Odjeljak II: Predmet
II.1)Opseg nabave
II.1.1)Naziv:
Nabava usluga osposobljavanja zaposlenicima EIF-a radi profesionalnog i osobnog razvoja
Referentni broj: 2019-HRM-DPS
II.1.2)Glavna CPV oznaka80511000 Usluge izobrazbe kadrova
II.1.3)Vrsta ugovoraUsluge
II.1.4)Kratak opis:
Dinamički sustav nabave za usluge osposobljavanja zaposlenicima EIF-a radi profesionalnog i osobnog razvoja u sljedećim kategorijama:
— meke vještine (4 kategorije),
— jezici,
— korporativne/poslovne vještine,
— IT vještine,
— individualno savjetovanje.
Dinamički sustav nabave uključuje i kategoriju objekata za osposobljavanje.
II.1.5)Procijenjena ukupna vrijednostVrijednost bez PDV-a: 2 860 000.00 EUR
II.1.6)Podaci o grupamaOvaj ugovor podijeljen je na grupe: da
Ponude se mogu podnijeti za sve grupe
II.2)Opis
II.2.1)Naziv:
Meke vještine — vodstvo i upravljanje
Grupa br.: 1
II.2.2)Dodatne šifre CPV-a80532000 Usluge poslovodne izobrazbe
II.2.3)Mjesto izvršenjaNUTS kod: LU000 Luxembourg
II.2.4)Opis nabave:
Cilj je osposobljavanja u području vodstva i upravljanja rukovoditeljima osigurati smjernice za jačanje sposobnosti vođenja. Popis tečajeva uključuje, ali nije ograničen na:
— uvod u upravljanje za novoimenovane rukovoditelje,
— upravljanje učinkovitošću,
— učinkovitost tima,
— osiguravanje povratnih informacija i upravljanje zahtjevnim razgovorima,
— strateško razmišljanje.
Očekivano je trajanje svakog tečaja osposobljavanja je prosjeku 1 do 2 dana.
II.2.5)Kriteriji za dodjeluCijena nije jedini kriterij za sklapanje ugovora i svi kriteriji su navedeni u dokumentaciji za nabavu
II.2.6)Procijenjena vrijednost
II.2.7)Trajanje ugovora, okvirnog sporazuma ili dinamičkog sustava nabaveTrajanje u mjesecima: 72
Ovaj ugovor podložan je obnavljanju: ne
II.2.10)Podaci o varijantamaVarijante su dopuštene.: ne
II.2.11)Podaci o opcijamaOpcije: ne
II.2.13)Podaci o fondovima Europske unijeNabava je povezana s projektom i/ili programom koji se financira iz fondova Europske unije: ne
II.2.14)Dodatni podaci
Na sudjelovanje u nadmetanju za ugovor u ovoj kategoriji bit će pozvani samo oni natjecatelji koji iskažu svoj interes za ovu kategoriju i koji budu prihvaćeni u dinamički sustav nabave za ovu kategoriju. Sve informacije, uključujući i detaljne specifikacije te kriterije za dodjelu ugovora, bit će navedene u pozivu na dostavu ponuda.
II.2)Opis
II.2.1)Naziv:
Meke vještine — komunikacija i prezentiranje
Grupa br.: 2
II.2.2)Dodatne šifre CPV-a80500000 Usluge izobrazbe
II.2.3)Mjesto izvršenjaNUTS kod: LU000 Luxembourg
II.2.4)Opis nabave:
Osposobljavanje u pogledu komunikacije i prezentiranja usmjereno je na razvijanje sposobnosti održavanja inspirativnih i uvjerljivih prezentacija te sposobnosti interveniranja u različitim prilikama. Popis tečajeva uključuje, ali nije ograničen na:
— vještine prezentiranja i javnog nastupa,
— rad s medijima,
— komunikaciju koja ostavlja dojam – pričanje priča.
Očekivano je trajanje svakog tečaja osposobljavanja je prosjeku 1 do 2 dana.
II.2.5)Kriteriji za dodjeluCijena nije jedini kriterij za sklapanje ugovora i svi kriteriji su navedeni u dokumentaciji za nabavu
II.2.6)Procijenjena vrijednost
II.2.7)Trajanje ugovora, okvirnog sporazuma ili dinamičkog sustava nabaveTrajanje u mjesecima: 72
Ovaj ugovor podložan je obnavljanju: ne
II.2.10)Podaci o varijantamaVarijante su dopuštene.: ne
II.2.11)Podaci o opcijamaOpcije: ne
II.2.13)Podaci o fondovima Europske unijeNabava je povezana s projektom i/ili programom koji se financira iz fondova Europske unije: ne
II.2.14)Dodatni podaci
Na sudjelovanje u nadmetanju za ugovor u ovoj kategoriji bit će pozvani samo oni natjecatelji koji iskažu svoj interes za ovu kategoriju i koji budu prihvaćeni u dinamički sustav nabave za ovu kategoriju. Sve informacije, uključujući i detaljne specifikacije te kriterije za dodjelu ugovora, bit će navedene u pozivu na dostavu ponuda.
II.2)Opis
II.2.1)Naziv:
Meke vještine - pregovaranje
Grupa br.: 3
II.2.2)Dodatne šifre CPV-a80500000 Usluge izobrazbe
II.2.3)Mjesto izvršenjaNUTS kod: LU000 Luxembourg
II.2.4)Opis nabave:
Ovo područje osposobljavanja usmjereno je na podršku predmetnih zaposlenika kako bi mogli samopouzdano pregovarati na profesionalan, etički i kompetentan način. Popis tečajeva uključuje, ali nije ograničen na:
— vještine pregovaranja,
— vještine vršenja utjecaja.
Očekivano je trajanje svakog tečaja osposobljavanja je prosjeku 1 do 2 dana.
II.2.5)Kriteriji za dodjeluCijena nije jedini kriterij za sklapanje ugovora i svi kriteriji su navedeni u dokumentaciji za nabavu
II.2.6)Procijenjena vrijednost
II.2.7)Trajanje ugovora, okvirnog sporazuma ili dinamičkog sustava nabaveTrajanje u mjesecima: 72
Ovaj ugovor podložan je obnavljanju: ne
II.2.10)Podaci o varijantamaVarijante su dopuštene.: ne
II.2.11)Podaci o opcijamaOpcije: ne
II.2.13)Podaci o fondovima Europske unijeNabava je povezana s projektom i/ili programom koji se financira iz fondova Europske unije: ne
II.2.14)Dodatni podaci
Na sudjelovanje u nadmetanju za ugovor u ovoj kategoriji bit će pozvani samo oni natjecatelji koji iskažu svoj interes za ovu kategoriju i koji budu prihvaćeni u dinamički sustav nabave za ovu kategoriju. Sve informacije, uključujući i detaljne specifikacije te kriterije za dodjelu ugovora, bit će navedene u pozivu na dostavu ponuda.
II.2)Opis
II.2.1)Naziv:
Meke vještine — osobna učinkovitost
Grupa br.: 4
II.2.2)Dodatne šifre CPV-a80570000 Usluge izobrazbe u području osobnog razvoja
II.2.3)Mjesto izvršenjaNUTS kod: LU000 Luxembourg
II.2.4)Opis nabave:
Osposobljavanja u domeni osobne učinkovitosti bit će usmjerena na područja koja treba popraviti prema mišljenju zaposlenika i njihovih rukovoditelja. Popis tečajeva uključuje, ali nije ograničen na:
— glasovne treninge,
— upravljanje vremenom,
— pisanje izvješća,
— brzo čitanje,
— upravljanje stresom.
Očekivano je trajanje svakog tečaja osposobljavanja je prosjeku 1 do 2 dana.
II.2.5)Kriteriji za dodjeluCijena nije jedini kriterij za sklapanje ugovora i svi kriteriji su navedeni u dokumentaciji za nabavu
II.2.6)Procijenjena vrijednost
II.2.7)Trajanje ugovora, okvirnog sporazuma ili dinamičkog sustava nabaveTrajanje u mjesecima: 72
Ovaj ugovor podložan je obnavljanju: ne
II.2.10)Podaci o varijantamaVarijante su dopuštene.: ne
II.2.11)Podaci o opcijamaOpcije: ne
II.2.13)Podaci o fondovima Europske unijeNabava je povezana s projektom i/ili programom koji se financira iz fondova Europske unije: ne
II.2.14)Dodatni podaci
Na sudjelovanje u nadmetanju za ugovor u ovoj kategoriji bit će pozvani samo oni natjecatelji koji iskažu svoj interes za ovu kategoriju i koji budu prihvaćeni u dinamički sustav nabave za ovu kategoriju. Sve informacije, uključujući i detaljne specifikacije te kriterije za dodjelu ugovora, bit će navedene u pozivu na dostavu ponuda.
II.2)Opis
II.2.1)Naziv:Grupa br.: 5
II.2.2)Dodatne šifre CPV-a80580000 Organiziranje tečajeva za učenje jezika
II.2.3)Mjesto izvršenjaNUTS kod: LU000 Luxembourg
II.2.4)Opis nabave:
Jezične vještine povezane su sa sposobnošću zaposlenika da se izražavaju na stranom jeziku i jednostavno komuniciraju sa svojim vanjskim kolegama koji ne govore engleski jezik.
Očekivane usluge osposobljavanja obuhvaćaju sljedeće tečajeve:
— francuski jezik: očekivano trajanje: 2 sata osposobljavanja tjedno tijekom razdoblja od najviše 10 mjeseci godišnje,
— njemački jezik: očekivano trajanje: 2 sata osposobljavanja tjedno tijekom razdoblja od najviše 10 mjeseci godišnje.
Ostali zahtjevi za osposobljavanje u ovoj Kategoriji 5 mogu se zatražiti u posebnom pozivu na nadmetanje u okviru dinamičkog sustava nabave koji, primjerice, uključuju, među ostalim, osposobljavanje u području drugih jezika poput talijanskog, španjolskog i engleskog prema načelu jedan-na-jedan ili upotrebom IT alata (npr. satovi s pomoću Skypea, uz internetsku podršku).
II.2.5)Kriteriji za dodjeluCijena nije jedini kriterij za sklapanje ugovora i svi kriteriji su navedeni u dokumentaciji za nabavu
II.2.6)Procijenjena vrijednost
II.2.7)Trajanje ugovora, okvirnog sporazuma ili dinamičkog sustava nabaveTrajanje u mjesecima: 72
Ovaj ugovor podložan je obnavljanju: ne
II.2.10)Podaci o varijantamaVarijante su dopuštene.: ne
II.2.11)Podaci o opcijamaOpcije: ne
II.2.13)Podaci o fondovima Europske unijeNabava je povezana s projektom i/ili programom koji se financira iz fondova Europske unije: ne
II.2.14)Dodatni podaci
Na sudjelovanje u nadmetanju za ugovor u ovoj kategoriji bit će pozvani samo oni natjecatelji koji iskažu svoj interes za ovu kategoriju i koji budu prihvaćeni u dinamički sustav nabave za ovu kategoriju. Sve informacije, uključujući i detaljne specifikacije te kriterije za dodjelu ugovora, bit će navedene u pozivu na dostavu ponuda.
II.2)Opis
II.2.1)Naziv:
Korporativne/poslovne vještine
Grupa br.: 6
II.2.2)Dodatne šifre CPV-a80500000 Usluge izobrazbe
II.2.3)Mjesto izvršenjaNUTS kod: LU000 Luxembourg
II.2.4)Opis nabave:
Osposobljavanje u području korporativnih/poslovnih vještina bit će usmjereno na omogućavanje zaposlenicima da se upoznaju s glavnom djelatnošću EIF-a, naročito iz regulatorne i tržišne perspektive. Popis tečajeva uključuje, ali nije ograničen na:
— tečaj zakonodavstva i prava,
— strukturiranje financiranja,
— financiranje dugova,
— EVCA,
— Basel III.
Ostali zahtjevi za osposobljavanje u Kategoriji 6 mogu se zatražiti u posebnom pozivu na nadmetanje u okviru dinamičkog sustava nabave koji, primjerice, uključuju, među ostalim, tečajeve o „investicijskim fondovima” ili o „luksemburškom korporativnom pravu”.
Očekivano je trajanje svakog tečaja osposobljavanja je prosjeku 1 do 2 dana.
II.2.5)Kriteriji za dodjeluCijena nije jedini kriterij za sklapanje ugovora i svi kriteriji su navedeni u dokumentaciji za nabavu
II.2.6)Procijenjena vrijednost
II.2.7)Trajanje ugovora, okvirnog sporazuma ili dinamičkog sustava nabaveTrajanje u mjesecima: 72
Ovaj ugovor podložan je obnavljanju: ne
II.2.10)Podaci o varijantamaVarijante su dopuštene.: ne
II.2.11)Podaci o opcijamaOpcije: ne
II.2.13)Podaci o fondovima Europske unijeNabava je povezana s projektom i/ili programom koji se financira iz fondova Europske unije: ne
II.2.14)Dodatni podaci
Na sudjelovanje u nadmetanju za ugovor u ovoj kategoriji bit će pozvani samo oni natjecatelji koji iskažu svoj interes za ovu kategoriju i koji budu prihvaćeni u dinamički sustav nabave za ovu kategoriju. Sve informacije, uključujući i detaljne specifikacije te kriterije za dodjelu ugovora, bit će navedene u pozivu na dostavu ponuda.
II.2)Opis
II.2.1)Naziv:Grupa br.: 7
II.2.2)Dodatne šifre CPV-a80533000 Usluge usvajanja rada i izobrazba za rad s računalom
II.2.3)Mjesto izvršenjaNUTS kod: LU000 Luxembourg
II.2.4)Opis nabave:
Ovo je područje usmjereno na IT vještine zaposlenika kako bi mogli obavljati svoje zadaće što je moguće uspješnije. Popis tečajeva uključuje, ali nije ograničen na:
— osnovnu i naprednu razinu rada u Excelu,
— Excel VBA,
— platformu Business Objects (BO).
Očekivano je trajanje svakog tečaja osposobljavanja je prosjeku 1 do 2 dana.
II.2.5)Kriteriji za dodjeluCijena nije jedini kriterij za sklapanje ugovora i svi kriteriji su navedeni u dokumentaciji za nabavu
II.2.6)Procijenjena vrijednost
II.2.7)Trajanje ugovora, okvirnog sporazuma ili dinamičkog sustava nabaveTrajanje u mjesecima: 72
Ovaj ugovor podložan je obnavljanju: ne
II.2.10)Podaci o varijantamaVarijante su dopuštene.: ne
II.2.11)Podaci o opcijamaOpcije: ne
II.2.13)Podaci o fondovima Europske unijeNabava je povezana s projektom i/ili programom koji se financira iz fondova Europske unije: ne
II.2.14)Dodatni podaci
Na sudjelovanje u nadmetanju za ugovor u ovoj kategoriji bit će pozvani samo oni natjecatelji koji iskažu svoj interes za ovu kategoriju i koji budu prihvaćeni u dinamički sustav nabave za ovu kategoriju. Sve informacije, uključujući i detaljne specifikacije te kriterije za dodjelu ugovora, bit će navedene u pozivu na dostavu ponuda.
II.2)Opis
II.2.1)Naziv:
Individualno savjetovanje
Grupa br.: 8
II.2.2)Dodatne šifre CPV-a80532000 Usluge poslovodne izobrazbe
II.2.3)Mjesto izvršenjaNUTS kod: LU000 Luxembourg
II.2.4)Opis nabave:
Individualno savjetovanje nudi se kao dodatni alat za profesionalni razvoj. Očekivane usluge osposobljavanja obuhvaćaju individualnu sesiju jedan-na-jedan u trajanju od 2 sata, jedanput mjesečno, u razdoblju od najmanje 6 mjeseci. Cilj je sesija savjetovanja održavanje i daljnji razvoj kulture savjetovanja u EIF-u.
II.2.5)Kriteriji za dodjeluCijena nije jedini kriterij za sklapanje ugovora i svi kriteriji su navedeni u dokumentaciji za nabavu
II.2.6)Procijenjena vrijednost
II.2.7)Trajanje ugovora, okvirnog sporazuma ili dinamičkog sustava nabaveTrajanje u mjesecima: 72
Ovaj ugovor podložan je obnavljanju: ne
II.2.10)Podaci o varijantamaVarijante su dopuštene.: ne
II.2.11)Podaci o opcijamaOpcije: ne
II.2.13)Podaci o fondovima Europske unijeNabava je povezana s projektom i/ili programom koji se financira iz fondova Europske unije: ne
II.2.14)Dodatni podaci
Na sudjelovanje u nadmetanju za ugovor u ovoj kategoriji bit će pozvani samo oni natjecatelji koji iskažu svoj interes za ovu kategoriju i koji budu prihvaćeni u dinamički sustav nabave za ovu kategoriju. Sve informacije, uključujući i detaljne specifikacije te kriterije za dodjelu ugovora, bit će navedene u pozivu na dostavu ponuda.
II.2)Opis
II.2.1)Naziv:
Objekti za osposobljavanje
Grupa br.: 9
II.2.2)Dodatne šifre CPV-a80520000 Sredstva za izobrazbu
II.2.3)Mjesto izvršenjaNUTS kod: LU000 Luxembourg
II.2.4)Opis nabave:
Ako se tečaj osposobljavanja ne održava u prostorijama EIF-a, EIF se može koristiti objektima pružatelja usluge koji moraju uključivati sljedeće:
— klimatiziranu sobu za sastanke u koju se može smjestiti 50 zaposlenika EIF-a i koja ima pristup za osobe s invaliditetom,
— svu IT opremu koja je potrebna za održavanje tečajeva, primjerice projektor, zaslon, demonstracijsku ploču za pisanje s odgovarajućim flomasterima,
— svu ostalu opremu poput blokova za pisanje i olovaka za polaznike,
— internetsku vezu kojom se predavačima omogućuje povezivanje njihovih prijenosnih računala ili EIF-ovog računala na projektor,
— tople i hladne napitke za vrijeme tečaja,
— restoran koji nudi ručak u 3 slijeda (predjelo, glavno jelo i desert), uključen u cjelodnevne tečajeve osposobljavanja,
— parkirna mjesta, barem za predavače.
EIF predviđa upotrebu 1/nekoliko objekata za osposobljavanje koji pripadaju pružateljima usluga za najviše 50 % tečajeva svake godine. Međutim, ovi su brojevi indikativni i mogu se povećavati/smanjivati ovisno o stvarnim potrebama EIF-a.
II.2.5)Kriteriji za dodjeluCijena nije jedini kriterij za sklapanje ugovora i svi kriteriji su navedeni u dokumentaciji za nabavu
II.2.6)Procijenjena vrijednost
II.2.7)Trajanje ugovora, okvirnog sporazuma ili dinamičkog sustava nabaveTrajanje u mjesecima: 72
Ovaj ugovor podložan je obnavljanju: ne
II.2.10)Podaci o varijantamaVarijante su dopuštene.: ne
II.2.11)Podaci o opcijamaOpcije: ne
II.2.13)Podaci o fondovima Europske unijeNabava je povezana s projektom i/ili programom koji se financira iz fondova Europske unije: ne
II.2.14)Dodatni podaci
Na sudjelovanje u nadmetanju za ugovor u ovoj kategoriji bit će pozvani samo oni natjecatelji koji iskažu svoj interes za ovu kategoriju i koji budu prihvaćeni u dinamički sustav nabave za ovu kategoriju. Sve informacije, uključujući i detaljne specifikacije te kriterije za dodjelu ugovora, bit će navedene u pozivu na dostavu ponuda.