Informieren Sie sich auf unserer COVID-19-Seite über Ausschreibungen im Zusammenhang mit dem Bedarf an medizinischer Ausrüstung.

Die Konferenz zur Zukunft Europas ist die Gelegenheit, Ihre Ideen zu teilen und Europas Zukunft mitzugestalten. Verschaffen Sie sich Gehör!

Lieferungen - 466066-2021

15/09/2021    S179

Ungarn-Budapest: Medizinische Geräte

2021/S 179-466066

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Gottsegen György Országos Kardiovaszkuláris Intézet
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_40904214
Postanschrift: Haller Utca 29. 38288
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1096
Land: Ungarn
Kontaktstelle(n): Tóth Tiborné
E-Mail: tothne.ildiko@kardio.hu
Telefon: +36 12157240
Fax: +36 12157240
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.kardio.hu
Adresse des Beschafferprofils: http://www.kardio.hu

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

„Spiroergometriai berendezés”

Referenznummer der Bekanntmachung: EKR001344932020
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
33100000 Medizinische Geräte
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Spiroergometriai berendezés

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
33100000 Medizinische Geräte
33120000 Aufzeichnungssysteme und Untersuchungsgeräte
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU110 Budapest
Hauptort der Ausführung:

1096 Budapest, Haller u. 29.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Adásvételi szerződés Spiroergometriai berendezés beszerzése tárgyában, 1 db.

1 db Spiroergometriai berendezés beszerzése (2 db Ergospirometriás készülék 2 db EKG készülékkel, 1 db felnőtt és 1 db gyerek kerékpár ergométerrel és 1 db futószalag ergométerrel). Nyertes ajánlattevő kötelezettsége az üzemeltető képviselőinek betanítása (3 alkalom, 4 óra egy alkalom).

A közbeszerzés részletes műszaki leírását, a műszaki minimumkövetelményeket a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák. Ahol a közbeszerzési dokumentumokban Ajánlatkérő gyártmányra, típusra, eredetre, szabadalomra vagy védjegyre hivatkozott, ott a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, azzal egyenértékű termék megajánlható (321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 46. § (3)).

A beszerzés az EFOP-5.2.6-20-2020-00007 azonosítószámú „CT/MR vezérelt innovatív magzati és felnőttkori katéteres és sebészeti eljárások külföldről történő hazahozatala és bevezetése a bal és jobb szívkamra működésének felszabadítása érdekében” című projekt keretében kerül megvalósításra.

Irányadók a pályázati felhívás feltételei is: https://www.palyazat.gov.hu/megjelent-az-efop-526-20-orszgos-intzetek-transznacionlis-s-innovcis-fejlesztsei-kitlt-programja

Az EKR terjedelmi korlátaira tekintettel jelen pontban közbeszerzés teljes műszaki leírása, műszaki minimumkövetelményei nem ismertethetők, a közbeszerzés részletes műszaki leírását és mennyiségi adatait a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Tagen: 90
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

EFOP-5.2.6-20-2020-00007

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 093-242190

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

szerződés

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
05/05/2021
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Med-Pro Hungary Kft.
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_84330183
Postanschrift: Perényi Út 8/B
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1037
Land: Ungarn
E-Mail: andras.raffai@med-pro.hu
Telefon: +36 307680037
Internet-Adresse: http://www.med-pro.hu
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 36 770 000.00 HUF

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

A szerződés módosításának időpontja: 2021.07.30.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

A Kbt. 148. § szerint.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
10/09/2021

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
33100000 Medizinische Geräte
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
33100000 Medizinische Geräte
33120000 Aufzeichnungssysteme und Untersuchungsgeräte
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU110 Budapest
Hauptort der Ausführung:

1096 Budapest, Haller u. 29.

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Adásvételi szerződés Spiroergometriai berendezés beszerzése tárgyában, 1 db.

1 db Spiroergometriai berendezés beszerzése (2 db Ergospirometriás készülék 2 db EKG készülékkel, 1 db felnőtt és 1 db gyerek kerékpár ergométerrel és 1 db futószalag ergométerrel). Nyertes ajánlattevő kötelezettsége az üzemeltető képviselőinek betanítása (3 alkalom, 4 óra egy alkalom).

A közbeszerzés részletes műszaki leírását, a műszaki minimumkövetelményeket a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák. Ahol a közbeszerzési dokumentumokban Ajánlatkérő gyártmányra, típusra, eredetre, szabadalomra vagy védjegyre hivatkozott, ott a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, azzal egyenértékű termék megajánlható (321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 46. § (3)).

A beszerzés az EFOP-5.2.6-20-2020-00007 azonosítószámú „CT/MR vezérelt innovatív magzati és felnőttkori katéteres és sebészeti eljárások külföldről történő hazahozatala és bevezetése a bal és jobb szívkamra működésének felszabadítása érdekében” című projekt keretében kerül megvalósításra.

Irányadók a pályázati felhívás feltételei is: https://www.palyazat.gov.hu/megjelent-az-efop-526-20-orszgos-intzetek-transznacionlis-s-innovcis-fejlesztsei-kitlt-programja

Az EKR terjedelmi korlátaira tekintettel jelen pontban közbeszerzés teljes műszaki leírása, műszaki minimumkövetelményei nem ismertethetők, a közbeszerzés részletes műszaki leírását és mennyiségi adatait a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Tagen: 90
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 36 770 000.00 HUF
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Med-Pro Hungary Kft.
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_84330183
Postanschrift: Perényi Út 8/B
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1037
Land: Ungarn
E-Mail: andras.raffai@med-pro.hu
Telefon: +36 307680037
Internet-Adresse: http://www.med-pro.hu
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

1. A Felek a Kbt. 141. § (4) c) pontja alapján - figyelemmel a Közbeszerzések Tanácsának irányadó joggyakorlatára is - a Szerződést az alábbiak szerint módosítják.

2. A Felek rögzítik, hogy Vevő legkésőbb 2021. szeptember 15-én munkaterületet biztosít az Eladó részére, ezt követően Eladó teljesíti a Szerződés 4. pontjában foglalt kötelezettségeit.

3. Eladó kijelenti, hogy nem él a Szerződés 13.1.2. pontjában foglalt lehetőséggel, amennyiben a munkaterület legkésőbb 2021. szeptember 15-én rendelkezésére áll.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Vevő, mint ajánlatkérő a közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény (a továbbiakban: Kbt.) 81. § (1) alapján, TED 2021/S 023-054766 hird. számú ajánlati felhívással megindított EKR001344932020 iktatószámú, „Spiroergometriai berendezés” tárgyú hirdetménnyel induló nyílt közbeszerzési eljárást folytatott le, mely eljárás nyertese az Eladó lett.

A Felek között 2021. május 05-én adásvételi szerződés jött létre (továbbiakban: Szerződés), mely 2021. május 05-én hatályba lépett.

A Szerződés 3. pontja szerint a szállítási határidő a szerződés aláírásától 90 naptári nap.

A Szerződés 10.1. pontja szerint a Vevő a telepítésigényes berendezéshez, folyamatos munkavégzésre alkalmas munkaterületet szolgáltat, az Eladó jelzésétől számított 3 munkanapon belül.

Az Eladó a fenti pont szerint 2021. július 27-én telefonos úton jelzett a Vevő felé, arról, hogy a Szerződés szerinti eszköz szállításra kész. A Vevő elismeri, hogy a telefonos értesítés megtörtént.

A Vevő 2021. július 30-ig nem tudott munkaterületet biztosítani.

Az Eladó a Szerződés 10.1. pontja szerint 2021. július 27-én jelzett a Vevő felé, arról, hogy a Szerződés szerinti eszköz szállításra kész.

A Vevő 2021. július 30-ig nem tudott munkaterületet biztosítani.

A Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény 6:156. § (2) szerint a jogosult késedelme a kötelezett egyidejű késedelmét kizárja.

A fentiek okán a Felek rögzítik, hogy az Eladó nem esett késedelembe a teljesítéssel.

A késedelmes átadás-átvételi eljárás az Eladó érdekkörén kívül eső, a szerződéskötés időpontjában előre nem látható körülmény okozza.

A késedelmes átadás-átvételi eljárás nem veszélyezteti a Szerződés megvalósíthatóságát.

Szerződő Felek megállapítják, hogy a fentiek szerint a Kbt. 141. § (4) c) ca) alpont rendelkezésének megfelelően a módosítást olyan körülmények tették szükségessé, amelyeket az ajánlatkérő Megrendelő kellő gondossággal eljárva nem láthatott előre; és a Kbt. 141. § (4) c) cb) alpont rendelkezésének megfelelően a módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét.

A Kbt. 141. § (4) c) cc) alpont szerint a Szerződő Felek megállapítják, hogy a Szerződés átalánydíja nem módosul.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 36 770 000.00 HUF
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 36 770 000.00 HUF