Servicios - 452477-2020

25/09/2020    S187

Alemania-Berlín: Servicios de supervisión del emplazamiento de la obra

2020/S 187-452477

Anuncio de adjudicación de contrato – sectores especiales

Resultados del procedimiento de contratación

Servicios

Base jurídica:
Directiva 2014/25/UE

Apartado I: Entidad adjudicadora

I.1)Nombre y direcciones
Nombre oficial: DB Station&Service AG (Bukr 11)
Dirección postal: Europaplatz 1
Localidad: Berlin
Código NUTS: DE30 Berlin
Código postal: 10557
País: Alemania
Persona de contacto: Gleser, Martin
Correo electrónico: einkauf-online@deutschebahn.com
Direcciones de internet:
Dirección principal: http://www.deutschebahn.com/bieterportal
I.6)Principal actividad
Servicios de transporte ferroviario

Apartado II: Objeto

II.1)Ámbito de la contratación
II.1.1)Denominación:

Bauüberwachungsleistungen und SiGeKo: Modernisierung Bahnhof (Bf) Schlüchtern

Número de referencia: 20FEI44418
II.1.2)Código CPV principal
71521000 Servicios de supervisión del emplazamiento de la obra
II.1.3)Tipo de contrato
Servicios
II.1.4)Breve descripción:

Ausgeschrieben werden Bauüberwachungs- und SiGeKo-Leistungen für die Modernisierung Bahnhof (Bf) Schlüchtern. Der Bahnhof liegt an der Strecke 3600 Frankfurt(Main – Göttingen bei km 74,3. Die Hauptstrecke ist zweigleisig und elektrifiziert und durch Güter- und Personenverkehre stark frequentiert. Im Zuge der Modernisierung soll die Barrierefreiheit hergestellt werden. Folgende Baumaßnahmen sind im Groben vorgesehen:

— Neubau der Personenunterführung und der vorhandenen Zugänge;

— Barrierefreie Erschließung mittels Aufzugsanlagen;

— Neubau der Bahnsteiganlagen;

— Anpassung der OLA-Anlagen;

— Erneuerung der Beleuchtungs- und Anpassung der TK-Anlagen.

Die Leistung wird in folgende Lose unterteilt:

— Los 1: Bauüberwachungsleistungen gem. VV BAU;

— Los 2: Bauüberwachungsleistungen gem. VV BAU-STE (OLA/50Hz);

— Los 3: Bauüberwachungsleistungen gem. VV BAU-STE (LST) und

— Los 4: Leistungen Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordinator.

Die Projektleitung wird durch die DB Station&Service AG, sowie die DB Netz AG dargestellt.

Weitere Informationen sind den Angebotsunterlagen zu entnehmen.

II.1.6)Información relativa a los lotes
El contrato está dividido en lotes: sí
II.2)Descripción
II.2.1)Denominación:

Bauüberwachungsleistungen gem. VV BAU

Lote nº: 1
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
71521000 Servicios de supervisión del emplazamiento de la obra
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: DE719 Main-Kinzig-Kreis
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

Schlüchtern

II.2.4)Descripción del contrato:

Bauüberwachungsleistungen gem. VV BAU.

II.2.11)Información sobre las opciones
Opciones: no
II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no
II.2.14)Información adicional
II.2)Descripción
II.2.1)Denominación:

Bauüberwachungsleistungen gem. VV BAU-STE (OLA/50Hz)

Lote nº: 2
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
71521000 Servicios de supervisión del emplazamiento de la obra
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: DE719 Main-Kinzig-Kreis
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

Schlüchtern

II.2.4)Descripción del contrato:

Bauüberwachungsleistungen gem. VV BAU-STE (OLA/50Hz).

II.2.11)Información sobre las opciones
Opciones: no
II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no
II.2.14)Información adicional
II.2)Descripción
II.2.1)Denominación:

Bauüberwachungsleistungen gem. VV BAU-STE (LST)

Lote nº: 3
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
71521000 Servicios de supervisión del emplazamiento de la obra
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: DE719 Main-Kinzig-Kreis
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

Schlüchtern

II.2.4)Descripción del contrato:

Bauüberwachungsleistungen gem. VV BAU-STE (LST).

II.2.11)Información sobre las opciones
Opciones: no
II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no
II.2.14)Información adicional
II.2)Descripción
II.2.1)Denominación:

Leistungen Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordinator (SiGeKo)

Lote nº: 4
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
71521000 Servicios de supervisión del emplazamiento de la obra
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: DE719 Main-Kinzig-Kreis
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

Schlüchtern

II.2.4)Descripción del contrato:

Leistungen Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordinator (SiGeKo).

II.2.11)Información sobre las opciones
Opciones: no
II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no
II.2.14)Información adicional

Apartado IV: Procedimiento

IV.1)Descripción
IV.1.1)Tipo de procedimiento
Procedimiento negociado con convocatoria de licitación previa
IV.1.3)Información sobre un acuerdo marco o un sistema dinámico de adquisición
IV.1.8)Información acerca del Acuerdo sobre Contratación Pública
El contrato está cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública: sí
IV.2)Información administrativa
IV.2.1)Publicación anterior referente al presente procedimiento
Número de anuncio en el DO S: 2020/S 124-304986
IV.2.8)Información sobre la terminación del sistema dinámico de adquisición
IV.2.9)Información sobre la anulación de la convocatoria de licitación en forma de anuncio periódico indicativo

Apartado V: Adjudicación de contrato

Lote nº: 1
Denominación:

Bauüberwachungsleistungen gem. VV BAU

Se adjudica un contrato/lote: sí
V.2)Adjudicación de contrato
V.2.1)Fecha de celebración del contrato:
22/09/2020
V.2.3)Nombre y dirección del contratista
Nombre oficial: eba-consult GmbH
Dirección postal: Große Gasse 14
Localidad: Wölfersheim
Código NUTS: DE71E Wetteraukreis
Código postal: 61200
País: Alemania
El contratista es una PYME: no
V.2.4)Información sobre el valor del contrato/lote (IVA excluido)
V.2.5)Información sobre la subcontratación
V.2.6)Precio pagado por las compras de ocasión

Apartado V: Adjudicación de contrato

Lote nº: 2
Denominación:

Bauüberwachungsleistungen gem. VV BAU-STE (OLA/50Hz)

Se adjudica un contrato/lote: sí
V.2)Adjudicación de contrato
V.2.1)Fecha de celebración del contrato:
22/09/2020
V.2.3)Nombre y dirección del contratista
Nombre oficial: DB Engineering & Consulting GmbH
Dirección postal: Hahnstr. 52
Localidad: Frankfurt am Main
Código NUTS: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Código postal: 60528
País: Alemania
El contratista es una PYME: no
V.2.4)Información sobre el valor del contrato/lote (IVA excluido)
V.2.5)Información sobre la subcontratación
V.2.6)Precio pagado por las compras de ocasión

Apartado V: Adjudicación de contrato

Lote nº: 3
Denominación:

Bauüberwachungsleistungen gem. VV BAU-STE (LST)

Se adjudica un contrato/lote: sí
V.2)Adjudicación de contrato
V.2.1)Fecha de celebración del contrato:
22/09/2020
V.2.3)Nombre y dirección del contratista
Nombre oficial: DB Engineering & Consulting GmbH
Dirección postal: Hahnstr. 52
Localidad: Frankfurt am Main
Código NUTS: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Código postal: 60528
País: Alemania
El contratista es una PYME: no
V.2.4)Información sobre el valor del contrato/lote (IVA excluido)
V.2.5)Información sobre la subcontratación
V.2.6)Precio pagado por las compras de ocasión

Apartado V: Adjudicación de contrato

Lote nº: 4
Denominación:

Leistungen Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordinator (SiGeKo)

Se adjudica un contrato/lote: sí
V.2)Adjudicación de contrato
V.2.1)Fecha de celebración del contrato:
22/09/2020
V.2.3)Nombre y dirección del contratista
Nombre oficial: PROjekt REAL GmbH
Dirección postal: Am Neubergsweg 6
Localidad: Grpßwallstadt
Código NUTS: DE269 Miltenberg
Código postal: 63868
País: Alemania
El contratista es una PYME: no
V.2.4)Información sobre el valor del contrato/lote (IVA excluido)
V.2.5)Información sobre la subcontratación
V.2.6)Precio pagado por las compras de ocasión

Apartado VI: Información complementaria

VI.3)Información adicional:

Corona-Virus: Der Auftraggeber behält sich vor, wegen möglicher Undurchführbarkeit der hier ausgeschriebenen Leistungen wegen Einschränkungen aufgrund der Corona-Epidemie den Zuschlag nicht zu erteilen/das Vergabeverfahren aufzuheben bzw. einzustellen.

Hinweise des Auftraggebers zu Corona:

1. Die mit Erlass des BMI vom 23.3.2020, Ziff. II (BW I 7 – 70406/21#1, abrufbar unter https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/downloads/DE/veroeffentlichungen/2020/corona/erlass-bauwesen-corona-20200323.pdf?__blob=publicationFile&v=1 herausgegebenen Hinweise zur Handhabung von Bauablaufstörungen werden auf den abzuschließenden Vertrag entsprechend angewendet. Die dortigen Aussagen zum Umgang mit und Nachweis von Höherer Gewalt macht der Auftraggeber sich zu eigen.

2. Angebote müssen weiterhin verbindlich sein und den Vergabeunterlagen entsprechen. Von den Vergabeunterlagen abweichende Angebote oder Angebote mit Vorbehalten, z. B. bei Terminen, müssen ausgeschlossen werden. Von entsprechenden Erklärungen bitten wir daher abzusehen.

Ab dem 19.4.2017 ist bei Vergaben gemäß SektVO sowie größer 50 000 EUR nur noch die Übermittlung von Angeboten/Teilnahmeanträgen über das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG zulässig.

Durch den Wirtschaftsteilnehmer sind als Teilnahmebedingung neben den unter III.1.1 bis III.1.3 genannten Erklärungen/Nachweisen folgende weitere Erklärungen/Nachweise erforderlich. Die Erklärungen/Nachweise sind erst mit Angebotsabgabe durch den Bieter zu tätigen:

Erklärung, ob und in wieweit wir mit dem/den unten genannten weiteren vom AG für dieses Projekt beauftragten Unternehmen verbunden (gesellschaftsrechtlich verbunden im Sinne § 18 AktG / verwandtschaftlich) oder wirtschaftlich abhängig sind. Bei Bietergemeinschaften gilt diese Verpflichtung bezogen auf jedes einzelne Gemeinschaftsmitglied.

(1) SCHÖNHOFEN Ingenieure PartGmbB

(2) PCE – Process Control Engineering GmbH

(3) SafeTrail Bahnservice GmbH

Der Auftraggeber behält sich vor, Angebote von Bietern auszuschließen, die unter Mitwirkung eines vom Auftraggeber beauftragten Ingenieurbüros erstellt wurden. Gleiches gilt, wenn zwischen Bieter und beauftragtem Ingenieurbüro eine gesellschaftsrechtliche/verwandtschaftliche Verbundenheit oder wirtschaftliche Abhängigkeit besteht.

Erklärung, dass der Bewerber/Bieter den DB-Verhaltenskodex für Geschäftspartner (http://www.deutschebahn.com/lieferantenqualifizierung_downloads) oder die BME-Verhaltensrichtlinie (https://www.bme.de/fileadmin/_horusdam/2065-BME-Code_of_Conduct_deutsch.pdf) oder einen eigenen Verhaltenskodex, der im Wesentlichen vergleichbare Prinzipien verbindlich für ihn festlegt, einhalten wird.

— Erklärung zur Kartellrechtlichen Compliance- und Korruptionsprävention;

— Erklärung, dass er nicht durch die Deutsche Bahn AG wegen Verfehlungen gesperrt und vom Wettbewerb ausgeschlossen ist;

— Erklärung, dass das Unternehmen zu keinem Zeitpunkt in einem Vergabeverfahren der Deutsche Bahn AG oder eines mit ihr gemäß §§ 15 ff. AktG verbundenen Unternehmens

a) versucht hat, die Entscheidungsfindung in unzulässiger Weise zu beeinflussen,

b) versucht hat, vertrauliche Informationen zu erhalten, durch die es unzulässige Vorteile beim Vergabeverfahren erlangen könnte, oder

c) irreführende Informationen übermittelt hat, die die Vergabeentscheidung beeinflussen konnte bzw. dies versucht hat.

Form der geforderten Erklärungen/Nachweise

Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert.

Auflistung nach o. g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und prägnant zusammengefasst. Nur diese Informationen werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht.

Alle unter III.1.1 bis III.1.3 geforderten Erklärungen/Nachweise sind im Offenen Verfahren mit dem Angebot und bei einem Aufruf zum Teilnahmewettbewerb mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen.

Fragen zu den Vergabeunterlagen oder dem Vergabeverfahren sind so rechtzeitig zu stellen, dass dem Auftraggeber unter Berücksichtigung interner Abstimmungsprozesse eine Beantwortung spätestens 6 Tage vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge möglich ist. Der Auftraggeber behält sich vor, nicht rechtzeitig gestellte Fragen gar nicht oder innerhalb von weniger als 6 Tagen vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge zu beantworten.

VI.4)Procedimientos de recurso
VI.4.1)Órgano competente para los procedimientos de recurso
Nombre oficial: Vergabekammer des Bundes
Dirección postal: Villemomblerstr. 76
Localidad: Bonn
Código postal: 53123
País: Alemania
VI.4.3)Procedimiento de recurso
Información precisa sobre el plazo o los plazos de recurso:

Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.

VI.5)Fecha de envío del presente anuncio:
22/09/2020