Servicios - 452051-2020

25/09/2020    S187

Alemania-Fráncfort del Meno: Servicios de ingeniería

2020/S 187-452051

Anuncio de modificación

Modificación de un contrato/concesión durante su vigencia

Base jurídica:
Directiva 2014/25/UE

Apartado I: Poder adjudicador/entidad adjudicadora

I.1)Nombre y direcciones
Nombre oficial: DB Netz AG (Bukr 16)
Dirección postal: Theodor-Heuss-Allee 7
Localidad: Frankfurt am Main
Código NUTS: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Código postal: 60486
País: Alemania
Persona de contacto: Brade, Janine
Correo electrónico: einkauf-online@deutschebahn.com
Direcciones de internet:
Dirección principal: http://www.deutschebahn.com/bieterportal

Apartado II: Objeto

II.1)Ámbito de la contratación
II.1.1)Denominación:

Elektrifizierung Nürnberg - Marktredwitz Planungsabschnitt 2

Número de referencia: 18FEI32045
II.1.2)Código CPV principal
71300000 Servicios de ingeniería
II.1.3)Tipo de contrato
Servicios
II.2)Descripción
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
71300000 Servicios de ingeniería
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: DE24 Oberfranken
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

ABS Elektrifizierung Nürnberg – Marktredwitz – Hof/Grenze, D/CZ

Planungsabschnitt 2 von Bahn-km 37,0 (Gemeinde Vorra) bis Bahn-km 55,8 (Gemeinde Neuhaus an der Peg. / nördlich Ranna), der Strecke 5903

II.2.4)Descripción del contrato en el momento de celebración del contrato:

Für das im Vorhaben ABS Elektrifizierung der Strecke Nürnberg – Marktredwitz soll im Rahmen einer Vorplanung (Lph 1 und 2) eine nach technischen und wirtschaftlichen Aspekten umsetzbare Objekt- und Fachplanung durchgeführt werden.

Im Rahmen der Vorplanung sind neben den Grundleistungen auch Lösungsvarianten zur Leistungsbeschreibung auszuarbeiten und die Lösungsvorschläge in einer Gegenüberstellung sowohl technisch als auch wirtschaftlich zu bewerten. Der hier die Vergabe betreffende Planungsabschnitt beginnt in Bahn-km 37,0 und liegt auf der Freien Strecke zwischen dem Bahnhof Hersbruck Ost und dem Bahnhof Vorra auf der zweigleisigen Strecke 5903. Der Planungsabschnitt 2 endet in Bahn-km 55,800 an der Netzbezirksgrenze zwischen den Netzbezirk Nürnberg und Kirchenllaibach nördlich von Ranna. Die Strecke 5903 im Planungsabschnitt 2 von Bahn-km 37,0 bis 55,800 verläuft durch die Gemeindegebiete von Vorra, Hartenstein, Velden, Neuhaus a. d. Peg. und Ranna. Los 2 Gewerke KIB/OLA.

II.2.7)Duración del contrato, acuerdo marco, concesión o sistema dinámico de adquisición
Comienzo: 30/07/2018
Fin: 30/06/2020
II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no

Apartado IV: Procedimiento

IV.2)Información administrativa
IV.2.1)Anuncio de adjudicación de contrato relativo al presente contrato
Número de anuncio en el DO S: 2018/S 166-379423

Apartado V: Adjudicación de contrato/concesión

Contrato nº: 18FEI32045
Lote nº: 2
Denominación:

Los 2

V.2)Adjudicación de contrato/concesión
V.2.1)Fecha de celebración del contrato/de la decisión de adjudicación de la concesión:
31/07/2018
V.2.2)Información sobre las ofertas
El contrato/la concesión se ha adjudicado a un grupo de operadores económicos: sí
V.2.3)Nombre y dirección del contratista/concesionario
Nombre oficial: Obermeyer Planen und Beraten GmbH
Localidad: Nürnberg
Código NUTS: DE254 Nürnberg, Kreisfreie Stadt
País: Alemania
El contratista/concesionario es una PYME: no
V.2.3)Nombre y dirección del contratista/concesionario
Nombre oficial: DB Engineering &Consulting GmbH
Localidad: München
Código NUTS: DE212 München, Kreisfreie Stadt
País: Alemania
El contratista/concesionario es una PYME: no
V.2.4)Información sobre el valor del contrato/lote/concesión (en el momento de celebración del contrato;IVA excluido)
Valor total de la contratación: 1 085 115.46 EUR

Apartado VI: Información complementaria

VI.3)Información adicional:
VI.4)Procedimientos de recurso
VI.4.1)Órgano competente para los procedimientos de recurso
Nombre oficial: Vergabekammer des Bundes
Dirección postal: Villemomblerstr. 76
Localidad: Bonn
Código postal: 53123
País: Alemania
VI.4.3)Procedimiento de recurso
Información precisa sobre el plazo o los plazos de recurso:

Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.

VI.5)Fecha de envío del presente anuncio:
22/09/2020

Apartado VII: Modificaciones del contrato/concesión

VII.1)Descripción del contrato tras las modificaciones
VII.1.1)Código CPV principal
71300000 Servicios de ingeniería
VII.1.2)Código(s) CPV adicional(es)
71300000 Servicios de ingeniería
VII.1.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: DE24 Oberfranken
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

ABS Elektrifizierung Nürnberg – Marktredwitz – Hof/Grenze, D/CZ

Planungsabschnitt 2 von Bahn-km 37,0 (Gemeinde Vorra) bis Bahn-km 55,8 (Gemeinde Neuhaus an der Peg. / nördlich Ranna), der Strecke 5903

VII.1.4)Descripción del contrato:

Für das im Vorhaben ABS Elektrifizierung der Strecke Nürnberg – Marktredwitz soll im Rahmen einer Vorplanung (Lph 1 und 2) eine nach technischen und wirtschaftlichen Aspekten umsetzbare Objekt- und Fachplanung durchgeführt werden.

Im Rahmen der Vorplanung sind neben den Grundleistungen auch Lösungsvarianten zur Leistungsbeschreibung auszuarbeiten und die Lösungsvorschläge in einer Gegenüberstellung sowohl technisch als auch wirtschaftlich zu bewerten. Der hier die Vergabe betreffende Planungsabschnitt beginnt in Bahn-km 37,0 und liegt auf der Freien Strecke zwischen dem Bahnhof Hersbruck Ost und dem Bahnhof Vorra auf der zweigleisigen Strecke 5903. Der Planungsabschnitt 2 endet in Bahn-km 55,800 an der Netzbezirksgrenze zwischen den Netzbezirk Nürnberg und Kirchenllaibach nördlich von Ranna. Die Strecke 5903 im Planungsabschnitt 2 von Bahn-km 37,0 bis 55,800 verläuft durch die Gemeindegebiete von Vorra, Hartenstein, Velden, Neuhaus a. d. Peg. und Ranna. Los 2 Gewerke KIB/OLA.

VII.1.5)Duración del contrato, acuerdo marco, concesión o sistema dinámico de adquisición
Comienzo: 30/07/2018
Fin: 30/06/2020
VII.1.6)Información sobre el valor del contrato/lote/concesión (IVA excluido)
Valor total del contrato/lote/concesión: 63 122.00 EUR
VII.1.7)Nombre y dirección del contratista/concesionario
Nombre oficial: Obermeyer Planen und Beraten GmbH
Localidad: Nürnberg
Código NUTS: DE254 Nürnberg, Kreisfreie Stadt
País: Alemania
El contratista/concesionario es una PYME: no
VII.1.7)Nombre y dirección del contratista/concesionario
Nombre oficial: DB Engineering &Consulting GmbH
Localidad: München
Código NUTS: DE212 München, Kreisfreie Stadt
País: Alemania
El contratista/concesionario es una PYME: no
VII.2)Información sobre las modificaciones
VII.2.1)Descripción de las modificaciones
Naturaleza y alcance de las modificaciones (con indicación de posibles cambios anteriores del contrato):

IGemäß Leistungsbild und -beschreibung gehört die Ausarbeitung mehrerer technisch und wirtschaftlich geeigneter Lösungsvorschläge zum Vertragsinhalt der Vorplanung LPH 2. Mit der Leistungsbeschreibung wurden planerische Prämissen vorgegeben die zur Erfüllung der vertraglich geschuldeten Leistung notwendig sind, damit verbunden waren drei Varianten. Es waren eine weitere LST-Varianten zu untersuchen, die im Vertrag nicht enthalten war. Weiterhin waren mehrere Varianten für das Modulgebäude und -standorte zu untersuchen.

VII.2.2)Justificación de la modificación
Necesidad de obras, servicios o suministros adicionales, a cargo del contratista/concesionario inicial [artículo 43, apartado 1, letra b), de la Directiva 2014/23/UE; artículo 72, apartado 1, letra b), de la Directiva 2014/24/UE y artículo 89, apartado 1, letra b), de la Directiva 2014/25/UE]
Descripción de las razones económicas o técnicas y de los inconvenientes o el aumento de costes que impiden cambiar de contratista:

Der Wechsel bzw. die Bindung eines zusätzlichen Auftragnehmers im laufenden Planungsprozess führt zu neuen Schnittstellen und somit zu erhöhten Koordinierungsaufwand mit dem wiederum Zusatzkosten verbunden sind. Mit den unverhältnismäßig technischen Mehraufwand einer neuen Schnittstelle im laufenden Planungsprozess ist mit erheblichen Schwergang zu rechnen und somit die Einhaltung der terminlichen Vorgaben des öffentlichen Auftrags zum Vorplanungsheft gefährdet.

VII.2.3)Aumento de precio
Valor total actualizado del contrato antes de las modificaciones (habida cuenta de las posibles modificaciones anteriores del contrato y las adaptaciones en cuanto al precio, así como, en el caso de la Directiva 2014/23/UE, la inflación media en el Estado miembro en cuestión)
Valor IVA excluido: 424 452.42 EUR
Valor total del contrato tras las modificaciones
Valor IVA excluido: 487 574.42 EUR