Informieren Sie sich auf unserer COVID-19-Seite über Ausschreibungen im Zusammenhang mit dem Bedarf an medizinischer Ausrüstung.

Die Konferenz zur Zukunft Europas ist die Gelegenheit, Ihre Ideen zu teilen und Europas Zukunft mitzugestalten. Verschaffen Sie sich Gehör!

Bauleistung - 465153-2021

15/09/2021    S179

Finnland-Naantali: Bauarbeiten

2021/S 179-465153

Berichtigung

Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben

Bauauftrag

(Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 2021/S 138-365977)

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Naantalin kaupunki
Nationale Identifikationsnummer: 0135457-2
Postanschrift: Käsityöläiskatu 2
Ort: Naantali
NUTS-Code: FI1C1 Varsinais-Suomi
Postleitzahl: 21100
Land: Finnland
Kontaktstelle(n): Ilmari Penttilä
E-Mail: pekka.alm@naantali.fi
Telefon: +358 24345111
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.naantali.fi

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Luonnonmaan perhetalo: Uudisrakennuksen rakennusurakka

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45000000 Bauarbeiten
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Naantalin kaupungin Tilalaitos pyytää tarjoustanne Luonnonmaan perhetalon rakentamisesta oheisten asiakirjojen mukaan. Kohde toteutetaan pääurakkamuodon mukaisesti jaetuin sivu-urakoin. Pääurakoitsijana toimii talonrakennusurakoitsija. Urakka suoritetaan YSE 98:n mukaisesti muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
10/09/2021
VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 138-365977

Abschnitt VII: Änderungen

VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben
VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text
Abschnitt Nummer: II.2.4
Stelle des zu berichtigenden Textes: Kuvaus hankinnasta
Anstatt:

Naantalin Luonnonmaan toteutuvalle asemakaava-alueelle urakoidaan pääurakkamuodolla perhetalorakennus. Uudisrakennukseen toteutuvat tilat alueen päiväkoti-, koulu- ja sotepalveluja varten. Kohde toteutetaan urakka-asiakirjoissa tarkemmin yksilöitynä osoitteeseen Meteoritie 6, 21100 NAANTALI.

Talonrakennusurakoitsija toimii hankkeessa pääurakoitsijana. Talonrakennusurakoitsija vastaa tarjouspyynnössä ja liitteissä esitettyjen urakkatehtävien toteuttamisesta. Seuraaavat tehtävät toteutetaan sivu-urakkoina: LV-, IV- ja AU-työt sekä sähkötyöt. Lisäksi rakennukseen toteutetaan aurinkovoimala myöhemmin päätettävänä erillishankintana. Sivu-urakat ja aurinkovoimalan rakentaminen alistetaan pääurakkaan RT-alistamissopimuksella

Rakennuskohdetta esittelee tarvittaessa Ilmari Penttilä 040-401831673.

Laskenta-aikaa jatketaan toteutuksen mahdollistamissa rajoissa.

muss es heißen:

Naantalin Luonnonmaan toteutuvalle asemakaava-alueelle urakoidaan pääurakkamuodolla perhetalorakennus. Uudisrakennukseen toteutuvat tilat alueen päiväkoti-, koulu- ja sotepalveluja varten. Kohde toteutetaan urakka-asiakirjoissa tarkemmin yksilöitynä osoitteeseen Meteoritie 6, 21100 NAANTALI.

Talonrakennusurakoitsija toimii hankkeessa pääurakoitsijana. Talonrakennusurakoitsija vastaa tarjouspyynnössä ja liitteissä esitettyjen urakkatehtävien toteuttamisesta. Seuraaavat tehtävät toteutetaan sivu-urakkoina: LV-, IV- ja AU-työt sekä sähkötyöt. Lisäksi rakennukseen toteutetaan aurinkovoimala myöhemmin päätettävänä erillishankintana. Sivu-urakat ja aurinkovoimalan rakentaminen alistetaan pääurakkaan RT-alistamissopimuksella

Rakennuskohdetta esittelee tarvittaessa Ilmari Penttilä 040-401831673.

Laskenta-aikaa jatketaan toteutuksen mahdollistamissa rajoissa.

Lisäaikaa laskentaa annetaan.

Abschnitt Nummer: IV.2.2
Stelle des zu berichtigenden Textes: Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten määräaika
Anstatt:
Tag: 04/10/2021
muss es heißen:
Tag: 10/10/2021
Abschnitt Nummer: IV.2.7
Stelle des zu berichtigenden Textes: Tarjousten avaamista koskevat ehdot
Anstatt:
Tag: 04/10/2021
muss es heißen:
Tag: 11/10/2021
VII.2)Weitere zusätzliche Informationen:

Lisäaikaa laskentaa annetaan.