Servicios - 451808-2020

25/09/2020    S187

Alemania-Dortmund: Servicios de arquitectura, construcción, ingeniería e inspección

2020/S 187-451808

Resultados del concurso de proyectos

Base jurídica:
Directiva 2014/24/UE

Apartado I: Poder adjudicador/entidad adjudicadora

I.1)Nombre y direcciones
Nombre oficial: Stadt Dortmund, Vergabe- und Beschaffungszentrum
Dirección postal: Viktoriastraße 15
Localidad: Dortmund
Código NUTS: DEA52 Dortmund, Kreisfreie Stadt
Código postal: 44135
País: Alemania
Persona de contacto: Sonja Löher
Correo electrónico: sloeher@stadtdo.de
Teléfono: +49 231-5027072
Direcciones de internet:
Dirección principal: www.dortmund.de
I.2)Información sobre contratación conjunta
El concurso es organizado por una central de compras
I.4)Tipo de poder adjudicador
Autoridad regional o local
I.5)Principal actividad
Servicios públicos generales

Apartado II: Objeto

II.1)Ámbito de la contratación
II.1.1)Denominación:

Planungswettbewerb Internationale Gartenausstellung (IGA) 2027 Dortmund

II.1.2)Código CPV principal
71000000 Servicios de arquitectura, construcción, ingeniería e inspección
II.2)Descripción
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
71420000 Servicios de arquitectura paisajística
II.2.4)Descripción del contrato:

Die Metropole Ruhr hat erfolgreich die Internationale Gartenausstellung (IGA) unter der Leitfrage: „Wie wollen wir morgen leben?“ für das Jahr 2027 in die Region geholt. Einzigartig für eine Gartenschau in einer Metropolregion ist das dezentrale Konzept, welches 2027 in der Tradition der IBA Emscher Park oder der Ruhr. 2010 die ganze Region miteinbeziehen wird. Für die eintrittspflichtigen Zukunftsgärten in Duisburg, Gelsenkirchen und Dortmund und einem Zukunftsgarten mit umweltbezogenen Sonderthemen in Bergkamen/Lünen sollen in den Jahren 2020 und 2021 4 internationale planerische Wettbewerbe ausgelobt werden. Den Auftakt bildet der Wettbewerb für den Zukunftsgarten in Dortmund. [...]

Weitere Beauftragung:

Im Falle der Umsetzung des Projekts beabsichtigt die Ausloberschaft einen Preisträger oder eine Preisträgergemeinschaft unter Berücksichtigung der Empfehlungen des Preisgerichts und Hinweisen aus der Vorprüfung mit den weiteren Planungsleistungen phasenweise zu beauftragen, sofern kein wichtiger Grund einer Beauftragung entgegensteht und soweit und sobald die dem Wettbewerb zugrunde liegende Aufgabe realisiert werden soll.

Die Auftragsvergabe erfolgt in nachgeschalteten Verhandlungsverfahren (§14 (4) 8. VgV), an dem die Preisträger beteiligt werden.Teilnehmer am Verhandlungsverfahren sind die als Preisträger ausgewählten Mitglieder der Arbeits-/Bietergemeinschaften, wie sie in den Bewerbungsunterlagen benannt sind. Im Anschluss an die Verhandlungsverfahren erfolgen die Beauftragungen durch die Ausloberin und Mitausloberin getrennt. Das Gesamtprojekt ist aufgeteilt in Teilflächen mit unterschiedlicher Bauherren- und Finanzierungssituation. Folgende Planungsleistungen sollen im Anschluss an den Wettbewerb vergeben werden:

Stadt Dortmund:

Auftragsvolumen:

— ca. 4,6 Mio. EUR (Baukosten netto) für die Freianlagen;

— ca. 3,1 Mio. EUR(Baukosten netto) für das Brückenbauwerk.

Beabsichtigt ist die phasenweise Beauftragung mit folgenden Leistungen:

— Objektplanung Freianlagen (Leistungsphasen 2-6 und 8-9 (gemäß § 39 HOAI i. V. m. Anlage 11);

— Objektplanung Ingenieurbauwerke (Leistungsphasen 1-3, 5 und 6 (gemäß § 43 HOAI i. V. m. Anlage 12);

— Fachplanung Tragwerksplanung (Leistungsphasen 2-6 (gemäß § 51 HOAI i. V. m. Anlage 14).

Internationale Gartenausstellung (IGA) Metropole Ruhr 2027 gGmbH:

Auftragsvolumen:

— ca. 1,5 Mio. EUR (netto) für die Freianlagen.

Beabsichtigt ist die phasenweise Beauftragung mit folgenden Leistungen:

— Objektplanung Freianlagen (mind. Leistungsphasen 2-5 gemäß § 39 HOAI i. V. m. Anlage 11).

Teilbereiche des genannten Wettbewerbsgebietes können in nachfolgenden Wettbewerben vertieft werden (z. B. gärtnerische Wettbewerbe). Diese Wettbewerbe sind gesonderte Verfahren und werden entsprechend bekannt gemacht. Im Falle einer weiteren Bearbeitung werden die durch den Wettbewerb bereits erbrachten Leistungen bis zur Höhe des zuerkannten Preises nicht erneut vergütet, wenn und soweit der Wettbewerbsentwurf in seinen wesentlichen Teilen unverändert der weiteren Bearbeitung zugrunde gelegt wird. Werden nur Teilbereiche bearbeitet, so erfolgt eine Anrechnung in einem angemessenen Verhältnis. Die Beauftragung der Planungsleistungen erfolgt ab Leistungsphase 2, da die für die Grundlagenermittlung(Leistungsphase 1) zu erbringen Leistungen durch die Auslobungsunterlagen als abgegolten gelten. Die Wettbewerbsteilnehmer verpflichten sich mit der Teilnahme am Wettbewerbsverfahren, im Falle der Beauftragung die zuvor genannten Leistungen unter den zuvor genannten Bedingungen zu erbringen.

Weitere Angaben in Exposé und Bewerbermemorandum der Bekanntmachung zwingend beachten!!

II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no

Apartado IV: Procedimiento

IV.1)Descripción
IV.1.2)Tipo de concurso
Restringido
IV.1.9)Criterios aplicables a la evaluación de los proyectos:

Beurteilungskriterien im Wettbewerb:

Folgende Kriterien werden bei der Beurteilung der Arbeiten im Wettbewerb durch das Preisgericht nach RPW2013 herangezogen:

— Übertragung der IGA Leitfrage auf das Funktions- und Gestaltungskonzept im Zukunftsgarten Dortmund;

— Qualität der Freiraumgestaltung für die IGA-Nutzung und auch im Hinblick auf das Folgenutzungskonzept;

— Einbindung in die stadträumliche Situation;

— Funktionale Qualität;

— Gestaltqualität und Realisierbarkeit des Brückenbauwerks und Einbindung in die Gesamtkonzeption;

— Realisierbarkeit und Nachhaltigkeit der Gesamtkonzeption;

— Wirtschaftlichkeit in Bezug auf Erstellung, Pflege und Unterhaltung.

Die genannte Reihenfolge der Kriterien stellt keine Gewichtung dar. Das Preisgericht behält sich vor, die einzelnen Kriterien zu gewichten.

Zuschlagskriterien im anschliessenden Verhandlungsverfahren:

Die den anschließenden Verhandlungen zugrunde liegenden Zuschlagskriterien werden den Preisträgern des Wettbewerbs mit der Auslobung mitgeteilt. Das Wettbewerbsergebnis bzw. die Empfehlung des Preisgerichtswird dabei mit 55 % berücksichtigt werden.

Weitere Angaben in Exposé und Bewerbermemorandum der Bekanntmachung zwingend beachten!!

IV.2)Información administrativa
IV.2.1)Publicación anterior referente al presente procedimiento
Número de anuncio en el DO S: 2020/S 009-017802

Apartado V: Resultados del concurso de proyectos

El concurso se anuló sin adjudicación ni concesión de premios: no
V.3)Adjudicación y premios
V.3.1)Fecha de la decisión del jurado:
02/07/2020
V.3.2)Información sobre los participantes
Número de participantes que se considerarán: 16
Número de PYME participantes: 16
Número de participantes de otros países: 2
V.3.3)Nombre y dirección del ganador o los ganadores del concurso
Nombre oficial: 1. Preis: bbz landschaftsarchitekten berlin gmbh mit Wetzel & von SEHT GbRt
Localidad: Berlin
Código NUTS: DE30 Berlin
País: Alemania
El ganador es una PYME : sí
V.3.3)Nombre y dirección del ganador o los ganadores del concurso
Nombre oficial: 2. Preis: Atelier Loidl Landschaftsarchitekten GmbH mit Sauerzapfe Architekten GmbH
Localidad: Berlin
Código NUTS: DE30 Berlin
País: Alemania
El ganador es una PYME : sí
V.3.3)Nombre y dirección del ganador o los ganadores del concurso
Nombre oficial: 3. Preis: Carla Lo Landschaftsarchitektur mit Werkraum Ingenieure ZT GmbHt
Localidad: Wien
Código NUTS: AT13 Wien
País: Austria
El ganador es una PYME : sí
V.3.3)Nombre y dirección del ganador o los ganadores del concurso
Nombre oficial: Anerkennung: A24 Landschaft GmbH mit Happold Ingenieurbüro GmbH
Localidad: Berlin
Código NUTS: DE30 Berlin
País: Alemania
El ganador es una PYME : sí
V.3.3)Nombre y dirección del ganador o los ganadores del concurso
Nombre oficial: Anerkennung: RMP Stephan Lenzen Landschaftsarchitekten mit schlaich bergermann partner – sbp gmbht
Localidad: Köln
Código NUTS: DEA23 Köln, Kreisfreie Stadt
País: Alemania
El ganador es una PYME : sí
V.3.3)Nombre y dirección del ganador o los ganadores del concurso
Nombre oficial: Anerkennung: Hager Partner AG mit WaltGalmarini AGOrt
Localidad: Zürich
Código NUTS: CH04 Zürich
País: Suiza
El ganador es una PYME : sí
V.3.4)Valor de los premios
Valor de los premios concedidos IVA excluido: 177 310.92 EUR

Apartado VI: Información complementaria

VI.3)Información adicional:
VI.4)Procedimientos de recurso
VI.4.1)Órgano competente para los procedimientos de recurso
Nombre oficial: Vergabekammer Westfalen
Dirección postal: Albrecht-Thaer-Straße 9
Localidad: Münster
Código postal: 48147
País: Alemania
Fax: +49 251-4112165
Dirección de internet: www.bezreg-muenster.de
VI.4.2)Órgano competente para los procedimientos de mediación
Nombre oficial: Vergabekammer Westfalen
Dirección postal: Albrecht-Thaer-Straße 9
Localidad: Münster
Código postal: 48147
País: Alemania
Fax: +49 251-4112165
Dirección de internet: www.bezreg-muenster.de
VI.4.3)Procedimiento de recurso
Información precisa sobre el plazo o los plazos de recurso:

Die Einlegung von Rechtsbehelfen richtet sich nach den §§ 160 ff. GWB. Die Fristen insbesondere des § 160 Abs. 3 GWB sind zu beachten. Ein Antrag auf Nachprüfung ist u. a. gem. § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB unzulässig, wenn er nicht innerhalb einer Frist von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, erhoben wird.

VI.4.4)Servicio del cual se puede obtener información sobre el procedimiento de recurso
Nombre oficial: Vergabekammer Westfalen
Dirección postal: Albrecht-Thaer-Straße 9
Localidad: Münster
Código postal: 48147
País: Alemania
Fax: +49 251-4112165
Dirección de internet: www.bezreg-muenster.de
VI.5)Fecha de envío del presente anuncio:
21/09/2020