Obras - 452761-2020

25/09/2020    S187

Suiza-Baden: Trabajos de construcción para proyectos hidráulicos

2020/S 187-452761

Corrigenda

Anuncio relativo a modificaciones o información adicional

Obras

(Suplemento al Diario Oficial de la Unión Europea, 2020/S 179-433233)

Base jurídica:
Directiva 2014/25/UE

Apartado I: Poder adjudicador/entidad adjudicadora

I.1)Nombre y direcciones
Nombre oficial: Kraftwerke Sarganserland AG c/o Axpo Power AG
Dirección postal: Parkstrasse 23
Localidad: Baden
Código NUTS: CH0 SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA
Código postal: 5401
País: Suiza
Persona de contacto: Roger Nyffenegger
Correo electrónico: beschaffung.he@axpo.com
Direcciones de internet:
Dirección principal: https://www.simap.ch

Apartado II: Objeto

II.1)Ámbito de la contratación
II.1.1)Denominación:

Kraftwerke Sarganserland AG (KSL): Stauanlage Gigerwald, Erhöhung Grundablass und Triebwasserfassung, Los 3 Baumeisterarbeiten

Número de referencia: H 17366-0
II.1.2)Código CPV principal
45240000 Trabajos de construcción para proyectos hidráulicos
II.1.3)Tipo de contrato
Obras
II.1.4)Breve descripción:

Die baulichen Massnahmen umfassen die Installationen, Abbrüche, Betonarbeiten, Versetzen von Fertigbauteilen und Armaturen des Stahlwasserbaus.

Die Hauptarbeiten erfolgen in den Wintermonaten. Im Sommer werden die umfassenden Vorbereitungsarbeiten, insbesondere Installationen und Materialvorlagerungen ausgeführt.

Apartado VI: Información complementaria

VI.5)Fecha de envío del presente anuncio:
22/09/2020
VI.6)Referencia del anuncio original
Número de anuncio en el DO S: 2020/S 179-433233

Apartado VII: Modificaciones

VII.1)Información que se va a modificar o añadir
VII.1.2)Texto que se va a corregir en el anuncio original
Número de apartado: VI.3)
Localización del texto que se va a modificar: Zusätzliche Angaben
En lugar de:

Das Angebot muss schriftlich und vollständig mit allen Beilagen bis am 12.11.2020, 17.00 Uhr bei der Nachstehend aufgeführten Adresse des Bauherrn eingetroffen sein:

Kraftwerke Sarganserland AG

z.H. Roger Nyffenegger HE

Parkstrasse 23

CH-5401 Baden

Eine persönliche Übergabe des Angebots ist zulässig. Das Angebot ist beim Empfang der Axpo Power AG, Parkstrasse 23, 5400 Baden (Schalteröffnungszeiten: 07.15 – 17.30 Uhr, durchgehend) bis spätestens am 5.11.2020, 17.00 Uhr gegen eine Empfangsbestätigung abzugeben.

Die Sendung mit den Unterlagen ist mit der Aufschrift: „KSL GIG GA Baumeisterarbeiten, Ausschreibung im offenen Verfahren – Öffnung nicht vor dem 6.11.2020, 13.30 Uhr“ zu kennzeichnen.

Léase:

Das Angebot muss schriftlich und vollständig mit allen Beilagen bis am 12.11.2020, 17.00 Uhr bei der Nachstehend aufgeführten Adresse des Bauherrn eingetroffen sein:

Kraftwerke Sarganserland AG

z.H. Roger Nyffenegger HE

Parkstrasse 23

CH-5401 Baden

Eine persönliche Übergabe des Angebots ist zulässig. Das Angebot ist beim Empfang der Axpo Power AG, Parkstrasse 23, 5400 Baden (Schalteröffnungszeiten: 7.15 – 17.30 Uhr, durchgehend) bis spätestens am 12.11.2020, 17.00 Uhr gegen eine Empfangsbestätigung abzugeben.

Die Sendung mit den Unterlagen ist mit der Aufschrift: „KSL GIG GA Baumeisterarbeiten, Ausschreibung im offenen Verfahren – Öffnung nicht vor dem 13.11.2020, 13.30 Uhr“ zu kennzeichnen.

Número de apartado: II.2.5à
Localización del texto que se va a modificar: Zuschlagskriterien
En lugar de:

Preis (bereinigter Angebotspreis) Gewichtung 40 %

Technischer Bericht (Beschreibung Installationen, Abläufe, Randbedingungen) Gewichtung 30 %

Kompetenz (Ausführung vergleichbarer Bauten, Qualifikation und Erfahrung des eingesetzten Personals) Gewichtung 20 %

Leistungsfähigkeit (Personalbestand, Maschinenbestand) Gewichtung 10 %

Léase:

Preis (Bereinigter Angebotspreis) Gewichtung 40 %

Technischer Bericht (Beschreibung Installationen,

Randbedingungen, Abläufe, Optimierung Terminprogramm) Gewichtung 30 %

Kompetenz (Ausführung vergleichbarer Bauten, Qualifikation und Erfahrung des eingesetzten Personals) Gewichtung 20 %

Leistungsfähigkeit (Personalbestand, Maschinenbestand) Gewichtung 10 %

Número de apartado: III.1.3)
Localización del texto que se va a modificar: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
En lugar de:

— Qualifikation für die ausgeschriebenen Leistungen:

Mindestens eine Referenz für Stahlbetonarbeiten

An einem Wasserkraftwerk mit > 1 000 m3

Beton, Ausführung im Gebirge (>1 000 m ü.M.) im Winter; Referenzen über Montage von vorfabrizierten Fertigteilelementen mit Gewichten von > 20 t, alle Referenzen dürfen nicht älter als 105 Jahre sein, den Bau eines vergleichbaren Flusskraftwerkes oder eines Industrie- bzw. Infrastrukturbauwerkes im Wasser.

— Im Verhältnis zum gesamten Leistungsumfang

Hat der Anbieter einen überwiegenden Teil oder mindestens xx % der Leistungen selber zu erbringen.

Léase:

— Qualifikation für die ausgeschriebenen Leistungen:

Mindestens eine Referenz für Stahlbetonarbeiten

An einem Wasserkraftwerk mit > 1 000 m3 Beton, Ausführung im Gebirge (>1 000 m ü.M.) im Winter; Referenzen über Montage

Von vorfabrizierten Fertigteilelementen mit Gewichten von > 20 t,

Alle Referenzen dürfen nicht älter als 10 Jahre sein.

— Im Verhältnis zum gesamten Leistungsumfang hat der Anbieter einen überwiegenden Teil der Leistungen selber zu erbringen.

Número de apartado: VI.3)
Localización del texto que se va a modificar: Zusätzliche Angaben
En lugar de:
Fecha: 11/09/2020
Léase:
Fecha: 06/10/2020
VII.2)Otras informaciones adicionales: