Consultez notre page spéciale COVID-19 pour connaître les marchés liés aux besoins en matériel médical.

La conférence sur l’avenir de l’Europe vous donne l’occasion de partager vos idées et de façonner l’avenir de l’Europe. Faites entendre votre voix!

Marché de travaux - 465234-2021

15/09/2021    S179

Allemagne-Francfort-sur-le-Main: Ouvrages ferroviaires

2021/S 179-465234

Avis de modification

Modification d'un contrat/d'une concession en cours

Base juridique:
Directive 2014/25/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: DB Netz AG
Adresse postale: Theodor-Heuss-Allee 7
Ville: Frankfurt am Main
Code NUTS: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Code postal: D-60486
Pays: Allemagne
Point(s) de contact: Deutsche Bahn AG, Beschaffung Infrastruktur Region Südost, Einkauf Bauleistungen (FE.EI-SO-B), Ammonstraße 8, D-01069 Dresden (1B6)
Courriel: Bekanntmachungen@deutschebahn.com
Téléphone: +49 34123424805
Fax: +49 3412342399
Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.deutschebahn.com/de/geschaefte/lieferantenportal
Adresse du profil d’acheteur: http://www.deutschebahn.com/bieterportal

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

19FEI39914 ESTW Gößnitz BA1 / ESTW Lehndorf Restleistungen - LOS 1 (MKA 158)

Numéro de référence: MKA 158
II.1.2)Code CPV principal
45234100 Ouvrages ferroviaires
II.1.3)Type de marché
Travaux
II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

19FEI39914 ESTW Gößnitz BA1 / ESTW Lehndorf Restleistungen - LOS 1

Lot nº: 1
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
45221112 Travaux de construction de ponts de chemin de fer
45112500 Travaux de terrassement
45234116 Travaux de construction de voies
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DEG0M Altenburger Land
Lieu principal d'exécution:

Lehndorf bei Altenburg, Gößnitz bei Meerane (Thüringen, Landkreis Altenburger Land)

II.2.4)Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:

Hauptbauleistungen Lehndorf und Gößnitz - LOS 1

Neubau zweigleisige Strecke km 49,445 – km 52,085 (Strecke 6362)

Oberbau (ca. 8 km Gleise, Erneuerung 1 Weiche, Beistellung Oberbaustoffe durch AG), Tiefbau (18500m3 Erdarbeiten, 50 500 m2 Planum herstellen, Vorflutleitungen zur Pleiße), Kabeltiefbau (ca. 4 km Kabelgefäßsysteme; Kabelverlegung im Los 2), Mittellängsverbau auf ca. 4 km, Ingenieurbau (u. a. 5 Durchlässe, 1 Stützwand), Durchlässe: 1 Rahmendurchlass (Fertigteile, lichte Höhe 2 m, lichte Breite 1,50 m Länge 15,50 m; 4 Rohrdurchlässe DN 1,00 m (3 St.), 1,8 m (1 St.) Länge von 19,00 bis 23,00 m

EÜ Flur Zehma (Erdbau, Ingenieurbau, Einbau Hilfsbrücke) Rückbau WIB Konstruktion nebst Widerlager, Neubau Rahmenbauwerk: Stützweite 7,50 m, Konstruktionshöhe 0,81 m, Breite 11,05 m, lichte Höhe zur Pleiße 2,70 m;

Zusammenhangsleistungen: Errichtung Baustraßen/BE Flächen, Umlegung Zehmaer Bach, Anpassung der Kreisstraße K515. Bauen unter laufendem Eisenbahnbetrieb (einseitige Sperrung), kurze Totalsperrungen in verschiedenen Bauzuständen; teilweise beengte Platzverhältnisse und Zuwegungen.

II.2.7)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Début: 16/03/2020
Fin: 22/12/2022
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non

Section IV: Procédure

IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1)Avis d'attribution de marché relatif au présent marché
Numéro de l'avis au JO série S: 2020/S 028-065481

Section V: Attribution du marché/de la concession

Marché nº: 19FEI39914
Lot nº: 1
Intitulé:

ESTW Gößnitz BA1 / ESTW Lehndorf Restleistungen - LOS 1

V.2)Attribution du marché/de la concession
V.2.1)Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
14/01/2020
V.2.2)Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: oui
V.2.3)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: Bickhardt Bau Thüringen GmbH
Adresse postale: Seiferitzer Allee 23
Ville: Meerane
Code NUTS: DED45 Zwickau
Code postal: D-08393
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 376440030
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
V.2.3)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: Hartung Bau, Ingenieur- Tief- und Straßenbau GmbH
Adresse postale: Nelkenstraße 12
Ville: Fulda
Code NUTS: DE732 Fulda
Code postal: D-36041
Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
V.2.3)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: OST BAU GmbH
Adresse postale: Am Schaugraben 5
Ville: Osterburg
Code NUTS: DEE0D Stendal
Code postal: D-39606
Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA)
Valeur totale du marché: 12 556 885.77 EUR

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.3)Informations complémentaires:
VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Vergabekammer des Bundes
Adresse postale: Villemombler Straße 76
Ville: Bonn
Code postal: D-52123
Pays: Allemagne
VI.4.3)Introduction de recours
Précisions concernant les délais d'introduction de recours:

Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.

VI.5)Date d’envoi du présent avis:
10/09/2021

Section VII: Modifications du contrat/de la concession

VII.1)Description du contrat après les modifications
VII.1.1)Code CPV principal
45234100 Ouvrages ferroviaires
VII.1.2)Code(s) CPV additionnel(s)
45221112 Travaux de construction de ponts de chemin de fer
45112500 Travaux de terrassement
45234116 Travaux de construction de voies
VII.1.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DEG0M Altenburger Land
Lieu principal d'exécution:

Lehndorf bei Altenburg, Gößnitz bei Meerane (Thüringen, Landkreis Altenburger Land)

VII.1.4)Description des prestations:

Hauptbauleistungen Lehndorf und Gößnitz - LOS 1

Neubau zweigleisige Strecke km 49,445 – km 52,085 (Strecke 6362)

Oberbau (ca. 8 km Gleise, Erneuerung 1 Weiche, Beistellung Oberbaustoffe durch AG), Tiefbau (18500m3 Erdarbeiten, 50 500 m2 Planum herstellen, Vorflutleitungen zur Pleiße), Kabeltiefbau (ca. 4 km Kabelgefäßsysteme; Kabelverlegung im Los 2), Mittellängsverbau auf ca. 4 km, Ingenieurbau (u. a. 5 Durchlässe, 1 Stützwand), Durchlässe: 1 Rahmendurchlass (Fertigteile, lichte Höhe 2 m, lichte Breite 1,50 m Länge 15,50 m; 4 Rohrdurchlässe DN 1,00 m (3 St.), 1,8 m (1 St.) Länge von 19,00 bis 23,00 m

EÜ Flur Zehma (Erdbau, Ingenieurbau, Einbau Hilfsbrücke) Rückbau WIB Konstruktion nebst Widerlager, Neubau Rahmenbauwerk: Stützweite 7,50 m, Konstruktionshöhe 0,81 m, Breite 11,05 m, lichte Höhe zur Pleiße 2,70 m;

Zusammenhangsleistungen: Errichtung Baustraßen/BE Flächen, Umlegung Zehmaer Bach, Anpassung der Kreisstraße K515. Bauen unter laufendem Eisenbahnbetrieb (einseitige Sperrung), kurze Totalsperrungen in verschiedenen Bauzuständen; teilweise beengte Platzverhältnisse und Zuwegungen.

VII.1.5)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Début: 16/03/2020
Fin: 22/12/2022
VII.1.6)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA)
Valeur totale du marché/du lot/de la concession: 25 000.00 EUR
VII.1.7)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: Bickhardt Bau Thüringen GmbH
Adresse postale: Seiferitzer Allee 23
Ville: Meerane
Code NUTS: DED45 Zwickau
Code postal: D-08393
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 376440030
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
VII.1.7)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: Hartung Bau, Ingenieur- Tief- und Straßenbau GmbH
Adresse postale: Nelkenstraße 12
Ville: Fulda
Code NUTS: DE732 Fulda
Code postal: D-36041
Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
VII.1.7)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: OST Bau GmbH
Adresse postale: Am Schaugraben 5
Ville: Osterburg
Code NUTS: DEE0D Stendal
Code postal: D-39606
Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
VII.2)Informations sur les modifications
VII.2.1)Description des modifications
Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):

MKA 158 - Wasserbaupflaster Bereich EÜ Zehma bahnlinks

VII.2.2)Raisons de la modification
Besoin de travaux, services ou fournitures supplémentaires du titulaire/concessionnaire initial [article 43, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/25/UE]
Description des raisons économiques ou techniques et des inconvénients ou de l'augmentation des coûts empêchant un changement de titulaire:

Gemäß freigegebener Ausführungsplanung liegen bei einem Normalwasserstand von 194,50m ü NHN Bereiche an der EÜ Zehma unter Wasser, welche durch Wasserbaupflaster zu befestigen sind. Um Erosionserscheinungen durch wechselnde Pegelstände zu verhindern und eine Dauerhaftigkeit der Anlage zu gewährleisten, sind in diesem Zusammenhang Anschlussstellen im Bereich der Entwässerungssperre bahnlinks sowie am Bahnseitengraben durch Wasserbaupflaster zu befestigen.

VII.2.3)Augmentation de prix
Valeur totale actualisée du marché avant les modifications (prenant en compte les éventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antérieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'État membre concerné)
Valeur hors TVA: 17 762 003.62 EUR
Montant total du marché après les modifications
Valeur hors TVA: 17 787 003.62 EUR