Consultez notre page spéciale COVID-19 pour connaître les marchés liés aux besoins en matériel médical.

La conférence sur l’avenir de l’Europe vous donne l’occasion de partager vos idées et de façonner l’avenir de l’Europe. Faites entendre votre voix!

Fournitures - 465413-2021

15/09/2021    S179

Allemagne-Darmstadt: Réseaux

2021/S 179-465413

Avis de marché

Fournitures

Base juridique:
Directive 2014/24/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung GmbH
Adresse postale: Planckstraße 1
Ville: Darmstadt
Code NUTS: DE711 Darmstadt, Kreisfreie Stadt
Code postal: 64291
Pays: Allemagne
Courriel: sg223@gsi.de
Téléphone: +49 6159711970
Fax: +49 61593982
Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.gsi.de
I.3)Communication
Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accès direct non restreint et complet, à l'adresse: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXS0YYEYRJQ/documents
Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées par voie électronique via: https://satellite.dtvp.de/Satellite/notice/CXS0YYEYRJQ
I.4)Type de pouvoir adjudicateur
Autre type: Großforschungseinrichtung
I.5)Activité principale
Autre activité: Sonstiges 4 Forschung

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

AS Infinband Equipment für HPC Cluster

Numéro de référence: 23/50082503
II.1.2)Code CPV principal
32400000 Réseaux
II.1.3)Type de marché
Fournitures
II.1.4)Description succincte:

Die GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung GmbH beschafft Netzwerk-Komponenten für den Ersatz und die Erweiterung der Infiniband-Fabric des HPC Clusters.

II.1.5)Valeur totale estimée
II.1.6)Information sur les lots
Ce marché est divisé en lots: non
II.2)Description
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DE711 Darmstadt, Kreisfreie Stadt
Lieu principal d'exécution:

GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung GmbH Planckstraße 1 64291 Darmstadt

II.2.4)Description des prestations:

Alle im Folgenden geforderten technischen Eigenschaften der Komponenten müssen zwingend und in jedem Einzelfall schriftlich belegt werden; die Belege sind dem Angebot beizufügen. Wir fordern eine detaillierte Auflistung aller Komponenten.

Angebote ohne schriftliche Belege der Eigenschaften werden nicht berücksichtigt (Ausschlusskriterium).

Aus Gründen der Kompatibilität zur bestehenden Infiniband-Netzwerk-Infrastruktur werden nvidia-Mellanox Switche und Kabel benötigt.

- Alle Switche müssen mit zur Lieferzeit aktueller Firmware ausgestattet sein. (Ausschlusskriterium)

- Service und Support:

o Das Angebot muss eine fünf Jahre umfassende Garantie auf alle Komponenten enthalten. [Ausschlusskriterium]

o Seriennummer, Revisionsnummern und MAC Adresse der Management-Netzwerkschnittstelle aller Switche müssen vor der Lieferung als Tabelle in digitaler Form (Excel, CSV) beigelegt werden. [Ausschlusskriterium]

Wir erwarten Ihr Angebot für die folgenden Infiniband-Switche und Kabel:

Switche:

- 4 Switche QM8700 Mellanox Quantum Switch Series

Der Luftstrom muss von den Netzteilen zu den Netzwerkports gerichtet sein.

- 36 Switche QM8790 Mellanox Quantum Switch Series

Der Luftstrom muss von den Netzteilen zu den Netzwerkports gerichtet sein.

Die hier angegebenen Kabel-Typ-Bezeichnungen sind als Orientierungshilfe zu verstehen. Die Bezeichnungen stammen von der nvidia-Mellanox - Webseite und sind möglicherweise Änderungen unterworfen.

Kabel:

- 1 Stück: MFS1S00-H005E Active Fiber Cable, 5m

- 50 Stück: MFS1S00-H010E Active Fiber Cable, 10m

- 50 Stück: MFS1S00-H015E Active Fiber Cable, 15m

- 150 Stück: MFS1S00-H020E Active Fiber Cable, 20m

- 50 Stück: MFS1S00-H030E Active Fiber Cable, 30m

- 10 Stück: MFS1S50-H010E Active Fiber Splitter Cable, 10m

- 40 Stück: MCP7H50-H001R30 Copper Splitter Cable, 1m

- 75 Stück: MCP7H50-H01AR30 Copper Splitter Cable, 1.5m

- 60 Stück: MCP7H50-H002R26 Copper Splitter Cable, 2m

- 5 Stück: MCP1650-H001E30 Copper HDR Cable, 1m

- 10 Stück: MCP1650-H01AE30 Copper HDR Cable, 1.5m

- 15 Stück: MCP1650-H002E26 Copper HDR Cable, 2m

- 25 Stück: MFA1A00-E005 Active Fiber Cable EDR, 5m

- 5 Stück: MFS1S00-H010E Active Fiber Cable EDR, 10m

Eine der Varianten 1 und 2 beschaffen wir zusätzlich zur Auflistung der oben geforderten Kabel. Dazu bitten wir Sie, ein Hauptangebot (Hauptleistung + Variante 1) und ein Hauptangebot (Hauptleistung + Variante 2) einzureichen.

Variante 1

- 100 Stück: MFS1S50-H005E Active Fiber Splitter Cable, 5m

- 85 Stück: MCA7J50-H003R Active Copper Splitter Cable, 3m

- 35 Stück: MCA7J50-H004R Active Copper Splitter Cable, 4m

Variante 2

- 220 Stück: MFS1S50-H005E Active Fiber Splitter Cable, 5m

Alle Angebote werden zueinander in Konkurrenz gesetzt.

Die Wertung der Angebote erfolgt ausschließlich anhand des Preises.

Wir weisen drauf hin, dass die Einreichung von 2 Hauptangeboten nicht verpflichtend ist.

Folgende Angebote sind zulässig:

- nur Variante 1 (Hauptangebot 1) oder

- nur Variante 2 Hauptangebot 2)oder

- beide Varianten (Hauptangebot 1 und Hauptangebot 2)

II.2.5)Critères d’attribution
Critères énoncés ci-dessous
Prix
II.2.6)Valeur estimée
II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Début: 05/11/2021
Fin: 15/12/2021
Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non
II.2.10)Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires

Section III: Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique

III.1)Conditions de participation
III.1.1)Habilitation à exercer l'activité professionnelle, y compris exigences relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la profession
Liste et description succincte des conditions:

Einzureichende Unterlagen:

- Eigenerklärung zur Eignung nach §§ 123, 124 GWB (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): Eigenerklärung, dass die Kenntnis nach §§ 123, 124 GWB unrichtig ist und die dort genannten Fälle nicht vorliegen - GSI Formblatt

III.1.2)Capacité économique et financière
Liste et description succincte des critères de sélection:

Einzureichende Unterlagen:

- Nachweis einer Betriebs-/Berufshaftpflichtversicherung (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): Angabe des Versicherungsunternehmens und der Deckungssumme auf dem GSI Formblatt

Niveau(x) spécifique(s) minimal/minimaux exigé(s):

vgl. Hinweis zum Formblatt Betriebs-/Berufshaftpflichtversicherung :

Bereitschaft des Bieters spätestens bei einem möglichen Zuschlag eine Betriebs-/Berufshaftpflichtversicherung abzuschließen. Sollte dies nicht gewährleistet sein, so führt dies zwingend zum Ausschluss.

III.2)Conditions liées au marché
III.2.2)Conditions particulières d'exécution:

Einzureichende Unterlagen:

- Mindestlohngesetz - MiLoG (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): Erklärung gemäß § 19 Abs. 3 des Gesetzes zur Regelung eines allgemeinen Mindestlohns (Mindestlohngesetz - MiLoG)

- 3 Eignung (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): 1 Datei "3 Eignung.docx", die die folgenden

Formblätter enthält:

- Formblatt Erklärung zur Eignung nach §§ 123, 124 GWB

- Formblatt zu Verstößen gegen das SchwarzArbG, das AEntG, das AufenthG

sowie gegen das MiLoG

- Formblatt Berufshaftpflichtversicherung

- Ggf. Formblatt Bietergemeinschaft

- Ggf. Formblatt Unterauftragnehmer, im Falle der Eignungsleihe zwingend

zusammen mit der ausgefüllten und vom Unterauftragnehmer unterzeichneten

Verfügbarkeitserklärung

- 4 Angebotsformblatt Hauptangebot 1 (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): enthält Hauptleitung und Variante 1 an zusätzlichen Kabeln

- 4a Angebotsformblatt Hauptangebot 2 (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): enthält Hauptleitung und Variante 2 an zusätzlichen Kabeln

- Erläuterungen zum Angebot (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): Der Bieter fügt dem Angebot ein Dokument bei, indem er den Gesamtangebotspreis sowie den angebotenen Leistungsumfang detailliert erläutert. Die in der Leistungsbeschreibung geforderten Angaben sind zu belegen.

Die festgelegten AUSSCHLUSSKRITERIEN werden ausführlich in der Leistungsbeschreibung beschrieben.

Angebote ohne schriftliche Belege der Eigenschaften werden nicht berücksichtigt (Ausschlusskriterium).

Aus Gründen der Kompatibilität zur bestehenden Infiniband-Netzwerk-Infrastruktur werden nvidia-Mellanox Switche und Kabel benötigt.

- Alle Switche müssen mit zur Lieferzeit aktueller Firmware ausgestattet sein. (Ausschlusskriterium)

- Service und Support:

o Das Angebot muss eine fünf Jahre umfassende Garantie auf alle Komponenten enthalten. [Ausschlusskriterium]

o Seriennummer, Revisionsnummern und MAC Adresse der Management-Netzwerkschnittstelle aller Switche müssen vor der Lieferung als Tabelle in digitaler Form (Excel, CSV) beigelegt werden. [Ausschlusskriterium]

Wir weisen drauf hin, dass die Einreichung von 2 Hauptangeboten nicht verpflichtend ist.

Folgende Angebote sind zulässig:

- nur Variante 1 (Hauptangebot 1) oder

- nur Variante 2 Hauptangebot 2)oder

- beide Varianten (Hauptangebot 1 und Hauptangebot 2)

Section IV: Procédure

IV.1)Description
IV.1.1)Type de procédure
Procédure ouverte
IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
IV.1.8)Information concernant l’accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui
IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.2)Date limite de réception des offres ou des demandes de participation
Date: 12/10/2021
Heure locale: 09:00
IV.2.3)Date d’envoi estimée des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés
IV.2.4)Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation:
allemand
IV.2.6)Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre
L'offre doit être valable jusqu'au: 05/11/2021
IV.2.7)Modalités d’ouverture des offres
Date: 12/10/2021
Heure locale: 09:00
Informations sur les personnes autorisées et les modalités d'ouverture:

2 Mitarbeiter*Innen des Einkaufs

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.1)Renouvellement
Il s'agit d'un marché renouvelable: non
VI.3)Informations complémentaires:

Die Vergabeunterlagen werden elektronisch auf www.dtvp.de bereitgestellt und können dort nach einer kostenlosen Registrierung heruntergeladen werden.

Die Vergabestelle akzeptiert folgende Arten der Angebotsabgabe:

- Elektronisch in Textform

Zu beachten ist, dass die Textform des § 126 b BGB im Vergaberecht nur eingehalten ist, wenn die Teilnahmeanträge/ Angebote verschlüsselt übermittelt werden. Eine E-Mail genügt nicht! Bitte beachten Sie dazu die Hinweise in der Datei "Bietertool_Anleitung_DE.pdf" in den Vergabeunterlagen!

Bei fehlerhaften / unvollständigen Angaben, welche die Textform gem. § 126 b BGB verletzen, werden die Angebote ausgeschlossen.

___________________________________________________________________________________

Wir weisen darauf hin, dass bei etwaigen parallelen Teilnahmeanträgen bzw. Angeboten von verbundenen Unternehmen auf die Einhaltung der Grundsätze des Geheimwettbewerbs zu achten ist; spätestens auf Nachfrage durch die Vergabestelle ist nachzuweisen, dass eine strikte Trennung in personeller, organisatorischer und struktureller Hinsicht bei der Erstellung der Teilnahmeantrags- und Angebotsunterlagen gewährleistet gewesen ist (vgl. z.B. OLG Düsseldorf, Beschluss vom 13.04.2011 VII-Verg 4/11; VK Münster, Beschluss vom 22.04.2015 - VK 1-12/15).

__________________________________________________________________________________

Die festgelegten AUSSCHLUSSKRITERIEN werden ausführlich in der Leistungsbeschreibung beschrieben und nachfolgend bekanntgegeben:

Angebote ohne schriftliche Belege der Eigenschaften werden nicht berücksichtigt (Ausschlusskriterium).

Aus Gründen der Kompatibilität zur bestehenden Infiniband-Netzwerk-Infrastruktur werden nvidia-Mellanox Switche und Kabel benötigt.

- Alle Switche müssen mit zur Lieferzeit aktueller Firmware ausgestattet sein. (Ausschlusskriterium)

- Service und Support:

o Das Angebot muss eine fünf Jahre umfassende Garantie auf alle Komponenten enthalten. [Ausschlusskriterium]

o Seriennummer, Revisionsnummern und MAC Adresse der Management-Netzwerkschnittstelle aller Switche müssen vor der Lieferung als Tabelle in digitaler Form (Excel, CSV) beigelegt werden. [Ausschlusskriterium]

_________________________________________________________________________________

Unter Beachtung der allg. Grundsätze der Gleichbehandlung hat der Auftraggeber als einziges Zuschlagskriterium den Preis festgelegt.

__________________________________________________________________________________

Wir weisen drauf hin, dass die Einreichung von 2 Hauptangeboten nicht verpflichtend ist.

Folgende Angebote sind zulässig:

- nur Variante 1 (Hauptangebot 1) oder

- nur Variante 2 Hauptangebot 2)oder

- beide Varianten (Hauptangebot 1 und Hauptangebot 2)

________________________________________________________________________________

Die zuständige Nachprüfungsbehörde ist die

Vergabekammer des Bundes

Villemombler Straße 76

53123 Bonn

Tel.: 0228 9499-0

Fax: 0228 9499-163

E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de

Internet: http://www.bundeskartellamt.de/SharedDocs/Kontaktdaten/DE/Vergabekammern.html

Der Bewerber /Bieter wird aufgefordert, die Teile seines Angebots, die ein Be-triebs- oder Geschäftsgeheimnis beinhalten, deutlich zu kennzeichnen. Ge-schieht dies nicht, kann die Vergabekammer im Falle eines Nachprüfungsver-fahrens gegebenenfalls von einer Zustimmung auf Einsicht in seine Unterlagen ausgehen (§165 Abs. 3 GWB). Die GSI ist als Vergabestelle bei der Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens dazu verpflichtet, die Vergabeakten der Verga-bekammer sofort zur Verfügung zu stellen (§ 163 Abs. 2 Satz 3 GWB).

Bieter haben einen Anspruch auf Einhaltung der bieterschützenden Bestim-mungen über das Vergabeverfahren gegenüber dem Auftraggeber (§ 97 Abs. 6 GWB). Sieht sich ein am Auftrag interessierter Bieter durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften in seinen Rechten verletzt, ist der Verstoß innerhalb von zehn Kalendertagen bei der GSI zu rügen (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 GWB).

Verstöße, die aufgrund der Bekanntmachung oder der Vergabeunterlagen er-kennbar sind, müssen spätestens bis zu der in der Bekanntmachung genannten Frist zur Abgabe der Angebote gegenüber der GSI geltend gemacht werden (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 2 - 3 GWB).

Teilt die GSI dem Bieter mit, seiner Rüge nicht abhelfen zu wollen, so besteht die Möglichkeit, innerhalb von 15 Tagen nach Eingang der Mitteilung einen An-trag auf Nachprüfung bei der o.g. Vergabekammer zu stellen (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB).

Bieter, deren Angebote für den Zuschlag nicht berücksichtigt werden sollen, werden vor dem Zuschlag gemäß § 134 GWB darüber informiert. Ein Vertrag darf erst 15 Kalendertrage nach Absendung dieser Information durch die GSI geschlossen werden. Bei Übermittlung per Fax oder auf elektronischem Wege beträgt diese Frist zehn Kalendertage. Sie beginnt am Tag nach Absendung der Information durch die GSI. Nach Ablauf dieser Frist ist ein Zuschlag möglich, auch wenn eine Frist nach § 160 Abs. 3 GWB noch nicht verstrichen sein sollte. Ein Nachprüfungsantrag müsste daher zur Verhinderung eines Zuschlags vor Ablauf der Frist nach § 134 GWB der GSI durch die Vergabekammer zugestellt worden sein.

Die Unwirksamkeit einer Beauftragung kann gemäß § 135 Abs. 1 und 2 GWB nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Ka-lendertagen ab Information über den Vertragsabschluss, jedoch nicht später als sechs Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auf-traggeber die Vergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Vergabe im Amtsblatt der Europäi-schen Union.

Bekanntmachungs-ID: CXS0YYEYRJQ

VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Vergabekammer des Bundes
Adresse postale: Villemomblerstr. 76
Ville: Bonn
Code postal: 53123
Pays: Allemagne
VI.4.4)Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours
Nom officiel: Vergabekammer des Bundes
Adresse postale: Villemomblerstr. 76
Ville: Bonn
Code postal: 53123
Pays: Allemagne
VI.5)Date d’envoi du présent avis:
10/09/2021