Servicios - 450961-2020

25/09/2020    S187

Alemania-Duisburg: Servicios de arquitectura, construcción, ingeniería e inspección

2020/S 187-450961

Anuncio de licitación

Servicios

Base jurídica:
Directiva 2014/24/UE

Apartado I: Poder adjudicador

I.1)Nombre y direcciones
Nombre oficial: Stadt Duisburg vertreten durch Duisburg Sport
Dirección postal: Margaretenstraße 11
Localidad: Duisburg
Código NUTS: DEA12 Duisburg, Kreisfreie Stadt
Código postal: 47055
País: Alemania
Correo electrónico: zentrale.vergabe@nrw-urban.de
Direcciones de internet:
Dirección principal: www.duisburg.de
I.3)Comunicación
Acceso libre, directo, completo y gratuito a los pliegos de la contratación, en: https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNY6ADHAA/documents
Puede obtenerse más información en otra dirección:
Nombre oficial: NRW.URBAN
Dirección postal: Fritz-Vomfelde-Straße 10
Localidad: Düsseldorf
Código NUTS: DEA11 Düsseldorf, Kreisfreie Stadt
Código postal: 40547
País: Alemania
Persona de contacto: Zentrale Vergabe
Correo electrónico: zentrale.vergabe@nrw-urban.de
Teléfono: +49 211542380
Fax: +49 21154238221
Direcciones de internet:
Dirección principal: www.nrw-urban.de
Las ofertas o solicitudes de participación deben enviarse por vía electrónica a: https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNY6ADHAA
I.4)Tipo de poder adjudicador
Otro tipo: Eigenbetriebsähnliche Einrichtung der Stadt Duisburg
I.5)Principal actividad
Servicios públicos generales

Apartado II: Objeto

II.1)Ámbito de la contratación
II.1.1)Denominación:

Duisburg-Hochfeld, Sportanlage Paul-Esch-Straße, Objektplanung Gebäude, Freianlagen, Technische Ausrüstung

Número de referencia: ZV20-081
II.1.2)Código CPV principal
71000000 Servicios de arquitectura, construcción, ingeniería e inspección
II.1.3)Tipo de contrato
Servicios
II.1.4)Breve descripción:

Die Stadt Duisburg beabsichtigt in den kommenden Jahren den Umbau der bestehenden Sportanlage Hochfeld an der Paul-Esch-Straße zu einem integrativen Sport- und Begegnungszentrum. Das Projekt ist Teil des Integrierten Stadtteilentwicklungskonzeptes ISEK Duisburg-Hochfeld und wird mit Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) gefördert. Der Stadt Duisburg liegt hierzu ein entsprechender Zuwendungsbescheid vor.

Als konkrete Maßnahmen sind der Neubau eines Begegnungszentrums, eines Umkleidegebäudes und eines Kunstrasenplatzes vorgesehen.

Mit der vorliegenden Ausschreibung sollen Auftragnehmer gefunden werden, die für den Umbau der Sportanlage an der Paul-Esch-Straße Planungsleistungen in den Bereichen Objektplanung Gebäude, Objektplanung Freianlagen und Fachplanung Technische Ausrüstung übernehmen. Insgesamt werden 4 Lose separat ausgeschrieben.

II.1.5)Valor total estimado
II.1.6)Información relativa a los lotes
El contrato está dividido en lotes: sí
Pueden presentarse ofertas para todos los lotes
II.2)Descripción
II.2.1)Denominación:

Objektplanung Gebäude

Lote nº: 1
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
71000000 Servicios de arquitectura, construcción, ingeniería e inspección
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: DEA12 Duisburg, Kreisfreie Stadt
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

Sportanlage Hochfeld Paul-Esch-Straße 47053 Duisburg

II.2.4)Descripción del contrato:

Der Auftragnehmer wird für das Los 1 mit Planungsleistungen im Bereich Objektplanung Gebäude beauftragt. Dies beinhaltet den Neubau eines Begegnungszentrums und eines Umkleidegebäudes. Dabei sind alle Leistungen zu erbringen, die zur sachgerechten und vollständigen Planung und baulichen Umsetzung der Maßnahme gehören bzw. erforderlich sind, die als wesentliche Arbeitsschritte Teil des Gesamterfolges sind und vom jeweiligen Auftragnehmer mangelfrei und vollständig erfüllt werden müssen. Der Leistungsumfang orientiert sich an den Leistungsphasen des § 34 HOAI. Die Beauftragung erfolgt jeweils in folgenden 4 Stufen:

— Stufe 1: LPH 1-3;

— Stufe 2: LPH 4 (falls erforderlich);

— Stufe 3: LPH 5-7;

— Stufe 4: LPH 8.

II.2.5)Criterios de adjudicación
los criterios enumerados a continuación
Criterio de calidad - Nombre: Projektorganisation / Ponderación: 25
Criterio de calidad - Nombre: Steuerungsinstrumente / Ponderación: 25
Precio - Ponderación: 50
II.2.6)Valor estimado
II.2.7)Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Duración en meses: 19
Este contrato podrá ser renovado: sí
Descripción de las renovaciones:

Stufenweise Beauftragung; siehe „Beschreibung der Beschaffung"

II.2.9)Información sobre la limitación del número de candidatos a los que se invitará
Número previsto de candidatos: 3
Criterios objetivos aplicables a la selección del número limitado de candidatos:

— Referenzen: 60 %;

— Berufspraxis der Projektleitung: 25 %;

— Wirtschaftliche, technische und berufliche Leistungsfähigkeit: 15 %.

II.2.10)Información sobre las variantes
Se aceptarán variantes: no
II.2.11)Información sobre las opciones
Opciones: sí
Descripción de las opciones:

Stufenweise Beauftragung; siehe „Beschreibung der Beschaffung"

II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: sí
Identificación del proyecto:

Mittel des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE)

II.2.14)Información adicional

Die drei punktbesten Bewerber nach Auswertung der Teilnahmeanträge werden zur Angebotsabgabe aufgefordert; bei Punktgleichheit entscheidet das Los.

II.2)Descripción
II.2.1)Denominación:

Objektplanung Freianlagen

Lote nº: 2
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
71000000 Servicios de arquitectura, construcción, ingeniería e inspección
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: DEA12 Duisburg, Kreisfreie Stadt
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

Sportanlage Hochfeld Paul-Esch-Straße 47053 Duisburg

II.2.4)Descripción del contrato:

Der Auftragnehmer wird für das Los 2 mit Planungsleistungen im Bereich Objektplanung Freianlagen beauftragt. Dies beinhaltet den Neubau eines Kunstrasenplatzes. Dabei sind alle Leistungen zu erbringen, die zur sachgerechten und vollständigen Planung und baulichen Umsetzung der Maßnahme gehören bzw. erforderlich sind, die als wesentliche Arbeitsschritte Teil des Gesamterfolges sind und vom jeweiligen Auftragnehmer mangelfrei und vollständig erfüllt werden müssen. Der Leistungsumfang orientiert sich an den Leistungsphasen des § 39 HOAI. Die Beauftragung erfolgt jeweils in folgenden 4 Stufen:

— Stufe 1: LPH 1-3;

— Stufe 2: LPH 4 (falls erforderlich);

— Stufe 3: LPH 5-7;

— Stufe 4: LPH 8.

II.2.5)Criterios de adjudicación
los criterios enumerados a continuación
Criterio de calidad - Nombre: Projektorganisation / Ponderación: 25
Criterio de calidad - Nombre: Steuerungsinstrumente / Ponderación: 25
Precio - Ponderación: 50
II.2.6)Valor estimado
II.2.7)Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Duración en meses: 19
Este contrato podrá ser renovado: sí
Descripción de las renovaciones:

Stufenweise Beauftragung; siehe „Beschreibung der Beschaffung"

II.2.9)Información sobre la limitación del número de candidatos a los que se invitará
Número previsto de candidatos: 3
Criterios objetivos aplicables a la selección del número limitado de candidatos:

— Referenzen: 60 %;

— Berufspraxis der Projektleitung: 25 %;

— Wirtschaftliche, technische und berufliche Leistungsfähigkeit: 15 %.

II.2.10)Información sobre las variantes
Se aceptarán variantes: no
II.2.11)Información sobre las opciones
Opciones: sí
Descripción de las opciones:

Stufenweise Beauftragung; siehe „Beschreibung der Beschaffung"

II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: sí
Identificación del proyecto:

Mittel des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE)

II.2.14)Información adicional

Die drei punktbesten Bewerber nach Auswertung der Teilnahmeanträge werden zur Angebotsabgabe aufgefordert; bei Punktgleichheit entscheidet das Los.

II.2)Descripción
II.2.1)Denominación:

Fachplanung Technische Ausrüstung (AG 1,2,3)

Lote nº: 3
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
71000000 Servicios de arquitectura, construcción, ingeniería e inspección
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: DEA12 Duisburg, Kreisfreie Stadt
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

Sportanlage Hochfeld Paul-Esch-Straße 47053 Duisburg

II.2.4)Descripción del contrato:

Der Auftragnehmer wird für das Los 3 mit Planungsleistungen im Bereich Fachplanung Technische Ausrüstung beauftragt. Dies beinhaltet die Anlagengruppen 1, 2 und 3 für das zu errichtende Begegnungszentrum und das Umkleidegebäude. Dabei sind alle Leistungen zu erbringen, die zur sachgerechten und vollständigen Planung und baulichen Umsetzung der Maßnahme gehören bzw. erforderlich sind, die als wesentliche Arbeitsschritte Teil des Gesamterfolges sind und vom jeweiligen Auftragnehmer mangelfrei und vollständig erfüllt werden müssen. Der Leistungsumfang orientiert sich an den Leistungsphasen des § 55 HOAI. Die Beauftragung erfolgt jeweils in folgenden vier Stufen:

— Stufe 1: LPH 1-3;

— Stufe 2: LPH 4 (falls erforderlich);

— Stufe 3: LPH 5-7;

— Stufe 4: LPH 8.

II.2.5)Criterios de adjudicación
los criterios enumerados a continuación
Criterio de calidad - Nombre: Projektorganisation / Ponderación: 25
Criterio de calidad - Nombre: Steuerungsinstrumente / Ponderación: 25
Precio - Ponderación: 50
II.2.6)Valor estimado
II.2.7)Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Duración en meses: 19
Este contrato podrá ser renovado: sí
Descripción de las renovaciones:

Stufenweise Beauftragung; siehe „Beschreibung der Beschaffung"

II.2.9)Información sobre la limitación del número de candidatos a los que se invitará
Número previsto de candidatos: 3
Criterios objetivos aplicables a la selección del número limitado de candidatos:

— Referenzen: 60 %;

— Berufspraxis der Projektleitung: 25 %;

— Wirtschaftliche, technische und berufliche Leistungsfähigkeit: 15 %.

II.2.10)Información sobre las variantes
Se aceptarán variantes: no
II.2.11)Información sobre las opciones
Opciones: sí
Descripción de las opciones:

Stufenweise Beauftragung; siehe „Beschreibung der Beschaffung"

II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: sí
Identificación del proyecto:

Mittel des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE)

II.2.14)Información adicional

Die drei punktbesten Bewerber nach Auswertung der Teilnahmeanträge werden zur Angebotsabgabe aufgefordert; bei Punktgleichheit entscheidet das Los.

II.2)Descripción
II.2.1)Denominación:

Fachplanung Technische Ausrüstung (AG 4)

Lote nº: 4
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
71000000 Servicios de arquitectura, construcción, ingeniería e inspección
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: DEA12 Duisburg, Kreisfreie Stadt
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

Sportanlage Hochfeld Paul-Esch-Straße 47053 Duisburg

II.2.4)Descripción del contrato:

Der Auftragnehmer wird für das Los 4 mit Planungsleistungen im Bereich Fachplanung Technische Ausrüstung beauftragt. Dies beinhaltet die Anlagengruppe 4 für das zu errichtende Begegnungszentrum und das Umkleidegebäude. Dabei sind alle Leistungen zu erbringen, die zur sachgerechten und vollständigen Planung und baulichen Umsetzung der Maßnahme gehören bzw. erforderlich sind, die als wesentliche Arbeitsschritte Teil des Gesamterfolges sind und vom jeweiligen Auftragnehmer mangelfrei und vollständig erfüllt werden müssen. Der Leistungsumfang orientiert sich an den Leistungsphasen des § 55 HOAI. Die Beauftragung erfolgt jeweils in folgenden 4 Stufen:

— Stufe 1: LPH 1-3;

— Stufe 2: LPH 4 (falls erforderlich);

— Stufe 3: LPH 5-7;

— Stufe 4: LPH 8.

II.2.5)Criterios de adjudicación
los criterios enumerados a continuación
Criterio de calidad - Nombre: Projektorganisation / Ponderación: 25
Criterio de calidad - Nombre: Steuerungsinstrumente / Ponderación: 25
Precio - Ponderación: 50
II.2.6)Valor estimado
II.2.7)Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Duración en meses: 19
Este contrato podrá ser renovado: sí
Descripción de las renovaciones:

Stufenweise Beauftragung; siehe „Beschreibung der Beschaffung"

II.2.9)Información sobre la limitación del número de candidatos a los que se invitará
Número previsto de candidatos: 3
Criterios objetivos aplicables a la selección del número limitado de candidatos:

— Referenzen: 60 %;

— Berufspraxis der Projektleitung: 25 %;

— Wirtschaftliche, technische und berufliche Leistungsfähigkeit: 15 %.

II.2.10)Información sobre las variantes
Se aceptarán variantes: no
II.2.11)Información sobre las opciones
Opciones: sí
Descripción de las opciones:

Stufenweise Beauftragung; siehe „Beschreibung der Beschaffung"

II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: sí
Identificación del proyecto:

Mittel des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE)

II.2.14)Información adicional

Die drei punktbesten Bewerber nach Auswertung der Teilnahmeanträge werden zur Angebotsabgabe aufgefordert; bei Punktgleichheit entscheidet das Los.

Apartado III: Información de carácter jurídico, económico, financiero y técnico

III.1)Condiciones de participación
III.1.1)Habilitación para ejercer la actividad profesional, incluidos los requisitos relativos a la inscripción en un registro profesional o mercantil
Lista y breve descripción de las condiciones:

Zugelassen ist, wer nach den Gesetzen der Länder berechtigt ist, die Berufsbezeichnung Ingenieur / Master / Bachelor der hier geforderten Fachrichtungen zu tragen oder nach den EG-Richtlinien, insbesondere der Richtlinien für die gegenseitige Anerkennung der Diplome berechtigt ist, in der Bundesrepublik Deutschland als Ingenieur/Master/Bachelor der geforderten Fachrichtungen tätig zu werden. Nachweise der Berufsqualifikation sind einzureichen. Die verantwortlichen Planer müssen über eine angemessene Berufspraxis – in der Regel mindestens 4 Jahre – verfügen. Juristische Personen sind als Auftragnehmer zugelassen, wenn sie für die Durchführung der Aufgabe einen entsprechenden Ingenieur / Master / Bachelor der geforderten Fachrichtung benennen.

III.2)Condiciones relativas al contrato
III.2.1)Información sobre una profesión concreta
La prestación del servicio se reserva a una profesión concreta
Referencia de la disposición legal, reglamentaria o administrativa correspondiente:

Siehe Ziffer III.1.1

III.2.2)Condiciones de ejecución del contrato:

Siehe Vergabeunterlagen

III.2.3)Información sobre el personal encargado de la ejecución del contrato
Obligación de indicar los nombres y cualificaciones profesionales del personal asignado a la ejecución del contrato

Apartado IV: Procedimiento

IV.1)Descripción
IV.1.1)Tipo de procedimiento
Procedimiento de licitación con negociación
IV.1.3)Información sobre un acuerdo marco o un sistema dinámico de adquisición
IV.1.5)Información sobre la negociación
El poder adjudicador se reserva el derecho de adjudicar el contrato sobre la base de las ofertas iniciales sin negociación
IV.1.8)Información acerca del Acuerdo sobre Contratación Pública
El contrato está cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública: no
IV.2)Información administrativa
IV.2.2)Plazo para la recepción de ofertas o solicitudes de participación
Fecha: 22/10/2020
Hora local: 10:00
IV.2.3)Fecha estimada de envío a los candidatos seleccionados de las invitaciones a licitar o a participar
IV.2.4)Lenguas en que pueden presentarse las ofertas o las solicitudes de participación:
Alemán

Apartado VI: Información complementaria

VI.1)Información sobre la periodicidad
Se trata de contratos periódicos: no
VI.3)Información adicional:

Fragen zum Verfahren reichen Sie bitte ausschließlich über die Kommunikationsplattform des Vergabemarktplatzes ein. Diese werden auch ausschließlich hierüber beantwortet.

Bekanntmachungs-ID: CXPNY6ADHAA

VI.4)Procedimientos de recurso
VI.4.1)Órgano competente para los procedimientos de recurso
Nombre oficial: Vergabekammer Rheinland (Spruchkörper Düsseldorf)
Dirección postal: Am Bonneshof 35
Localidad: Düsseldorf
Código postal: 40474
País: Alemania
Fax: +49 2111472891
VI.5)Fecha de envío del presente anuncio:
22/09/2020