Servicios - 452696-2020

25/09/2020    S187

Noruega-Oslo: Servicios de enseñanza y formación

2020/S 187-452696

Servicios sociales y otros servicios específicos – contratos públicos

Anuncio de licitación

Servicios

Base jurídica:
Directiva 2014/24/UE

Apartado I: Poder adjudicador

I.1)Nombre y direcciones
Nombre oficial: Utenriksdepartementet
Número de identificación fiscal: 972 417 920
Dirección postal: Boks 8114 Dep.
Localidad: Oslo
Código NUTS: NO011 Oslo
Código postal: 0032
País: Noruega
Persona de contacto: Anette Kraakevik
Correo electrónico: aek@wr.no
Teléfono: +47 97109190
Direcciones de internet:
Dirección principal: https://www.regjeringen.no/no/dep/ud/id833/
Dirección del perfil de comprador: https://eu.eu-supply.com/ctm/Company/CompanyInformation/Index/245665
I.3)Comunicación
Acceso libre, directo, completo y gratuito a los pliegos de la contratación, en: http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=279985&B=DFO
Puede obtenerse más información en la dirección mencionada arriba
Las ofertas o solicitudes de participación deben enviarse por vía electrónica a: http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=279985&B=DFO
Las ofertas o solicitudes de participación deben enviarse a la dirección mencionada arriba
I.4)Tipo de poder adjudicador
Ministerio o cualquier otra autoridad nacional o federal, incluidas sus delegaciones regionales o locales
I.5)Principal actividad
Servicios públicos generales

Apartado II: Objeto

II.1)Ámbito de la contratación
II.1.1)Denominación:

Framework Agreement for Teaching Language and Cultural Understanding — Arabic

Número de referencia: 20/7591
II.1.2)Código CPV principal
80000000 Servicios de enseñanza y formación
II.1.3)Tipo de contrato
Servicios
II.1.4)Breve descripción:

The Ministry of Foreign Affairs invites tenderers to participate in a contest for the procurement of teaching services in Arabic and cultural understanding. The contracting authority will enter into three parallel framework agreements with Arabic language teachers.

The following types of courses have been held so far: language training candidates (over three terms), group teaching at different levels, one-to-one maintenance teaching (B1/B2 and up), coaching (specifically trade related) and intensive courses for 1-2 weeks duration.

All teaching and meetings will take place in the contracting authority's premises in Kronprinsensgt. 9, Oslo, unless special circumstances require something else.

Even if a tenderer offers several persons/language teachers, the resources will be assessed individually. The contracting authority will carry out an individual assessment of each resource and award a framework agreement per resource.

II.1.5)Valor total estimado
Valor IVA excluido: 4 800 000.00 NOK
II.1.6)Información relativa a los lotes
El contrato está dividido en lotes: no
II.2)Descripción
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
80500000 Servicios de formación
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: NO011 Oslo
Código NUTS: NO NORGE
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

Oslo.

II.2.4)Descripción del contrato:

Language and cultural understanding are amongst the foreign service's most important work tool and are defined as parts of UD's core competence.

In order to reach their entity targets, the Ministry must have appropriate and sufficient competence within language and cultural understanding. The work put into the appropriation, development and maintenance of this competence must reflect the foreign policy aims, and be anchored in analyses of existing and future needs and competence gap.

The training in language and cultural understanding must be connected to UD's activity and it must give each employee the necessary language skills to carry out their work assignments and be prepared for an upcoming departure.

Existing language competence must be maintained in a long term perspective, so that competence is not lost in periods when the language is not in active use. A lot of emphasis is put on the courses being relevant to the activity and reflecting each employee's language needs.

The following types of courses have been held so far: language training candidates (over three terms), group teaching at different levels, one-to-one maintenance teaching (B1/B2 and up), coaching (specifically trade related) and intensive courses for 1-2 weeks duration.

In addition there are departure preparation courses (particularly in the spring) for those travelling and their accompanying families.

Tenderers must be able to provide teaching in all these types of courses and must have good knowledge of the European framework for language. Tenderers must also be able to provide assistance with language testing.

The tendency over time shows that 1-1 teaching increases in extent compared to other forms of teaching.

Tenderers must reckon on most teaching be carried out within ordinary working hours.

All teaching and meetings will take place in the contracting authority's premises in Kronprinsensgt. 9, Oslo, unless special circumstances require something else. This will be specially agreed. The fixed hourly rates will also apply for this type.

II.2.6)Valor estimado
Valor IVA excluido: 4 800 000.00 NOK
II.2.7)Duración del contrato o del acuerdo marco
Duración en meses: 48
II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no
II.2.14)Información adicional

Apartado III: Información de carácter jurídico, económico, financiero y técnico

III.1)Condiciones de participación
III.1.4)Normas y criterios objetivos de participación
Lista y breve descripción de las normas y criterios:

See the attached contest documents.

III.2)Condiciones relativas al contrato
III.2.3)Información sobre el personal encargado de la ejecución del contrato
Obligación de indicar los nombres y cualificaciones profesionales del personal asignado a la ejecución del contrato

Apartado IV: Procedimiento

IV.1)Descripción
IV.1.1)Tipo de procedimiento
IV.1.3)Información sobre el acuerdo marco
El anuncio se refiere al establecimiento de un acuerdo marco
IV.1.10)Identificación de las normas nacionales aplicables al procedimiento:
IV.1.11)Características principales del procedimiento de adjudicación:
IV.2)Información administrativa
IV.2.2)Plazo para la recepción de ofertas o solicitudes de participación / Plazo para la recepción de manifestaciones de interés
Fecha: 13/10/2020
Hora local: 12:00
IV.2.4)Lenguas en que pueden presentarse las ofertas o las solicitudes de participación:
Noruego

Apartado VI: Información complementaria

VI.3)Información adicional:
VI.4)Procedimientos de recurso
VI.4.1)Órgano competente para los procedimientos de recurso
Nombre oficial: Oslo Tingrett
Dirección postal: Postboks 2106 Vika
Localidad: Oslo
Código postal: 0125
País: Noruega
Correo electrónico: oslo.tingrett@domstol.no
Teléfono: +47 22035200
Dirección de internet: https://www.domstol.no/Enkelt-domstol/oslo--tingrett/
VI.4.2)Órgano competente para los procedimientos de mediación
Nombre oficial: klagenemda for Offentlige Anskaffelser
Localidad: Bergen
Código postal: 5850
País: Noruega
VI.4.4)Servicio del cual se puede obtener información sobre el procedimiento de recurso
Nombre oficial: Utenriksdepartementet
Localidad: Oslo
País: Noruega
VI.5)Fecha de envío del presente anuncio:
22/09/2020