus der Kreisstadt St. Wendel mit einem Umfang von ca. 1 821 Mg pro Jahr.

II.2.5)Criterios de adjudicación
los criterios enumerados a continuación
Precio
II.2.6)Valor estimado
II.2.7)Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Comienzo: 01/01/2022
Fin: 31/12/2027
Este contrato podrá ser renovado: sí
Descripción de las renovaciones:

Der AG kann durch einseitige schriftliche Erklärung gegenüber dem AN, die bis 3 Monate vor Vertragsende zugegangen sein muss, den Vertrag einmalig um ein weiteres Jahr zu unveränderten Bedingungen verlängern (Verlängerungsoption).

II.2.10)Información sobre las variantes
Se aceptarán variantes: no
II.2.11)Información sobre las opciones
Opciones: sí
Descripción de las opciones:

Der AG kann durch einseitige schriftliche Erklärung gegenüber dem AN, die bis 3 Monate vor Vertragsende zugegangen sein muss, den Vertrag einmalig um ein weiteres Jahr zu unveränderten Bedingungen verlängern (Verlängerungsoption).

II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no
II.2.14)Información adicional
II.2)Descripción
II.2.1)Denominación:

Übernahme, Transport und Entsorgung von kommunalen Abfällen, Wertstoffen und Sonderabfällen vom Wertstoff- und Entsorgungshof der Kreisstadt St. Wendel

Lote nº: 3
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
90500000 Servicios relacionados con desperdicios y residuos
90510000 Eliminación y tratamiento de desperdicios
90513000 Servicios de tratamiento y eliminación de desperdicios y residuos no peligrosos
90514000 Servicios de reciclado de desperdicios
90511000 Servicios de recogida de desperdicios
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: DEC06 St. Wendel
II.2.4)Descripción del contrato:

Übernahme, Transport und Entsorgung von kommunalen Abfällen und Wertstoffen vom Wertstoff- und Entsorgungshof in einem Umfang von ca. 1 345 Mg pro Jahr inkl. Containergestellung;

Übernahme, Transport und Entsorgung von Sonderabfällen vom Wertstoff- und Entsorgungshof in einem Umfang von ca. 37 362 kg pro Jahr inkl. Bereitstellung von Erfassungsgefäßen für Sonderabfälle.

II.2.5)Criterios de adjudicación
los criterios enumerados a continuación
Precio
II.2.6)Valor estimado
II.2.7)Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Comienzo: 01/01/2022
Fin: 31/12/2027
Este contrato podrá ser renovado: sí
Descripción de las renovaciones:

Der AG kann durch einseitige schriftliche Erklärung gegenüber dem AN, die bis 3 Monate vor Vertragsende zugegangen sein muss, den Vertrag einmalig um ein weiteres Jahr zu unveränderten Bedingungen verlängern (Verlängerungsoption).

II.2.10)Información sobre las variantes
Se aceptarán variantes: no
II.2.11)Información sobre las opciones
Opciones: sí
Descripción de las opciones:

Der AG kann durch einseitige schriftliche Erklärung gegenüber dem AN, die bis 3 Monate vor Vertragsende zugegangen sein muss, den Vertrag einmalig um ein weiteres Jahr zu unveränderten Bedingungen verlängern (Verlängerungsoption).

II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no
II.2.14)Información adicional
II.2)Descripción
II.2.1)Denominación:

Übernahme und Transport und Verwertung von Altmetallen vom Wertstoff- und Entsorgungshof der Kreisstadt St. Wendel

Lote nº: 4
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
90500000 Servicios relacionados con desperdicios y residuos
90510000 Eliminación y tratamiento de desperdicios
90513000 Servicios de tratamiento y eliminación de desperdicios y residuos no peligrosos
90514000 Servicios de reciclado de desperdicios
90511000 Servicios de recogida de desperdicios
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: DEC06 St. Wendel
II.2.4)Descripción del contrato:

Übernahme und Transport und Verwertung von Altmetallen vom Wertstoff- und Entsorgungshof der Kreisstadt St. Wendel mit einem Umfang von:

— Mischschrott/Shreddervormaterial: ca. 128 Mg pro Jahr und

— Buntmetall: ca. 11 Mg pro Jahr.

Inkl. Gestellung von Gitterboxen und einem Abrollcontainer zur Erfassung der vertragsgegenständlichen Fraktionen.

II.2.5)Criterios de adjudicación
los criterios enumerados a continuación
Precio
II.2.6)Valor estimado
II.2.7)Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Comienzo: 01/01/2022
Fin: 31/12/2027
Este contrato podrá ser renovado: sí
Descripción de las renovaciones:

Der AG kann durch einseitige schriftliche Erklärung gegenüber dem AN, die bis 3 Monate vor Vertragsende zugegangen sein muss, den Vertrag einmalig um ein weiteres Jahr zu unveränderten Bedingungen verlängern (Verlängerungsoption).

II.2.10)Información sobre las variantes
Se aceptarán variantes: no
II.2.11)Información sobre las opciones
Opciones: sí
Descripción de las opciones:

Der AG kann durch einseitige schriftliche Erklärung gegenüber dem AN, die bis 3 Monate vor Vertragsende zugegangen sein muss, den Vertrag einmalig um ein weiteres Jahr zu unveränderten Bedingungen verlängern (Verlängerungsoption).

II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no
II.2.14)Información adicional
II.2)Descripción
II.2.1)Denominación:

Übernahme und Transport und Verwertung von Elektro- und Elektronikaltgeräten vom Wertstoff- und Entsorgungshof der Kreisstadt St. Wendel

Lote nº: 5
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
90500000 Servicios relacionados con desperdicios y residuos
90510000 Eliminación y tratamiento de desperdicios
90513000 Servicios de tratamiento y eliminación de desperdicios y residuos no peligrosos
90514000 Servicios de reciclado de desperdicios
90511000 Servicios de recogida de desperdicios
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: DEC06 St. Wendel
II.2.4)Descripción del contrato:

Übernahme und Transport und Verwertung von Elektro- und Elektronikaltgeräten vom Wertstoff- und Entsorgungshof der Kreisstadt St. Wendel mit einem Umfang von ca. 201 Mg pro Jahr.

Gestellung von ca. 7 Gitterboxen und ca. 3 Abrollcontainern zur Erfassung der vertragsgegenständlichen Fraktionen.

II.2.5)Criterios de adjudicación
los criterios enumerados a continuación
Precio
II.2.6)Valor estimado
II.2.7)Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Comienzo: 01/01/2022
Fin: 31/12/2027
Este contrato podrá ser renovado: sí
Descripción de las renovaciones:

Der AG kann durch einseitige schriftliche Erklärung gegenüber dem AN, die bis 3 Monate vor Vertragsende zugegangen sein muss, den Vertrag einmalig um ein weiteres Jahr zu unveränderten Bedingungen verlängern (Verlängerungsoption).

II.2.10)Información sobre las variantes
Se aceptarán variantes: no
II.2.11)Información sobre las opciones
Opciones: sí
Descripción de las opciones:

Der AG kann durch einseitige schriftliche Erklärung gegenüber dem AN, die bis 3 Monate vor Vertragsende zugegangen sein muss, den Vertrag einmalig um ein weiteres Jahr zu unveränderten Bedingungen verlängern (Verlängerungsoption).

II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no
II.2.14)Información adicional

Apartado III: Información de carácter jurídico, económico, financiero y técnico

III.1)Condiciones de participación
III.1.1)Habilitación para ejercer la actividad profesional, incluidos los requisitos relativos a la inscripción en un registro profesional o mercantil
Lista y breve descripción de las condiciones:

Aktueller Handelsregister- oder Firmenregisterauszug in Kopie, für Bieter außerhalb Deutschlands ersatzweise die Nachweise gem. § 44 Abs. 1 VgV (nicht älter als 6 Monate)

III.1.2)Situación económica y financiera
Lista y breve descripción de los criterios de selección:

Auszug aus Block A der Vergabeunterlagen

Allgemeiner Jahresumsatz:

— Jahresumsätze des Bieters in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren;

— Sofern Sie in der EEE keine Angaben zur elektronischen Abrufbarkeit gemacht haben, reichen Sie bitte mit dem Angebot folgende Unterlagen ein:

Bilanzen oder Bilanzauszüge der jüngsten 3 Geschäftsjahre, für die eine testierte Bilanz zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe vorliegt. Liegt für das jüngste abgelaufene Geschäftsjahr noch keine testierte Bilanz vor, so ist für dieses jüngste abgelaufene Geschäftsjahr anstatt der testierten Bilanz eine vorläufige Bilanz einzureichen. Liegt auch eine vorläufige Bilanz für das jüngste abgelaufene Geschäftsjahr nicht vor, ist für dieses abgelaufene Geschäftsjahr eine betriebswirtschaftliche Auswertung (BWA) vorzulegen. Ist der Bieter nach dem Gesellschaftsrecht des Staates, in dem er ansässig ist, nicht zur Veröffentlichung verpflichtet und legt daher die entsprechenden Unterlagen nicht vor, hat er die Gründe anzugeben, warum er zu einer Veröffentlichung nicht verpflichtet ist.

— Anstatt der Bilanzen kann der Bieter ein externes oder bankinternes Rating (nicht älter als ein Jahr) vorlegen.

Spezifischer Jahresumsatz:

— Jahresumsätze des Bieters in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre, in dem vom Auftrag abgedeckten Geschäftsbereich.

Andere wirtschaftliche und finanzielle Anforderungen

— Mit Abgabe der EEE erklärt der Bieter rechtsverbindlich, dass er im Falle der Beauftragung eine Sicherheit für die ordnungsgemäße Vertragserfüllung einschließlich Abrechnung, Gewährleistung und Schadensersatz sowie Erstattung von Überzahlungen gemäß den vertraglichen Regelungen in den Vergabeunterlagen stellen und über die Vertragslaufzeit aufrechterhalten wird. Die Sicherheit kann im Falle der Beauftragung erbracht werden durch Übergabe der Bürgschaftserklärung eines in der Europäischen Union zugelassenen Kreditinstituts gemäß dem Vertrag beiliegendem Muster.

III.1.3)Capacidad técnica y profesional
Lista y breve descripción de los criterios de selección:

Auszug aus Block A der Vergabeunterlagen:

Es sind folgende unternehmensbezogene Referenzen über vergleichbare für kommunale Auftraggeber erbrachte Leistungen an entsprechender Stelle in der EEE (...) anzugeben:

Die Referenzen müssen jeweils mindestens folgende Kriterien erfüllen:

Los 1:

— die erbrachten Leistungen müssen in Bezug auf die leistungsgegenständliche Tonnage der behältergestützten Sammlung von Siedlungsabfällen (Rest- und Bioabfall, PPK) ein ähnliches Volumen (mindestens jedoch 50 % der Tonnage) aufweisen sowie

— die erbrachten Leistungen müssen in Bezug auf die leistungsgegenständliche Tonnage der losen Sammlung von Siedlungsabfällen ein ähnliches Volumen (mindestens jedoch 50 % der Tonnage) aufweisen;

— über mindestens 3 Jahre erbracht worden sein und

— aus den letzten 5 Jahren stammen, wobei einzelne Referenzen in Summe betrachtet werden können, um die entsprechende Tonnage zu ermitteln. Dazu hat der Bieter für jede Referenz den Leistungszeitraum und den Umfang (Tonnage) im Feld „Beschreibung“ mit anzugeben;

— Angabe von mindestens einer Referenz aus den letzten 5 Jahren über den Einsatz eines Wiege- und Behälteridentifikationssystems im Rahmen der haushaltsnahen behältergestützten Sammlung von kommunalen Abfällen;

— sofern Sie noch nicht oder nicht über hinreichende Referenzen im Bereich abfallwirtschaftlicher Leistungen verfügen, können Sie weitere Angaben machen, warum Sie sich/Ihr Unternehmen für ausreichend fachkundig und leistungsfähig für die Erbringung der abgefragten Leistungen halten. Bitte schildern Sie dies ausführlich, da Sie mit Ihren Angaben Ihre Fachkunde nachweisen müssen. Sie können daher auch als Anlage weitere geeignete Unterlagen, Bescheinigungen etc. einreichen. In jedem Fall müssen dann aber die für die Durchführung des Auftrags verantwortlichen Personen über persönliche Referenzen verfügen, die die Referenzen des Bieters zu ergänzen oder zu ersetzen geeignet sind.

Los 2 bis 5:

— die Referenzen zur Erfassung, Übernahme, Transport und Verwertung der jeweils vertragsgegenständlichen Abfälle müssen jeweils mindestens folgende Kriterien erfüllen:

—— die erbrachten Leistungen müssen in Bezug auf die leistungsgegenständliche Tonnage ein ähnliches Volumen (mindestens jedoch 50 % der jeweils ausgeschriebenen Tonnage) aufweisen;

—— über mindestens 3 Jahre erbracht worden sein und

—— aus den letzten 5 Jahren stammen, wobei einzelne Referenzen in Summe betrachtet werden können, um die entsprechende Tonnage zu ermitteln. Dazu hat der Bieter für jede Referenz den Leistungszeitraum und den Umfang (Tonnage) im Feld „Beschreibung“ mit anzugeben;

— Sofern Sie noch nicht oder nicht über hinreichende Referenzen im Bereich abfallwirtschaftlicher Leistungen verfügen, können Sie weitere Angaben machen, warum Sie sich/Ihr Unternehmen für ausreichend fachkundig und leistungsfähig für die Erbringung der abgefragten Leistungen halten. Bitte schildern Sie dies ausführlich, da Sie mit Ihren Angaben Ihre Fachkunde nachweisen müssen. Sie können daher auch als Anlage weitere geeignete Unterlagen, Bescheinigungen etc. einreichen. In jedem Fall müssen dann aber die für die Durchführung des Auftrags verantwortlichen Personen über persönliche Referenzen verfügen, die die Referenzen des Bieters zu ergänzen oder zu ersetzen geeignet sind.

Weiter ist für alle Lose vorzulegen:

— Vorlage der Zulassung zum Entsorgungsfachbetrieb gemäß § 56 KrWG in Bezug auf die ausgeschriebene Abfallart oder eines gleichwertigen Nachweises oder

— Vorlage eines branchenbezogenen QM-Zertifizierungsnachweises nach DIN EN ISO 9000-1 einer nach EN 45000 zertifizierten Stelle oder eines gleichwertigen Nachweises.

Apartado IV: Procedimiento

IV.1)Descripción
IV.1.1)Tipo de procedimiento
Procedimiento abierto
IV.1.3)Información sobre un acuerdo marco o un sistema dinámico de adquisición
IV.1.8)Información acerca del Acuerdo sobre Contratación Pública
El contrato está cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública: sí
IV.2)Información administrativa
IV.2.2)Plazo para la recepción de ofertas o solicitudes de participación
Fecha: 22/10/2020
Hora local: 10:00
IV.2.3)Fecha estimada de envío a los candidatos seleccionados de las invitaciones a licitar o a participar
IV.2.4)Lenguas en que pueden presentarse las ofertas o las solicitudes de participación:
Alemán
IV.2.6)Plazo mínimo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta
La oferta debe ser válida hasta: 31/01/2021
IV.2.7)Condiciones para la apertura de las plicas
Fecha: 22/10/2020
Hora local: 10:00

Apartado VI: Información complementaria

VI.1)Información sobre la periodicidad
Se trata de contratos periódicos: no
VI.3)Información adicional:
VI.4)Procedimientos de recurso
VI.4.1)Órgano competente para los procedimientos de recurso
Nombre oficial: Ministerium für Wirtschaft und Wissenschaft Saarland
Dirección postal: Franz-Josef-Röder-Straße 17
Localidad: Saarbrücken
Código postal: 66119
País: Alemania
Teléfono: +49 6815014994
Fax: +49 6815013506
VI.4.3)Procedimiento de recurso
Información precisa sobre el plazo o los plazos de recurso:

Zur Prüfung des Vergabeverfahrens im Hinblick auf das Vorliegen von Vergaberechtsverstößen können die Bieter einen Nachprüfungsantrag bei der vorgenannten Vergabekammer stellen. Wir weisen jedoch darauf hin, dass ein solcher Antrag gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 GWB nur zulässig ist, soweit der Bieter:

— den Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrages erkannt und gegenüber dem Auftraggeber innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat;

— Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe gerügt hat;

— Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zur Angebotsabgabe gerügt hat.

Darüber hinaus muss der Nachprüfungsantrag nach § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des AG, seiner Rüge nicht abhelfen zu wollen, eingereicht werden. Anderenfalls ist dieser verspätet und somit unzulässig.

VI.5)Fecha de envío del presente anuncio:
21/09/2020