Servicios - 451191-2020

25/09/2020    S187

Alemania-Salzgitter: Servicios de eliminación de lodos

2020/S 187-451191

Anuncio de adjudicación de contrato

Resultados del procedimiento de contratación

Servicios

Base jurídica:
Directiva 2014/24/UE

Apartado I: Poder adjudicador

I.1)Nombre y direcciones
Nombre oficial: ASG Abwasserentsorgung Salzgitter GmbH
Dirección postal: Feldstraße 2
Localidad: Salzgitter
Código NUTS: DE912 Salzgitter, Kreisfreie Stadt
Código postal: 38226
País: Alemania
Correo electrónico: vergabe@asg-sz.de
Teléfono: +49 5341839-2514
Fax: +49 5341839-2550
Direcciones de internet:
Dirección principal: www.asg-sz.de
I.4)Tipo de poder adjudicador
Organismo de Derecho público
I.5)Principal actividad
Servicios públicos generales

Apartado II: Objeto

II.1)Ámbito de la contratación
II.1.1)Denominación:

Verwertung der auf den Kläranlagen Salzgitter Nord und Salzgitter Bad anfallenden Klärschlämme in der Zeit vom 1.1.2021 bis 31.12.2024.

Número de referencia: VergSZ20.06
II.1.2)Código CPV principal
90513900 Servicios de eliminación de lodos
II.1.3)Tipo de contrato
Servicios
II.1.4)Breve descripción:

Die ASG Abwasserentsorgung Salzgitter GmbH beabsichtigt, den auf den Kläranlagen Salzgitter Bad und Salzgitter Nord anfallenden Klärschlamm zur ordnungsgemäßen Verwertung zu vergeben.

Die Leistungen für die Entsorgung des Klärschlammes sind im Zeitraum vom 1.1.2021 bis zum 31.12.2024 zu erbringen.

Los 1 Kläranlage Salzgitter Bad:

Thermische Klärschlammverwertung, 6 400 t entwässerter Klärschlamm

Der Gesamtschlammanfall der Kläranlage Salzgitter Bad muss über den gesamten Vertragszeitraum thermisch verwertet werden.

Los 2 Kläranlage Salzgitter Nord:

Thermische und/ oder landwirtschaftliche Klärschlammverwertung, 20 000 t entwässerter Klärschlamm

Der Gesamtschlammanfall der Kläranlage Salzgitter Nord kann über den gesamten Vertragszeitraum sowohl thermisch als auch landwirtschaftlich verwertet werden.

II.1.6)Información relativa a los lotes
El contrato está dividido en lotes: sí
II.1.7)Valor total de la contratación (IVA excluido)
Valor IVA excluido: 2 353 488.00 EUR
II.2)Descripción
II.2.1)Denominación:

Kläranlage Salzgitter Bad, Thermische Klärschlammverwertung

Lote nº: 1
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
90513900 Servicios de eliminación de lodos
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: DE912 Salzgitter, Kreisfreie Stadt
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

38259 Salzgitter

II.2.4)Descripción del contrato:

Der Gesamtschlammanfall der Kläranlage Salzgitter Bad muss über den gesamten Vertragszeitraum thermisch verwertet werden.

In Los 1, Position 1.1 wird deshalb die Containergestellung, die Übernahme in Container, der Transport, die Verwiegung, eine ggfs. notwendige Zwischenlagerung und die ordnungsgemäße thermische Verwertung des entwässerten Klärschlammes aus der Kläranlage Salzgitter Bad abgefragt.

Die Gesamtjahresmenge wird mit etwa 1 600 t entwässerter Klärschlamm/a abgeschätzt, so dass sich über die Laufzeit von vier Jahren (2021, 2022, 2023 und 2024) eine Gesamtmenge von etwa 6 400 t entwässertem Klärschlamm ergibt.

II.2.5)Criterios de adjudicación
Precio
II.2.11)Información sobre las opciones
Opciones: no
II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no
II.2.14)Información adicional
II.2)Descripción
II.2.1)Denominación:

Kläranlage Salzgitter Nord, Landwirtschaftliche und/ oder thermische Klärschlammverwertung

Lote nº: 2
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
90513900 Servicios de eliminación de lodos
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: DE912 Salzgitter, Kreisfreie Stadt
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

38239 Salzgitter

II.2.4)Descripción del contrato:

Der Gesamtschlammanfall der Kläranlage Salzgitter Nord kann über den gesamten Vertragszeitraum sowohl thermisch als auch landwirtschaftlich verwertet werden.

In Los 2, Position 2.1 wird die Übernahme aus dem Hochsilo in Sattelzügen mit gleichzeitiger Verwiegung vor Ort, der Transport und eine ggfs. notwendige Zwischenlagerung und die ordnungsgemäße thermische oder landwirtschaftliche Verwertung des entwässerten Klärschlammes aus der Kläranlage Salzgitter Nord abgefragt.

Die Gesamtjahresmenge wird mit etwa 5 000 t entwässerter Klärschlamm/a abgeschätzt, so dass sich über die Laufzeit von vier Jahren (2021, 2022, 2023 und 2024) eine Gesamtmenge von etwa 20 000 t entwässertem Klärschlamm ergibt.

II.2.5)Criterios de adjudicación
Precio
II.2.11)Información sobre las opciones
Opciones: no
II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no
II.2.14)Información adicional

Apartado IV: Procedimiento

IV.1)Descripción
IV.1.1)Tipo de procedimiento
Procedimiento abierto
IV.1.3)Información sobre un acuerdo marco o un sistema dinámico de adquisición
El anuncio se refiere al establecimiento de un acuerdo marco
IV.1.8)Información acerca del Acuerdo sobre Contratación Pública
El contrato está cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública: no
IV.2)Información administrativa
IV.2.1)Publicación anterior referente al presente procedimiento
Número de anuncio en el DO S: 2020/S 122-299366
IV.2.8)Información sobre la terminación del sistema dinámico de adquisición
IV.2.9)Información sobre la anulación de la convocatoria de licitación en forma de anuncio de información previa

Apartado V: Adjudicación de contrato

Contrato nº: BE6000160
Lote nº: 1
Denominación:

Los 1: Kläranlage Salzgitter Bad

Se adjudica un contrato/lote: sí
V.2)Adjudicación de contrato
V.2.1)Fecha de celebración del contrato:
18/09/2020
V.2.2)Información sobre las ofertas
Número de ofertas recibidas: 5
Número de ofertas recibidas de PYME: 4
Número de ofertas recibidas de licitadores procedentes de otros Estados miembros de la Unión Europea: 0
Número de ofertas recibidas de licitadores procedentes de terceros países: 0
Número de ofertas recibidas por medios electrónicos: 5
El contrato ha sido adjudicado a un grupo de operadores económicos: no
V.2.3)Nombre y dirección del contratista
Nombre oficial: Posniak Recycling GmbH
Localidad: Salzgitter
Código NUTS: DE912 Salzgitter, Kreisfreie Stadt
País: Alemania
El contratista es una PYME: sí
V.2.4)Información sobre el valor del contrato/lote (IVA excluido)
Valor total del contrato/lote: 647 488.00 EUR
V.2.5)Información sobre la subcontratación

Apartado V: Adjudicación de contrato

Contrato nº: BE6000161
Lote nº: 2
Denominación:

Los 2: Kläranlage Salzgitter Nord

Se adjudica un contrato/lote: sí
V.2)Adjudicación de contrato
V.2.1)Fecha de celebración del contrato:
18/09/2020
V.2.2)Información sobre las ofertas
Número de ofertas recibidas: 7
Número de ofertas recibidas de PYME: 5
Número de ofertas recibidas de licitadores procedentes de otros Estados miembros de la Unión Europea: 0
Número de ofertas recibidas de licitadores procedentes de terceros países: 0
Número de ofertas recibidas por medios electrónicos: 7
El contrato ha sido adjudicado a un grupo de operadores económicos: no
V.2.3)Nombre y dirección del contratista
Nombre oficial: Kommunalservice Hans Vornkahl GmbH
Localidad: Salzgitter
Código NUTS: DE925 Hildesheim
País: Alemania
El contratista es una PYME: sí
V.2.4)Información sobre el valor del contrato/lote (IVA excluido)
Valor total del contrato/lote: 1 706 000.00 EUR
V.2.5)Información sobre la subcontratación

Apartado VI: Información complementaria

VI.3)Información adicional:

Bekanntmachungs-ID: CXQ6YYFY23E

VI.4)Procedimientos de recurso
VI.4.1)Órgano competente para los procedimientos de recurso
Nombre oficial: Vergabekammer Niedersachsen beim Nds. Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, Verkehr und Digitalisierung
Dirección postal: Auf der Hude 2
Localidad: Lüneburg
Código postal: 21339
País: Alemania
Correo electrónico: vergabekammer@mw.niedersachsen.de
Fax: +49 413115-2943
VI.5)Fecha de envío del presente anuncio:
21/09/2020