Varor - 457665-2020

30/09/2020    S190

Belgien-Bryssel: Ramavtal för tillhandahållande av e-böcker

2020/S 190-457665

Meddelande om upphandling

Varor

Rättslig grund:
direktiv 2014/24/EU

Avsnitt I: Upphandlande myndighet

I.1)Namn och adresser
Officiellt namn: Europeiska kommissionen (den ledande upphandlande myndigheten)
Postadress: VM-18 1/12
Ort: Brussels
Nuts-kod: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Postnummer: B-1049
Land: Belgien
E-post: eac-library-tender@ec.europa.eu
Internetadress(er):
Allmän adress: https://ec.europa.eu/
I.1)Namn och adresser
Officiellt namn: Europeiska unionens råd
Postadress: Rue de la Loi/Wetstraat 175
Ort: Brussels
Nuts-kod: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Postnummer: B-1048
Land: Belgien
E-post: eac-library-tender@ec.europa.eu
Internetadress(er):
Allmän adress: https://www.consilium.europa.eu
I.1)Namn och adresser
Officiellt namn: Europeiska unionens domstol
Postadress: Plateau du Kirchberg
Ort: Luxembourg
Nuts-kod: LU000 Luxembourg
Postnummer: L-2925
Land: Luxemburg
E-post: eac-library-tender@ec.europa.eu
Internetadress(er):
Allmän adress: https://curia.europa.eu
I.1)Namn och adresser
Officiellt namn: Europeiska utrikestjänsten
Postadress: Strategic Communications Division 1 — SGAFFGEN.6 — Office SCHU 06/P001
Ort: Brussels
Nuts-kod: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Postnummer: B-1046
Land: Belgien
E-post: eac-library-tender@ec.europa.eu
Internetadress(er):
Allmän adress: https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage_en
I.1)Namn och adresser
Officiellt namn: Byrån för stöd till Berec
Postadress: Z.A. Meierovica Boulevard 14
Ort: Riga
Nuts-kod: LV006 Rīga
Postnummer: 1050
Land: Lettland
E-post: eac-library-tender@ec.europa.eu
Internetadress(er):
Allmän adress: https://berec.europa.eu
I.1)Namn och adresser
Officiellt namn: Europeiska stödkontoret för asylfrågor
Postadress: MTC Block A Winemakers Wharf Grand Harbour
Ort: Valletta
Nuts-kod: MT00 Malta
Postnummer: MRS 1917
Land: Malta
E-post: eac-library-tender@ec.europa.eu
Internetadress(er):
Allmän adress: https://www.easo.europa.eu/
I.1)Namn och adresser
Officiellt namn: Europeiska bankmyndigheten
Postadress: Tour Europlaza — 20 avenue André Prothin CS 30154 — 92927 Paris La Défense Cedex
Ort: Courbevoie
Nuts-kod: FR105 Hauts-de-Seine
Postnummer: 92927
Land: Frankrike
E-post: eac-library-tender@ec.europa.eu
Internetadress(er):
Allmän adress: https://eba.europa.eu/
I.1)Namn och adresser
Officiellt namn: Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån
Postadress: Plac Europejski 6
Ort: Warsaw
Nuts-kod: PL91 Warszawski stołeczny
Postnummer: 00-844
Land: Polen
E-post: eac-library-tender@ec.europa.eu
Internetadress(er):
Allmän adress: https://frontex.europa.eu/
I.1)Namn och adresser
Officiellt namn: Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar
Postadress: Gustav III:s Boulevard 40
Ort: Solna
Nuts-kod: SE110 Stockholms län
Postnummer: 169 73
Land: Sverige
E-post: eac-library-tender@ec.europa.eu
Internetadress(er):
Allmän adress: https://www.ecdc.europa.eu/en
I.1)Namn och adresser
Officiellt namn: Europeiska kemikaliemyndigheten
Postadress: P.O. Box 400
Ort: Helsinki
Nuts-kod: FI1B1 Helsinki-Uusimaa
Postnummer: FI-00121
Land: Finland
E-post: eac-library-tender@ec.europa.eu
Internetadress(er):
Allmän adress: https://echa.europa.eu/
I.1)Namn och adresser
Officiellt namn: Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet
Postadress: Via Carlo Magno 1A
Ort: Parma
Nuts-kod: ITH52 Parma
Postnummer: 43126
Land: Italien
E-post: eac-library-tender@ec.europa.eu
Internetadress(er):
Allmän adress: www.efsa.europa.eu
I.1)Namn och adresser
Officiellt namn: Europeiska institutet för förbättring av levnads- och arbetsvillkor
Postadress: Wyattville Road, Loughlinstown
Ort: Dublin
Nuts-kod: IE061 Dublin
Postnummer: D18 KP65
Land: Irland
E-post: eac-library-tender@ec.europa.eu
Internetadress(er):
Allmän adress: https://www.eurofound.europa.eu/
I.1)Namn och adresser
Officiellt namn: Europeiska byrån för GNSS
Postadress: Janovskeho 438/2
Ort: Prague
Nuts-kod: CZ01 Praha
Postnummer: 17000
Land: Tjeckien
E-post: eac-library-tender@ec.europa.eu
Internetadress(er):
Allmän adress: www.gsa.europa.eu
I.1)Namn och adresser
Officiellt namn: Europeiska jämställdhetsinstitutet
Postadress: Gedimino pr. 16
Ort: Vilnius
Nuts-kod: LT011 Vilniaus apskritis
Postnummer: LT-01103
Land: Litauen
E-post: eac-library-tender@ec.europa.eu
Internetadress(er):
Allmän adress: http://eige.europa.eu
I.1)Namn och adresser
Officiellt namn: Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten
Postadress: Westhafen Tower — Westhafenplatz 1
Ort: Frankfurt am Main
Nuts-kod: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Postnummer: 60327
Land: Tyskland
E-post: eac-library-tender@ec.europa.eu
Internetadress(er):
Allmän adress: www.eiopa.europa.eu
I.1)Namn och adresser
Officiellt namn: Europeiska åklagarmyndigheten
Postadress: 1, rue du Fort Thüngen
Ort: Luxembourg
Nuts-kod: LU000 Luxembourg
Postnummer: 1499
Land: Luxemburg
E-post: eac-library-tender@ec.europa.eu
Internetadress(er):
Allmän adress: https://ec.europa.eu/info/law/cross-border-cases/judicial-cooperation/networks-and-bodies-supporting-judicial-cooperation/european-public-prosecutors-office_en
I.1)Namn och adresser
Officiellt namn: Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten
Postadress: 201-203 rue de Bercy
Ort: Paris
Nuts-kod: FR101 Paris
Postnummer: 75012
Land: Frankrike
E-post: eac-library-tender@ec.europa.eu
Internetadress(er):
Allmän adress: https://www.esma.europa.eu
I.1)Namn och adresser
Officiellt namn: Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen
Postadress: Villa Gualino — Viale Settimio Severo 65
Ort: Turin
Nuts-kod: ITC11 Torino
Postnummer: 10133
Land: Italien
E-post: eac-library-tender@ec.europa.eu
Internetadress(er):
Allmän adress: www.etf.europa.eu
I.1)Namn och adresser
Officiellt namn: Europeiska unionens byrå för straffrättsligt samarbete
Postadress: Eurojust (Procurement) P.O. Box 16183
Ort: The Hague
Nuts-kod: NL332 Agglomeratie ’s-Gravenhage
Postnummer: 2500 BD
Land: Nederländerna
E-post: eac-library-tender@ec.europa.eu
Internetadress(er):
Allmän adress: http://www.eurojust.europa.eu
I.1)Namn och adresser
Officiellt namn: Europeiska unionens cybersäkerhetsbyrå
Postadress: 1 Vasilissis Sofias Str, Maroussi 151 24, Attiki
Ort: Maroussi
Nuts-kod: EL3 ATTIKΗ
Postnummer: 151 24
Land: Grekland
E-post: eac-library-tender@ec.europa.eu
Internetadress(er):
Allmän adress: https://www.enisa.europa.eu/
I.1)Namn och adresser
Officiellt namn: Europeiska unionens järnvägsbyrå
Postadress: 120 Rue Marc Lefrancq BP 20392
Ort: Valenciennes
Nuts-kod: FRE11 Nord
Postnummer: 59307
Land: Frankrike
E-post: eac-library-tender@ec.europa.eu
Internetadress(er):
Allmän adress: https://www.era.europa.eu/
I.1)Namn och adresser
Officiellt namn: Europeiska unionens byrå för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området frihet, säkerhet och rättvisa
Postadress: Vesilennuki 5
Ort: Tallinn
Nuts-kod: EE001 Põhja-Eesti
Postnummer: 10415
Land: Estland
E-post: eac-library-tender@ec.europa.eu
Internetadress(er):
Allmän adress: https://eulisa.europa.eu/
I.1)Namn och adresser
Officiellt namn: Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet
Postadress: Avenida de Europa, 4
Ort: Alicante
Nuts-kod: ES521 Alicante/Alacant
Postnummer: 03008
Land: Spanien
E-post: eac-library-tender@ec.europa.eu
Internetadress(er):
Allmän adress: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en
I.1)Namn och adresser
Officiellt namn: Gemensamma resolutionsnämnden
Postadress: Rue Treurenberg 22
Ort: Brussels
Nuts-kod: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Postnummer: 1000
Land: Belgien
E-post: eac-library-tender@ec.europa.eu
Internetadress(er):
Allmän adress: https://srb.europa.eu
I.1)Namn och adresser
Officiellt namn: Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur
Postadress: J-59
Ort: Brussels
Nuts-kod: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Postnummer: 1000
Land: Belgien
E-post: eac-library-tender@ec.europa.eu
Internetadress(er):
Allmän adress: https://eacea.ec.europa.eu/homepage_fr
I.1)Namn och adresser
Officiellt namn: Genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet
Postadress: COV2 20/110
Ort: Brussels
Nuts-kod: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Postnummer: B-1049
Land: Belgien
E-post: eac-library-tender@ec.europa.eu
Internetadress(er):
Allmän adress: https://erc.europa.eu
I.1)Namn och adresser
Officiellt namn: Genomförandeorganet för små och medelstora företag
Postadress: COV2 11/138
Ort: Brussels
Nuts-kod: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Postnummer: B-1049
Land: Belgien
E-post: eac-library-tender@ec.europa.eu
Internetadress(er):
Allmän adress: https://ec.europa.eu/easme/en
I.1)Namn och adresser
Officiellt namn: Genomförandeorganet för innovation och nätverk
Postadress: W910
Ort: Brussels
Nuts-kod: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Postnummer: B-1049
Land: Belgien
E-post: eac-library-tender@ec.europa.eu
Internetadress(er):
Allmän adress: https://ec.europa.eu/inea/en
I.1)Namn och adresser
Officiellt namn: Genomförandeorganet för forskning
Postadress: Place Rogier, 16
Ort: Brussels
Nuts-kod: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Postnummer: B-1049
Land: Belgien
E-post: eac-library-tender@ec.europa.eu
Internetadress(er):
Allmän adress: https://ec.europa.eu/info/departments/research-executive-agency_en
I.1)Namn och adresser
Officiellt namn: Gemensamma företaget IMI 2
Postadress: TO 56
Ort: Brussels
Nuts-kod: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Postnummer: B-1049
Land: Belgien
E-post: eac-library-tender@ec.europa.eu
Internetadress(er):
Allmän adress: www.imi.europa.eu
I.1)Namn och adresser
Officiellt namn: Office of the Secretary of the Board of Governors of the European Schools
Postadress: rue de la Science 23
Ort: Brussels
Nuts-kod: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Postnummer: 1040
Land: Belgien
E-post: eac-library-tender@ec.europa.eu
Internetadress(er):
Allmän adress: https://www.eursc.eu/en
I.2)Information om gemensam upphandling
Kontraktet inbegriper gemensam upphandling
Kontraktet tilldelas av en inköpscentral
I.3)Kommunikation
Upphandlingsdokumenten finns tillgängliga för obegränsad, fullständig och direkt tillgång kostnadsfritt på: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=6476
Ytterligare upplysningar kan erhållas från ovannämnda adress
Anbud eller anbudsansökningar ska skickas elektroniskt via: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=6476
I.4)Typ av upphandlande myndighet
EU-institution/EU-organ eller internationell organisation
I.5)Huvudsaklig verksamhet
Allmänna offentliga tjänster

Avsnitt II: Föremål

II.1)Upphandlingens omfattning
II.1.1)Benämning på upphandlingen:

Ramavtal för tillhandahållande av e-böcker

Referensnummer: EAC/2020/OP/0003
II.1.2)Huvudsaklig CPV-kod
22120000 Publikationer
II.1.3)Typ av kontrakt
Varor
II.1.4)Kort beskrivning:

Ramavtal för tillhandahållande av e-böcker.

II.1.5)Uppskattat totalt värde
Värde exkl. moms: 2 700 000.00 EUR
II.1.6)Information om delar
Kontraktet är uppdelat i flera delar: nej
II.2)Beskrivning
II.2.2)Ytterligare CPV-kod(er)
79980000 Prenumerationstjänster
II.2.3)Plats för utförande
Nuts-kod: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Nuts-kod: LU000 Luxembourg
Nuts-kod: ITC41 Varese
Nuts-kod: LV006 Rīga
Nuts-kod: ES521 Alicante/Alacant
Nuts-kod: MT00 Malta
Nuts-kod: ITC11 Torino
Nuts-kod: PL91 Warszawski stołeczny
Nuts-kod: NL332 Agglomeratie ’s-Gravenhage
Nuts-kod: LT011 Vilniaus apskritis
Nuts-kod: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Nuts-kod: FI1B1 Helsinki-Uusimaa
Nuts-kod: ITH52 Parma
Nuts-kod: EL30 Aττική
Nuts-kod: IE061 Dublin
Nuts-kod: FR10 Ile-de-France
Nuts-kod: SE11 Stockholm
Nuts-kod: CZ01 Praha
Nuts-kod: FRE11 Nord
Nuts-kod: EE001 Põhja-Eesti
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande:

Huvudsakligen EU. Förteckningen över NUTS-koder, som bör omfatta NL32, ES618, DE12 och BE213, är inte uttömmande.

II.2.4)Beskrivning av upphandlingen:

Ramavtal för tillhandahållande av e-böcker.

II.2.5)Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
II.2.6)Uppskattat värde
Värde exkl. moms: 2 700 000.00 EUR
II.2.7)Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal månader: 48
Detta kontrakt kan förlängas: ja
Beskrivning av förlängning:

Se internetadressen som anges i avsnitt I.3).

II.2.10)Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras: nej
II.2.11)Information om optioner
Option: nej
II.2.13)Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: ja
Projektnummer eller referens:

EU:s administrativa anslag.

II.2.14)Kompletterande upplysningar

Avsnitt III: Juridisk, ekonomisk, finansiell och teknisk information

III.1)Villkor för deltagande
III.1.1)Behörighet att utöva yrkesverksamheten i fråga, inklusive krav på registrering i yrkes- eller handelsregister
En förteckning över och kortfattad beskrivning av kraven:

Se internetadressen som anges i avsnitt I.3).

III.1.2)Ekonomisk och finansiell ställning
Urvalskriterier i enlighet med upphandlingsdokumenten
III.1.3)Teknisk kunskap och yrkeskunskap
Urvalskriterier i enlighet med upphandlingsdokumenten
III.2)Villkor för kontraktet
III.2.2)Villkor för fullgörande av kontrakt:

Se internetadressen som anges i avsnitt I.3).

III.2.3)Personal som ska ansvara för utförandet av kontraktet
Skyldighet att ange namn och yrkeskvalifikationer för den personal som ska ansvara för utförandet av kontraktet

Avsnitt IV: Förfarande

IV.1)Beskrivning
IV.1.1)Typ av förfarande
Öppet förfarande
IV.1.3)Information om ramavtal eller dynamiskt inköpssystem
Upphandlingen omfattar upprättandet av ett ramavtal
Ramavtal med en enda aktör
IV.1.8)Information om avtalet om offentlig upphandling
Upphandlingen omfattas av avtalet om offentlig upphandling: ja
IV.2)Administrativ information
IV.2.2)Sista datum för mottagande av anbud eller anbudsansökningar
Datum: 24/11/2020
Lokal tid: 15:00
IV.2.3)Uppskattat datum för avsändande av inbjudan till utvalda kandidater att lämna anbud eller delta
IV.2.4)Språk som får användas i anbud eller anbudsansökningar:
Bulgariska, Tjeckiska , Danska, Tyska, Grekiska, Engelska, Spanska, Estniska, Finska, Franska, Iriska, Kroatiska, Ungerska, Italienska, Litauiska, Lettiska, Maltesiska, Nederländska, Polska, Portugisiska, Rumänska, Slovakiska, Slovenska, Svenska
IV.2.6)Minimiperiod under vilken anbudsgivaren är bunden av sitt anbud
Antal månader: 9 (fr.o.m. angivet datum för mottagande av anbud)
IV.2.7)Anbudsöppning
Datum: 26/11/2020
Lokal tid: 11:00
Plats:

VM18, Rue van Maerlant 18, 1040 Brussels, BELGIEN.

Information om bemyndigade personer och öppningsförfarande:

Se internetadressen som anges i avsnitt I.3).

Avsnitt VI: Kompletterande upplysningar

VI.1)Är detta en återkommande upphandling
Detta är en återkommande upphandling: ja
VI.2)Information om elektroniska arbetsflöden
Elektronisk beställning tillämpas
Elektronisk fakturering godtas
Elektronisk betalning tillämpas
VI.3)Kompletterande upplysningar:
VI.4)Överprövningsförfaranden
VI.4.1)Behörigt organ vid överprövning
Officiellt namn: Tribunalen
Postadress: Rue du Fort Niedergrünewald
Ort: Luxembourg
Postnummer: L-2925
Land: Luxemburg
E-post: GC.Registry@curia.europa.eu
Telefon: +352 4303-1
Fax: +352 4303-2100
Internetadress: http://curia.europa.eu/
VI.4.3)Överprövning
Uppgifter om tidsfrist(er) för överprövning:

Se internetadressen som anges i avsnitt I.3).

VI.5)Datum då meddelandet sänts:
18/09/2020