Informieren Sie sich auf unserer COVID-19-Seite über Ausschreibungen im Zusammenhang mit dem Bedarf an medizinischer Ausrüstung.

Die Konferenz zur Zukunft Europas ist die Gelegenheit, Ihre Ideen zu teilen und Europas Zukunft mitzugestalten. Verschaffen Sie sich Gehör!

Lieferungen - 458781-2020

30/09/2020    S190

Bulgarien-Sofia: Teile und Zubehör für Fahrzeuge und deren Motoren

2020/S 190-458781

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: „Stolichen avtotransport“ EAD
Nationale Identifikationsnummer: 121683408
Postanschrift: ul. „Zhitnitsa“ No. 21
Ort: Sofiya
NUTS-Code: BG411 София (столица)
Postleitzahl: 1612
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Stefka Dokovska
E-Mail: dokovska.stefka@gmail.com
Telefon: +359 29554132
Fax: +359 29554067
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.sofiabus.bg
Adresse des Beschafferprofils: https://sofiabus.nit.bg/proczeduri-po-zop/0992019dnkimzaivp5op/

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на консумативи и материали за автобуси и ВВТ по 5 обособени позиции

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
34300000 Teile und Zubehör für Fahrzeuge und deren Motoren
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на ремъци

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34300000 Teile und Zubehör für Fahrzeuge und deren Motoren
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG411 София (столица)
Hauptort der Ausführung:

Автобусно поделение „Земляне“ — гр. София, ул. „Житница“ № 21; автобусно поделение „Малашевци“ — гр. София, ул. „Резбарска“ № 11; автобусно поделение „Дружба“, гр. София, ул. „Кап. Любен Кондаков“ № 7

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Изпълнението на предмета на настоящата ОП вкл. дейности по дост. на ремъци, отговарящи на изискванията на възложителя, подробно описани в техн-та спецификация (приложение № 1, неразделна част от документацията за обществена поръчка). В случай на възникнала необходимост от доставки на ремъци извън изброените в техн-та спецификац. възложителят си запазва правото да направи доп. заявка на ремъци извън посочените в рамките на 20 % от стойността на договора за ОП при ед-на стойн., от която се приспада ТО от каталога на изпълнителя/производителя, която е оферирал изпълнителят в ценовата си оф. При възн. посочената хипотеза възложителят има право да измени договора за ОП на основание чл. 116, ал. 1, т. 1 от ЗОП. Пълното описание на изискванията към ремъците, обект на настоящата ОП, е дадено в приложената към документация техн. спецификац. Предмет на настоящата ОП е избор на изпълнител за доставка на ремъци.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 12
Bei Rahmenvereinbarungen – Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung acht Jahre übersteigt:

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 136-335611

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: А-93
Los-Nr.: 3
Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на ремъци

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
07/07/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: „Панавтотрейд“ АД
Nationale Identifikationsnummer: 121697137
Postanschrift: бул. „Братя Бъкстон“ № 35А
Ort: София
NUTS-Code: BG411 София (столица)
Postleitzahl: 1618
Land: Bulgarien
E-Mail: panautotrade@abv.bg
Telefon: +359 28565002
Fax: +359 28566872
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 45 000.00 BGN

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Сключен анекс 1 № А-21/25.09.2020 г., към действащ договор № А-93/7.07. 2020 г. с предмет „Доставка на консумативи и материали за автобуси и ВВТ по 5 обособени позиции“ за обособена позиция № 3 „Доставка на ремъци“ за срок от 1 година.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. „Витоша“ № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Telefon: +359 29884070
Fax: +359 29807315
Internet-Adresse: http://www.cpc.bg
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Жалба може да се подава в 10-дневен срок съгласно чл. 197 от ЗОП във връзка с чл. 196 от ЗОП.

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
25/09/2020

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
34300000 Teile und Zubehör für Fahrzeuge und deren Motoren
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG411 София (столица)
Hauptort der Ausführung:

Автобусно поделение „Земляне“ — гр. София, ул. „Житница“ № 21; автобусно поделение „Малашевци“ — гр. София, ул. „Резбарска“ № 11; автобусно поделение „Дружба“, гр. София, ул. „Кап. Любен Кондаков“ № 7

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Изпълнението на предмета на настоящата ОП вкл. дейности по дост. на ремъци, отговарящи на изискванията на възложителя, подробно описани в техн-та спецификация (приложение № 1, неразделна част от документацията за обществена поръчка). В случай на възникнала необходимост от доставки на ремъци извън изброените в техн-та спецификац. възложителят си запазва правото да направи доп. заявка на ремъци извън посочените в рамките на 20 % от стойността на договора за ОП при ед-на стойн., от която се приспада ТО от каталога на изпълнителя/производителя, която е оферирал изпълнителят в ценовата си оф. При възн. посочената хипотеза възложителят има право да измени договора за ОП на основание чл. 116, ал. 1, т. 1 от ЗОП. Пълното описание на изискванията към ремъците, обект на настоящата ОП, е дадено в приложената към документация техн. спецификац. Предмет на настоящата ОП е избор на изпълнител за доставка на ремъци.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 12
Bei Rahmenvereinbarungen – Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung acht Jahre übersteigt:

VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 45 000.00 BGN
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: „Панавтотрейд“ АД
Nationale Identifikationsnummer: 121697137
Postanschrift: бул. „Братя Бъкстон“ № 35А
Ort: София
NUTS-Code: BG411 София (столица)
Postleitzahl: 1618
Land: Bulgarien
E-Mail: panautotrade@abv.bg
Telefon: +359 28565002
Fax: +359 28566872
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Сключен анекс 1 № А-21/25.09.2020 г. към дог. № А-93/07.07.2020 г.:

В чл. 1, ал. 2 от договора се правят следните изменения и допълнения:

„(2) При възникнала необходимост от доставка на консумативи и материали по обособена позиция № 3 извън изброените в техническата спецификация на възложителя възложителят е длъжен да заявява по договора в рамките на 20 % (двадесет процента) от договорената стойност в чл. 3 ал. 1 при единична стойност на всеки заявен артикул, от която се приспада търговска отстъпка в размер на 45 % (четиридесет и пет процента) от каталожната цена“.

Всички останали клаузи по договор № А-93/7.07.2020 г. остават непроменени.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Във връзка с постъпила докладна записка относно възникнала необходимост от доставка на консумативи и материали за автобуси и ВВТ — об. п. № 3 „Дост. на ремъци“ извън изброените в техническата спецификация на възложителя по договора и на основание чл. 116, ал. 1, т. 1 от Закона за обществените поръчки (ЗОП) в чл. 1, ал. 2 от договора се правят следните изменения и допълнения:

„(2) При възникнала необходимост от доставка на консумативи и материали по обособена позиция № 3 извън изброените в техническата спецификация на възложителя възложителят е длъжен да заявява по договора в рамките на 20 % (двадесет процента) от договорената стойност в чл. 3 ал. 1 при единична стойност на всеки заявен артикул, от която се приспада търговска отстъпка в размер на 45 % (четиридесет и пет процента) от каталожната цена“.

Всички останали клаузи по договор № А-93/7.07.2020 г. остават непроменени.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 45 000.00 BGN
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 45 000.00 BGN