Consultez notre page spéciale COVID-19 pour connaître les marchés liés aux besoins en matériel médical.

La conférence sur l’avenir de l’Europe vous donne l’occasion de partager vos idées et de façonner l’avenir de l’Europe. Faites entendre votre voix!

Marché de travaux - 465197-2021

15/09/2021    S179

Allemagne-Francfort-sur-le-Main: Travaux de construction de ponts de chemin de fer

2021/S 179-465197

Avis de modification

Modification d'un contrat/d'une concession en cours

Base juridique:
Directive 2014/25/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: DB Netz AG (Bukr 16)
Adresse postale: Adam-Riese-Straße 11-13
Ville: Frankfurt Main
Code NUTS: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Code postal: 60327
Pays: Allemagne
Point(s) de contact: Pascheka, Patrick
Courriel: patrick.pascheka@deutschebahn.com
Téléphone: +49 20330174908
Fax: +49 6926557894
Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.deutschebahn.com/bieterportal

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

BÜ-Beseitigungen in Meerbusch-OsterathLos 2 EÜ KreisverkehrLos 3 Einkürzung EÜ (F) neben Strümper Straße

Numéro de référence: 20FEI45539
II.1.2)Code CPV principal
45221112 Travaux de construction de ponts de chemin de fer
II.1.3)Type de marché
Travaux
II.2)Description
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
45221112 Travaux de construction de ponts de chemin de fer
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DEA1D Rhein-Kreis Neuss
Lieu principal d'exécution:

Merrbusch-Osterath

II.2.4)Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:

Los 2: Neubau EÜ Kreisverkehr

II.2.7)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Début: 05/10/2020
Fin: 31/03/2023
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non

Section IV: Procédure

IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1)Avis d'attribution de marché relatif au présent marché
Numéro de l'avis au JO série S: 2020/S 187-452200

Section V: Attribution du marché/de la concession

Marché nº: 20FEI45539
Lot nº: 1
Intitulé:

Los 2: Neubau EÜ Kreisverkehr

V.2)Attribution du marché/de la concession
V.2.1)Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
09/09/2020
V.2.2)Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: B+H Bau GmbH
Ville: Ettlingen
Code NUTS: DE123 Karlsruhe, Landkreis
Code postal: 76275
Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA)

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.3)Informations complémentaires:

Corona-Virus: Der Auftraggeber behält sich vor, wegen möglicher Undurchführbarkeit der hier ausgeschriebenen Leistungen wegen Einschränkungen aufgrund der Corona-Epidemie den Zuschlag nicht zu erteilen/das Vergabeverfahren aufzuheben bzw. einzustellen.

Hinweise des Auftraggebers zu Corona:

1. Die mit Erlass des BMI vom 23.03.2020, Ziff. II (BW I 7 – 70406/21#1, abrufbar unter https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/downloads/DE/veroeffentlichungen/2020/corona/erlass-bauwesen-corona-20200323.pdf?__blob=publicationFile&v=1 herausgegebenen Hinweise zur Handhabung von Bauablaufstörungen werden auf den abzuschließenden Vertrag entsprechend angewendet. Die dortigen Aussagen zum Umgang mit und Nachweis von Höherer Gewalt macht der Auftraggeber sich zu eigen.

2. Angebote müssen weiterhin verbindlich sein und den Vergabeunterlagen entsprechen. Von den Vergabeunterlagen abweichende Angebote oder Angebote mit Vorbehalten, z. B. bei Terminen, müssen ausgeschlossen werden. Von entsprechenden Erklärungen bitten wir daher abzusehen.

Fragen zu den Vergabeunterlagen oder dem Vergabeverfahren sind so rechtzeitig zu stellen, dass dem Auftraggeber unter Berücksichtigung interner Abstimmungsprozesse eine Beantwortung spätestens sechs Tage vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge möglich ist. Der Auftraggeber behält sich vor, nicht rechtzeitig gestellte Fragen gar nicht oder innerhalb von weniger als sechs Tagen vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge zu beantworten.

VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Vergabekammer des Bundes
Adresse postale: Villemomblerstr. 76
Ville: Bonn
Code postal: 53123
Pays: Allemagne
VI.4.3)Introduction de recours
Précisions concernant les délais d'introduction de recours:

Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.

VI.5)Date d’envoi du présent avis:
10/09/2021

Section VII: Modifications du contrat/de la concession

VII.1)Description du contrat après les modifications
VII.1.1)Code CPV principal
45221112 Travaux de construction de ponts de chemin de fer
VII.1.2)Code(s) CPV additionnel(s)
45221112 Travaux de construction de ponts de chemin de fer
VII.1.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DEA1D Rhein-Kreis Neuss
Lieu principal d'exécution:

Merrbusch-Osterath

VII.1.4)Description des prestations:

Los 2: Neubau EÜ Kreisverkehr

VII.1.5)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Début: 05/10/2020
Fin: 31/03/2023
VII.1.6)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA)
VII.1.7)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: B+H Bau GmbH
Ville: Ettlingen
Code NUTS: DE123 Karlsruhe, Landkreis
Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
VII.2)Informations sur les modifications
VII.2.1)Description des modifications
Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):

Einsatz von Bentonit zum hydraulischen Ausgleich bei den Bohrarbeiten. (Bohrpfähle des Abschnittes 2.19 des Hauptvertrages

und Kiespfähle des Nachtrages 02). Beistellung des zugehörigen Materials (Betonit) und der zugehörigen Gerätschaften

(Mischanlage, Separationsanlage, Auffangbecken usw.) (15)

VII.2.2)Raisons de la modification
Modification rendue nécessaire par des circonstances qu'un pouvoir adjudicateur/une entité adjudicatrice diligent(e) ne pouvait pas prévoir [article 43, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/25/UE]
Description des circonstances ayant rendu la modification nécessaire et explication du caractère imprévu de ces circonstances:

Bei der Herstellung der Probebohrpfähle kam es wiederholt zu einem Sohleintrieb. Daraufhin wurde gemeinsam mit der

Baugrundgutachterin (Frau Bektas , Ahlenberg Ingenieure) festgelegt, dass die Bohrpfähle mit Bentonit (Cebogel OCMA) als

Auflast zum hydraulischenb Ausgleich hergestellt werden sollen.

VII.2.3)Augmentation de prix