Consultez notre page spéciale COVID-19 pour connaître les marchés liés aux besoins en matériel médical.

La conférence sur l’avenir de l’Europe vous donne l’occasion de partager vos idées et de façonner l’avenir de l’Europe. Faites entendre votre voix!

Marché de travaux - 465237-2021

15/09/2021    S179

Allemagne-Francfort-sur-le-Main: Travaux de construction de pipelines, de lignes de communications et de lignes électriques

2021/S 179-465237

Avis de modification

Modification d'un contrat/d'une concession en cours

Base juridique:
Directive 2014/25/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: DB Netz AG (Bukr 16)
Adresse postale: Adam-Riese-Straße 11-13
Ville: Frankfurt Main
Code NUTS: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Code postal: 60327
Pays: Allemagne
Point(s) de contact: Kreuzmann, Gabriele
Courriel: marie.elsner@deutschebahn.com
Téléphone: +49 3029756705
Fax: +49 3029755740
Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.deutschebahn.com/bieterportal

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

Stellwerkszentralisierung Bf. Elsterwerda-Biehla, ESTW-A Elsterwerda-Biehla

Numéro de référence: 20FEI44392
II.1.2)Code CPV principal
45231000 Travaux de construction de pipelines, de lignes de communications et de lignes électriques
II.1.3)Type de marché
Travaux
II.2)Description
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
45312100 Travaux d'installation de systèmes avertisseurs d'incendie
45312200 Travaux d'installation de systèmes avertisseurs d'effraction
45314000 Installation de matériel de télécommunications
45315300 Installations d'alimentation électrique
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DE407 Elbe-Elster
II.2.4)Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:

Bauleistungen, Anpassung OLA, Rückbau Speiseleitungj

II.2.7)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Début: 10/06/2020
Fin: 01/12/2024
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non

Section IV: Procédure

IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1)Avis d'attribution de marché relatif au présent marché
Numéro de l'avis au JO série S: 2020/S 129-317550

Section V: Attribution du marché/de la concession

Marché nº: 20FEI44392
Lot nº: 1
Intitulé:

Bauleistungen

V.2)Attribution du marché/de la concession
V.2.1)Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
17/06/2020
V.2.2)Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: BUG Verkehrsbau AG
Adresse postale: Landsberger Straße 265
Ville: Berlin
Code NUTS: DE30 Berlin
Code postal: 12623
Pays: Allemagne
Courriel: info@bug-se.de
Téléphone: +40 308187000
Fax: +49 30818700190
Adresse internet: www.bug-se.de
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA)

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.3)Informations complémentaires:
VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Vergabekammer des Bundes
Adresse postale: Villemomblerstr. 76
Ville: Bonn
Code postal: 53123
Pays: Allemagne
VI.4.3)Introduction de recours
Précisions concernant les délais d'introduction de recours:

Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.

VI.5)Date d’envoi du présent avis:
10/09/2021

Section VII: Modifications du contrat/de la concession

VII.1)Description du contrat après les modifications
VII.1.1)Code CPV principal
45231000 Travaux de construction de pipelines, de lignes de communications et de lignes électriques
VII.1.2)Code(s) CPV additionnel(s)
45312100 Travaux d'installation de systèmes avertisseurs d'incendie
45312200 Travaux d'installation de systèmes avertisseurs d'effraction
45314000 Installation de matériel de télécommunications
45315300 Installations d'alimentation électrique
VII.1.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DE407 Elbe-Elster
Lieu principal d'exécution:

Elsterwerda

VII.1.4)Description des prestations:

Bauleistungen, Anpassung OLA, Rückbau Speiseleitungj

VII.1.5)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Début: 10/06/2020
Fin: 01/12/2024
VII.1.6)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA)
VII.1.7)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: BUG Verkehrsbau AG
Ville: Berlin
Code NUTS: DE30 Berlin
Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
VII.2)Informations sur les modifications
VII.2.1)Description des modifications
Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):

Im vertraglich beauftragten Leistungsumfang sind 2 Gleichquerungen in offener Bauweise mit Stahlrohr DN 500 enthalten. Des

Weiteren ist eine offene Gleisquerung mit min. 16 Stück Rohren DN 110 zum neuen ESTW-Modulgebäude in Ersterwerda-Biehla

herzustellen. Diese Gleisquerungen sollen vor den Oberbauarbeiten zur Erneuerung der Gleisanlage errichtet werden.

Über die Terminierung dieser Oberbauerneuerung durch die DB Netz AG für den Zeitraum März/ April 2021 wurde der BAUAN

BUG erst nach Auftragserteilung in Kenntnis gesetzt.

Nach Abstimmung zwischen den beiden Projektetn urde als möglicher Ausführungszeitraum die vom Gleisbauprojekt nicht

genutzten Tage über Ostern 2021 festgehalten. Durch die PL des AG wurde entschieden die Sperrpause zu nutzen um die offene

Gleisquerung zu errichten.

Für die vorgezogene Ausführung dieser Kabeltiefbauarbeiten ist es erforderlich die Baustelleneinrichtung, also alle dür die

gesicherte Baudurchfürhung notwendigen Maschinen, Geräte etc., zusätzlich der Baustelle zuzuführen und nach Abshluss der

Abreiten wieder zu beräumen.

VII.2.2)Raisons de la modification
Besoin de travaux, services ou fournitures supplémentaires du titulaire/concessionnaire initial [article 43, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/25/UE]
Description des raisons économiques ou techniques et des inconvénients ou de l'augmentation des coûts empêchant un changement de titulaire:

Der AN ist mit der gesamthafte Baumaßnahme und mit der Leistung HA Pos. 01.01.0010 - 01.01.0040 beauftragt. Die MKA

betrifft nur eine zeitliche Verschiebung der bereits beauftragten Leistung

VII.2.3)Augmentation de prix