Obras - 452216-2020

25/09/2020    S187

Polonia-Jastrzębie-Zdrój: Trabajos de construcción de inmuebles

2020/S 187-452216

Anuncio de adjudicación de contrato – sectores especiales

Resultados del procedimiento de contratación

Obras

Base jurídica:
Directiva 2014/25/UE

Apartado I: Entidad adjudicadora

I.1)Nombre y direcciones
Nombre oficial: Jastrzębska Spółka Węglowa S.A. z siedzibą w Jastrzębiu-Zdroju, Zakład Wsparcia Produkcji
Dirección postal: Towarowa 1
Localidad: Jastrzębie-Zdrój
Código NUTS: PL227 Rybnicki
Código postal: 44-330
País: Polonia
Persona de contacto: Kamila Krzystała
Correo electrónico: przetargi@zwp.jsw.pl
Teléfono: +48 327564946
Direcciones de internet:
Dirección principal: www.jsw.pl
Dirección del perfil de comprador: http://www.jsw.pl/dla-kontrahentow/przetargi/
I.6)Principal actividad
Prospección y extracción de carbón y otros combustibles sólidos

Apartado II: Objeto

II.1)Ámbito de la contratación
II.1.1)Denominación:

Budowa w JSW S.A. KWK Budryk dwóch układów kogeneracyjnych z generatorami zasilanych gazem z odmetanowania kopalni wraz z przeglądami i obsługą serwisową w okresie gwarancyjnym

Número de referencia: 051/P/19
II.1.2)Código CPV principal
45210000 Trabajos de construcción de inmuebles
II.1.3)Tipo de contrato
Obras
II.1.4)Breve descripción:

Budowa w JSW S.A. KWK Budryk dwóch układów kogeneracyjnych z generatorami zasilanych gazem z odmetanowania kopalni wraz z przeglądami i obsługą serwisową w okresie gwarancyjnym.

II.1.6)Información relativa a los lotes
El contrato está dividido en lotes: sí
II.1.7)Valor total de la contratación (IVA excluido) (¿Acepta su publicación? sí)
Valor IVA excluido: 56 350 000.00 PLN
II.2)Descripción
II.2.1)Denominación:

Budowa na terenie zakładu głównego w JSW S.A. KWK Budryk układu kogeneracyjnego z generatorami

Lote nº: 1
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
45210000 Trabajos de construcción de inmuebles
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: PL22C Tyski
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

KWK Budryk

II.2.4)Descripción del contrato:

Budowa na terenie zakładu głównego w JSW S.A. KWK Budryk układu kogeneracyjnego z generatorami.

II.2.5)Criterios de adjudicación
Precio
II.2.11)Información sobre las opciones
Opciones: no
II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no
II.2.14)Información adicional
II.2)Descripción
II.2.1)Denominación:

Budowa na terenie szybu VI w JSW S.A. KWK Budryk układu kogeneracyjnego z generatorami

Lote nº: 2
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
45210000 Trabajos de construcción de inmuebles
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: PL22C Tyski
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

KWK Budryk

II.2.4)Descripción del contrato:

Budowa na terenie szybu VI w JSW S.A. KWK Budryk układu kogeneracyjnego z generatorami.

II.2.5)Criterios de adjudicación
Precio
II.2.11)Información sobre las opciones
Opciones: no
II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no
II.2.14)Información adicional

Apartado IV: Procedimiento

IV.1)Descripción
IV.1.1)Tipo de procedimiento
Procedimiento abierto
IV.1.3)Información sobre un acuerdo marco o un sistema dinámico de adquisición
IV.1.6)Información sobre la subasta electrónica
Se ha realizado una subasta electrónica
IV.1.8)Información acerca del Acuerdo sobre Contratación Pública
El contrato está cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública: no
IV.2)Información administrativa
IV.2.1)Publicación anterior referente al presente procedimiento
Número de anuncio en el DO S: 2019/S 223-548178
IV.2.8)Información sobre la terminación del sistema dinámico de adquisición
IV.2.9)Información sobre la anulación de la convocatoria de licitación en forma de anuncio periódico indicativo

Apartado V: Adjudicación de contrato

Contrato nº: 1
Lote nº: 1
Denominación:

Budowa na terenie zakładu głównego w JSW S.A. KWK Budryk układu kogeneracyjnego z generatorami

Se adjudica un contrato/lote: sí
V.2)Adjudicación de contrato
V.2.1)Fecha de celebración del contrato:
31/08/2020
V.2.2)Información sobre las ofertas
Número de ofertas recibidas: 2
Número de ofertas recibidas de PYME: 2
Número de ofertas recibidas de licitadores procedentes de otros Estados miembros de la Unión Europea: 1
Número de ofertas recibidas de licitadores procedentes de terceros países: 0
Número de ofertas recibidas por medios electrónicos: 2
El contrato ha sido adjudicado a un grupo de operadores económicos: sí
V.2.3)Nombre y dirección del contratista
Nombre oficial: KWE AB Energy Polska Sp. z o.o.
Dirección postal: ul. Miedziana 38
Localidad: Bielsko-Biała
Código NUTS: PL225 Bielski
Código postal: 43-305
País: Polonia
El contratista es una PYME: sí
V.2.3)Nombre y dirección del contratista
Nombre oficial: AB Impianti S.R.L.
Dirección postal: Via Caduti del Lavoro 13
Localidad: Orzinuovi
Código NUTS: ITC47 Brescia
Código postal: 25034
País: Italia
El contratista es una PYME: no
V.2.4)Información sobre el valor del contrato/lote (IVA excluido) (¿Acepta su publicación? sí)
Valor total inicial estimado del contrato/lote: 33 110 000.00 PLN
Valor total del contrato/lote: 31 700 000.00 PLN
V.2.5)Información sobre la subcontratación
Es probable que el contrato sea objeto de subcontratación
Breve descripción de la parte del contrato que se subcontratará:

Wykonanie robót budowlanych dla zabudowy ukł. kogeneracyjnych, dostawę materiałów, zabudowę i uruchomienie instalacji wyprowadzenia mocy z ukł. kogeneracyjnych do rozdzielni 6 kV RG-1, RG-2, RG-3, instalacji zasilającej potrzeby własne ukł. kogeneracyjnych wraz ze stacją transformatorową zgodnie z projektem, wykonanie układów pomiarowych energii elektrycznej, CD.w pkt. VI.3)

V.2.6)Precio pagado por las compras de ocasión

Apartado V: Adjudicación de contrato

Contrato nº: 2
Lote nº: 2
Denominación:

Budowa na terenie szybu VI w JSW S.A. KWK Budryk układu kogeneracyjnego z generatorami

Se adjudica un contrato/lote: sí
V.2)Adjudicación de contrato
V.2.1)Fecha de celebración del contrato:
31/08/2020
V.2.2)Información sobre las ofertas
Número de ofertas recibidas: 2
Número de ofertas recibidas de PYME: 2
Número de ofertas recibidas de licitadores procedentes de otros Estados miembros de la Unión Europea: 1
Número de ofertas recibidas de licitadores procedentes de terceros países: 0
Número de ofertas recibidas por medios electrónicos: 2
El contrato ha sido adjudicado a un grupo de operadores económicos: sí
V.2.3)Nombre y dirección del contratista
Nombre oficial: KWE AB Energy Polska Sp. z o.o.
Dirección postal: Miedziana 38
Localidad: Bielsko-Biała
Código NUTS: PL225 Bielski
País: Polonia
El contratista es una PYME: sí
V.2.3)Nombre y dirección del contratista
Nombre oficial: AB Impianti S.R.L.
Dirección postal: Via Caduti del Lavoro
Localidad: Orzinuovi
Código NUTS: ITC47 Brescia
Código postal: 25034
País: Italia
El contratista es una PYME: no
V.2.4)Información sobre el valor del contrato/lote (IVA excluido) (¿Acepta su publicación? sí)
Valor total inicial estimado del contrato/lote: 25 990 000.00 PLN
Valor total del contrato/lote: 24 650 000.00 PLN
V.2.5)Información sobre la subcontratación
Es probable que el contrato sea objeto de subcontratación
Breve descripción de la parte del contrato que se subcontratará:

Wykonanie robót budowlanych dla zabudowy ukł. kogeneracyjnych, dostawę materiałów, zabudowę i uruchomienie instalacji wyprowadzenia mocy z ukł. kogeneracyjnych do rozdzielni 6 kV RG-1, RG-2, RG-3, instalacji zasilającej potrzeby własne ukł. kogeneracyjnych wraz ze stacją transformatorową zgodnie z projektem, wykonanie układów pomiarowych energii elektrycznej, CD.w pkt. VI.3)

V.2.6)Precio pagado por las compras de ocasión

Apartado VI: Información complementaria

VI.3)Información adicional:

Wykonanie układów pomiarowych energii elektrycznej, opracowanie technologii robót w branży elektrycznej i budowlanej, opracowanie projektów technicznych w poszczególnych branżach; dostosowanie aparatury i instalacji elektrycznych w rozdzielni 6 kV RG-1 i RG-2, RK; dostawa materiałów, zabudowa i uruchomienie sieci gazowej zasilającej układy kogeneracyjne w gaz z odmetanowania kopalni wraz ze zbiornikami wyrównawczymi oraz układami pomiarowymi gazu i metanu wraz z opracowaniem projektu technicznego w branży gazowej; opracowanie wielobranżowego projektu budowlanego wraz z uzyskaniem pozwolenia na budowę.

VI.4)Procedimientos de recurso
VI.4.1)Órgano competente para los procedimientos de recurso
Nombre oficial: Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych
Dirección postal: ul. Postępu 17a
Localidad: Warszawa
Código postal: 02-676
País: Polonia
Correo electrónico: odwolania@uzp.gov.pl
Teléfono: +48 224587801
Fax: +48 224587700
Dirección de internet: www.uzp.gov.pl
VI.4.3)Procedimiento de recurso
Información precisa sobre el plazo o los plazos de recurso:

Wykonawcom przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale VI Pzp.

VI.4.4)Servicio del cual se puede obtener información sobre el procedimiento de recurso
Nombre oficial: Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych
Dirección postal: ul. Postępu 17a
Localidad: Warszawa
Código postal: 02-676
País: Polonia
Correo electrónico: odwolania@uzp.gov.pl
Teléfono: +48 224587801
Fax: +48 224587700
Dirección de internet: www.uzp.gov.pl
VI.5)Fecha de envío del presente anuncio:
22/09/2020