Roba - 457665-2020
30/09/2020    S190

Belgija-Bruxelles: Okvirni ugovor za nabavu e-knjiga

2020/S 190-457665

Obavijest o nadmetanju

Roba

Pravna osnova:
Direktiva 2014/24/EU

Odjeljak I: Javni naručitelj

I.1)Naziv i adrese
Službeni naziv: Europska komisija (vodeći javni naručitelj)
Poštanska adresa: VM-18 1/12
Mjesto: Brussels
NUTS kod: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Poštanski broj: B-1049
Država: Belgija
E-pošta: eac-library-tender@ec.europa.eu
Internetska(-e) adresa(-e):
Glavna adresa: https://ec.europa.eu/
I.1)Naziv i adrese
Službeni naziv: Vijeće Europske unije
Poštanska adresa: Rue de la Loi/Wetstraat 175
Mjesto: Brussels
NUTS kod: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Poštanski broj: B-1048
Država: Belgija
E-pošta: eac-library-tender@ec.europa.eu
Internetska(-e) adresa(-e):
Glavna adresa: https://www.consilium.europa.eu
I.1)Naziv i adrese
Službeni naziv: Sud Europske unije
Poštanska adresa: Plateau du Kirchberg
Mjesto: Luxembourg
NUTS kod: LU000 Luxembourg
Poštanski broj: L-2925
Država: Luksemburg
E-pošta: eac-library-tender@ec.europa.eu
Internetska(-e) adresa(-e):
Glavna adresa: https://curia.europa.eu
I.1)Naziv i adrese
Službeni naziv: Europska služba za vanjsko djelovanje
Poštanska adresa: Strategic Communications Division 1 — SGAFFGEN.6 — Office SCHU 06/P001
Mjesto: Brussels
NUTS kod: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Poštanski broj: B-1046
Država: Belgija
E-pošta: eac-library-tender@ec.europa.eu
Internetska(-e) adresa(-e):
Glavna adresa: https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage_en
I.1)Naziv i adrese
Službeni naziv: Agencija za potporu BEREC-u
Poštanska adresa: Z.A. Meierovica Boulevard 14
Mjesto: Riga
NUTS kod: LV006 Rīga
Poštanski broj: 1050
Država: Latvija
E-pošta: eac-library-tender@ec.europa.eu
Internetska(-e) adresa(-e):
Glavna adresa: https://berec.europa.eu
I.1)Naziv i adrese
Službeni naziv: Europski potporni ured za azil
Poštanska adresa: MTC Block A Winemakers Wharf Grand Harbour
Mjesto: Valletta
NUTS kod: MT00 Malta
Poštanski broj: MRS 1917
Država: Malta
E-pošta: eac-library-tender@ec.europa.eu
Internetska(-e) adresa(-e):
Glavna adresa: https://www.easo.europa.eu/
I.1)Naziv i adrese
Službeni naziv: Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo
Poštanska adresa: Tour Europlaza — 20 avenue André Prothin CS 30154 — 92927 Paris La Défense Cedex
Mjesto: Courbevoie
NUTS kod: FR105 Hauts-de-Seine
Poštanski broj: 92927
Država: Francuska
E-pošta: eac-library-tender@ec.europa.eu
Internetska(-e) adresa(-e):
Glavna adresa: https://eba.europa.eu/
I.1)Naziv i adrese
Službeni naziv: Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu
Poštanska adresa: Plac Europejski 6
Mjesto: Warsaw
NUTS kod: PL91 Warszawski stołeczny
Poštanski broj: 00-844
Država: Poljska
E-pošta: eac-library-tender@ec.europa.eu
Internetska(-e) adresa(-e):
Glavna adresa: https://frontex.europa.eu/
I.1)Naziv i adrese
Službeni naziv: Europski centar za sprečavanje i kontrolu bolesti
Poštanska adresa: Gustav III:s Boulevard 40
Mjesto: Solna
NUTS kod: SE110 Stockholms län
Poštanski broj: 169 73
Država: Švedska
E-pošta: eac-library-tender@ec.europa.eu
Internetska(-e) adresa(-e):
Glavna adresa: https://www.ecdc.europa.eu/en
I.1)Naziv i adrese
Službeni naziv: Europska agencija za kemikalije
Poštanska adresa: P.O. Box 400
Mjesto: Helsinki
NUTS kod: FI1B1 Helsinki-Uusimaa
Poštanski broj: FI-00121
Država: Finska
E-pošta: eac-library-tender@ec.europa.eu
Internetska(-e) adresa(-e):
Glavna adresa: https://echa.europa.eu/
I.1)Naziv i adrese
Službeni naziv: Europska agencija za sigurnost hrane
Poštanska adresa: Via Carlo Magno 1A
Mjesto: Parma
NUTS kod: ITH52 Parma
Poštanski broj: 43126
Država: Italija
E-pošta: eac-library-tender@ec.europa.eu
Internetska(-e) adresa(-e):
Glavna adresa: www.efsa.europa.eu
I.1)Naziv i adrese
Službeni naziv: Europska zaklada za poboljšanje životnih i radnih uvjeta
Poštanska adresa: Wyattville Road, Loughlinstown
Mjesto: Dublin
NUTS kod: IE061 Dublin
Poštanski broj: D18 KP65
Država: Irska
E-pošta: eac-library-tender@ec.europa.eu
Internetska(-e) adresa(-e):
Glavna adresa: https://www.eurofound.europa.eu/
I.1)Naziv i adrese
Službeni naziv: Agencija za europski GNSS
Poštanska adresa: Janovskeho 438/2
Mjesto: Prague
NUTS kod: CZ01 Praha
Poštanski broj: 17000
Država: Češka
E-pošta: eac-library-tender@ec.europa.eu
Internetska(-e) adresa(-e):
Glavna adresa: www.gsa.europa.eu
I.1)Naziv i adrese
Službeni naziv: Europski institut za ravnopravnost spolova
Poštanska adresa: Gedimino pr. 16
Mjesto: Vilnius
NUTS kod: LT011 Vilniaus apskritis
Poštanski broj: LT-01103
Država: Litva
E-pošta: eac-library-tender@ec.europa.eu
Internetska(-e) adresa(-e):
Glavna adresa: http://eige.europa.eu
I.1)Naziv i adrese
Službeni naziv: Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje
Poštanska adresa: Westhafen Tower — Westhafenplatz 1
Mjesto: Frankfurt am Main
NUTS kod: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Poštanski broj: 60327
Država: Njemačka
E-pošta: eac-library-tender@ec.europa.eu
Internetska(-e) adresa(-e):
Glavna adresa: www.eiopa.europa.eu
I.1)Naziv i adrese
Službeni naziv: Ured europskog javnog tužitelja
Poštanska adresa: 1, rue du Fort Thüngen
Mjesto: Luxembourg
NUTS kod: LU000 Luxembourg
Poštanski broj: 1499
Država: Luksemburg
E-pošta: eac-library-tender@ec.europa.eu
Internetska(-e) adresa(-e):
Glavna adresa: https://ec.europa.eu/info/law/cross-border-cases/judicial-cooperation/networks-and-bodies-supporting-judicial-cooperation/european-public-prosecutors-office_en
I.1)Naziv i adrese
Službeni naziv: Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala
Poštanska adresa: 201-203 rue de Bercy
Mjesto: Paris
NUTS kod: FR101 Paris
Poštanski broj: 75012
Država: Francuska
E-pošta: eac-library-tender@ec.europa.eu
Internetska(-e) adresa(-e):
Glavna adresa: https://www.esma.europa.eu
I.1)Naziv i adrese
Službeni naziv: Europska zaklada za osposobljavanje
Poštanska adresa: Villa Gualino — Viale Settimio Severo 65
Mjesto: Turin
NUTS kod: ITC11 Torino
Poštanski broj: 10133
Država: Italija
E-pošta: eac-library-tender@ec.europa.eu
Internetska(-e) adresa(-e):
Glavna adresa: www.etf.europa.eu
I.1)Naziv i adrese
Službeni naziv: Agencija Europske unije za suradnju u kaznenom pravosuđu
Poštanska adresa: Eurojust (Procurement) P.O. Box 16183
Mjesto: The Hague
NUTS kod: NL332 Agglomeratie ’s-Gravenhage
Poštanski broj: 2500 BD
Država: Nizozemska
E-pošta: eac-library-tender@ec.europa.eu
Internetska(-e) adresa(-e):
Glavna adresa: http://www.eurojust.europa.eu
I.1)Naziv i adrese
Službeni naziv: Agencija Europske unije za kibersigurnost
Poštanska adresa: 1 Vasilissis Sofias Str, Maroussi 151 24, Attiki
Mjesto: Maroussi
NUTS kod: EL3 ATTIKΗ
Poštanski broj: 151 24
Država: Grčka
E-pošta: eac-library-tender@ec.europa.eu
Internetska(-e) adresa(-e):
Glavna adresa: https://www.enisa.europa.eu/
I.1)Naziv i adrese
Službeni naziv: Agencija Europske unije za željeznice
Poštanska adresa: 120 Rue Marc Lefrancq BP 20392
Mjesto: Valenciennes
NUTS kod: FRE11 Nord
Poštanski broj: 59307
Država: Francuska
E-pošta: eac-library-tender@ec.europa.eu
Internetska(-e) adresa(-e):
Glavna adresa: https://www.era.europa.eu/
I.1)Naziv i adrese
Službeni naziv: Agencija Europske unije za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde
Poštanska adresa: Vesilennuki 5
Mjesto: Tallinn
NUTS kod: EE001 Põhja-Eesti
Poštanski broj: 10415
Država: Estonija
E-pošta: eac-library-tender@ec.europa.eu
Internetska(-e) adresa(-e):
Glavna adresa: https://eulisa.europa.eu/
I.1)Naziv i adrese
Službeni naziv: Ured Europske unije za intelektualno vlasništvo
Poštanska adresa: Avenida de Europa, 4
Mjesto: Alicante
NUTS kod: ES521 Alicante/Alacant
Poštanski broj: 03008
Država: Španjolska
E-pošta: eac-library-tender@ec.europa.eu
Internetska(-e) adresa(-e):
Glavna adresa: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en
I.1)Naziv i adrese
Službeni naziv: Jedinstveni sanacijski odbor
Poštanska adresa: Rue Treurenberg 22
Mjesto: Brussels
NUTS kod: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Poštanski broj: 1000
Država: Belgija
E-pošta: eac-library-tender@ec.europa.eu
Internetska(-e) adresa(-e):
Glavna adresa: https://srb.europa.eu
I.1)Naziv i adrese
Službeni naziv: Izvršna agencija za obrazovanje, audiovizualnu politiku i kulturu
Poštanska adresa: J-59
Mjesto: Brussels
NUTS kod: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Poštanski broj: 1000
Država: Belgija
E-pošta: eac-library-tender@ec.europa.eu
Internetska(-e) adresa(-e):
Glavna adresa: https://eacea.ec.europa.eu/homepage_fr
I.1)Naziv i adrese
Službeni naziv: Izvršna agencija Europskog istraživačkog vijeća
Poštanska adresa: COV2 20/110
Mjesto: Brussels
NUTS kod: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Poštanski broj: B-1049
Država: Belgija
E-pošta: eac-library-tender@ec.europa.eu
Internetska(-e) adresa(-e):
Glavna adresa: https://erc.europa.eu
I.1)Naziv i adrese
Službeni naziv: Izvršna agencija za mala i srednja poduzeća
Poštanska adresa: COV2 11/138
Mjesto: Brussels
NUTS kod: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Poštanski broj: B-1049
Država: Belgija
E-pošta: eac-library-tender@ec.europa.eu
Internetska(-e) adresa(-e):
Glavna adresa: https://ec.europa.eu/easme/en
I.1)Naziv i adrese
Službeni naziv: Izvršna agencija za inovacije i mreže
Poštanska adresa: W910
Mjesto: Brussels
NUTS kod: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Poštanski broj: B-1049
Država: Belgija
E-pošta: eac-library-tender@ec.europa.eu
Internetska(-e) adresa(-e):
Glavna adresa: https://ec.europa.eu/inea/en
I.1)Naziv i adrese
Službeni naziv: Izvršna agencija za istraživanje
Poštanska adresa: Place Rogier, 16
Mjesto: Brussels
NUTS kod: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Poštanski broj: B-1049
Država: Belgija
E-pošta: eac-library-tender@ec.europa.eu
Internetska(-e) adresa(-e):
Glavna adresa: https://ec.europa.eu/info/departments/research-executive-agency_en
I.1)Naziv i adrese
Službeni naziv: Zajedničko poduzeće IMI 2
Poštanska adresa: TO 56
Mjesto: Brussels
NUTS kod: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Poštanski broj: B-1049
Država: Belgija
E-pošta: eac-library-tender@ec.europa.eu
Internetska(-e) adresa(-e):
Glavna adresa: www.imi.europa.eu
I.1)Naziv i adrese
Službeni naziv: Office of the Secretary of the Board of Governors of the European Schools
Poštanska adresa: rue de la Science 23
Mjesto: Brussels
NUTS kod: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Poštanski broj: 1040
Država: Belgija
E-pošta: eac-library-tender@ec.europa.eu
Internetska(-e) adresa(-e):
Glavna adresa: https://www.eursc.eu/en
I.2)Podaci o zajedničkoj nabavi
Ugovorom je obuhvaćena zajednička nabava
Ugovor dodjeljuje središnje tijelo za nabavu
I.3)Komunikacija
Dokumentacija o nabavi dostupna je besplatno i može joj se u potpunosti pristupiti izravno i neograničeno na: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=6476
Dodatne informacije dostupne su na prethodno navedenoj adresi
Ponude ili zahtjevi za sudjelovanje moraju se podnijeti elektronički na: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=6476
I.4)Vrsta javnog naručitelja
Europska institucija/agencija ili međunarodna organizacija
I.5)Glavna djelatnost
Opće javne usluge

Odjeljak II: Predmet

II.1)Opseg nabave
II.1.1)Naziv:

Okvirni ugovor za nabavu e-knjiga

Referentni broj: EAC/2020/OP/0003
II.1.2)Glavna CPV oznaka
22120000 Publikacije
II.1.3)Vrsta ugovora
Roba
II.1.4)Kratak opis:

Okvirni ugovor za nabavu e-knjiga.

II.1.5)Procijenjena ukupna vrijednost
Vrijednost bez PDV-a: 2 700 000.00 EUR
II.1.6)Podaci o grupama
Ovaj ugovor podijeljen je na grupe: ne
II.2)Opis
II.2.2)Dodatne šifre CPV-a
79980000 Pretplatničke usluge
II.2.3)Mjesto izvršenja
NUTS kod: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
NUTS kod: LU000 Luxembourg
NUTS kod: ITC41 Varese
NUTS kod: LV006 Rīga
NUTS kod: ES521 Alicante/Alacant
NUTS kod: MT00 Malta
NUTS kod: ITC11 Torino
NUTS kod: PL91 Warszawski stołeczny
NUTS kod: NL332 Agglomeratie ’s-Gravenhage
NUTS kod: LT011 Vilniaus apskritis
NUTS kod: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
NUTS kod: FI1B1 Helsinki-Uusimaa
NUTS kod: ITH52 Parma
NUTS kod: EL30 Aττική
NUTS kod: IE061 Dublin
NUTS kod: FR10 Ile-de-France
NUTS kod: SE11 Stockholm
NUTS kod: CZ01 Praha
NUTS kod: FRE11 Nord
NUTS kod: EE001 Põhja-Eesti
Glavna lokacija ili mjesto izvršenja:

Uglavnom u EU-u. Popis NUTS kodova — koji trebaju obuhvatiti NL32, ES618, DE12 i BE213 — nije iscrpan.

II.2.4)Opis nabave:

Okvirni ugovor za nabavu e-knjiga.

II.2.5)Kriteriji za dodjelu
Cijena nije jedini kriterij za sklapanje ugovora i svi kriteriji su navedeni u dokumentaciji za nabavu
II.2.6)Procijenjena vrijednost
Vrijednost bez PDV-a: 2 700 000.00 EUR
II.2.7)Trajanje ugovora, okvirnog sporazuma ili dinamičkog sustava nabave
Trajanje u mjesecima: 48
Ovaj ugovor podložan je obnavljanju: da
Opis obnavljanja:

Vidjeti internetsku adresu navedenu u odjeljku I.3).

II.2.10)Podaci o varijantama
Varijante su dopuštene.: ne
II.2.11)Podaci o opcijama
Opcije: ne
II.2.13)Podaci o fondovima Europske unije
Nabava je povezana s projektom i/ili programom koji se financira iz fondova Europske unije: da
Broj ili uputa na projekt:

Administrativna sredstva EU-a.

II.2.14)Dodatni podaci

Odjeljak III: Pravni, gospodarski, financijski i tehnički podaci

III.1)Uvjeti sudjelovanja
III.1.1)Sposobnost obavljanja profesionalne djelatnosti, uključujući zahtjeve koji se odnose na upis u strukovne ili obrtne registre
Popis i kratki opis uvjeta:

Vidjeti internetsku adresu navedenu u odjeljku I.3).

III.1.2)Ekonomska i financijska sposobnost
Kriteriji za odabir kako je navedeno u dokumentaciji o nabavi
III.1.3)Tehnička i stručna sposobnost
Kriteriji za odabir kako je navedeno u dokumentaciji o nabavi
III.2)Uvjeti povezani s ugovorom
III.2.2)Uvjeti izvršenja ugovora:

Vidjeti internetsku adresu navedenu u odjeljku I.3).

III.2.3)Podaci o osoblju odgovornom za izvršenje ugovora
Obveza navođenja imena i stručnih kvalifikacija osoblja zaduženog za izvršenje ugovora

Odjeljak IV: Postupak

IV.1)Opis
IV.1.1)Vrsta postupka
Otvoreni postupak
IV.1.3)Podaci o okvirnom sporazumu ili dinamičkom sustavu nabave
Nabava uključuje uspostavu okvirnog sporazuma
Okvirni sporazum s jednim gospodarskim subjektom
IV.1.8)Podaci o Sporazumu o javnoj nabavi (GPA)
Nabava je obuhvaćena Sporazumom o javnoj nabavi: da
IV.2)Administrativni podaci
IV.2.2)Rok za dostavu ponuda ili zahtjeva za sudjelovanje
Datum: 24/11/2020
Lokalno vrijeme: 15:00
IV.2.3)Procijenjeni datum slanja poziva na dostavu ponuda ili na sudjelovanje odabranim natjecateljima
IV.2.4)Jezici na kojima se mogu dostaviti ponude ili zahtjevi za sudjelovanje:
Bugarski, Češki, Danski, Njemački, Grčki, Engleski, Španjolski, Estonski, Finski, Francuski, Irski, Hrvatski, Mađarski, Talijanski, Litavski, Latvijski, Malteški, Nizozemski, Poljski, Portugalski, Rumunjski, Slovački, Slovenski, Švedski
IV.2.6)Minimalni rok valjanosti ponude
Trajanje u mjesecima: 9 (od isteka roka za dostavu ponuda)
IV.2.7)Uvjeti za otvaranje ponuda
Datum: 26/11/2020
Lokalno vrijeme: 11:00
Mjesto:

VM18, Rue van Maerlant 18, 1040 Brussels, BELGIJA.

Podaci o ovlaštenim osobama i postupku otvaranja:

Vidjeti internetsku adresu navedenu u odjeljku I.3).

Odjeljak VI: Dopunski podaci

VI.1)Podaci o obnavljanjima
Ova nabava će se ponavljati.: da
VI.2)Podaci o elektroničkim tijekovima rada
Upotrebljavat će se elektroničko naručivanje
Prihvaćaju se elektronički računi
Upotrebljavat će se elektroničko plaćanje
VI.3)Dodatni podaci:
VI.4)Postupci pravne zaštite
VI.4.1)Tijelo nadležno za postupak pravne zaštite
Službeni naziv: Opći sud
Poštanska adresa: Rue du Fort Niedergrünewald
Mjesto: Luxembourg
Poštanski broj: L-2925
Država: Luksemburg
E-pošta: GC.Registry@curia.europa.eu
Telefon: +352 4303-1
Telefaks: +352 4303-2100
Internetska adresa: http://curia.europa.eu/
VI.4.3)Postupak pravne zaštite
Detaljnji podaci o roku(-ovima) za postupke pravne zaštite:

Vidjeti internetsku adresu navedenu u odjeljku I.3).

VI.5)Datum slanja ove obavijesti:
18/09/2020