Cabhraigh linn suíomh gréasáin TED a fheabhsú tríd an suirbhé gearr seo a líonadh isteach!

Oibreacha - 467118-2018

24/10/2018    S205    Cúirt Iniúchóirí na hEorpa - Oibreacha - Fógra conartha - Nós imeachta oscailte 

Lucsamburg-Lucsamburg: Cothabháil suiteálacha agus oibreacha leictreacha, HVAC agus sláintíochta i bhfoirgnimh Chúirt Iniúchóirí na hEorpa

2018/S 205-467118

Fógra conartha

Oibreacha

Rechtsgrundlage:

Treoir 2014/24/AE

Alt I: Údarás conarthachta

I.1)Ainm agus seoltaí
Ainm oifigiúil: Cúirt Iniúchóirí na hEorpa
Seoladh poist: 12, rue Alcide de Gasperi
Baile: Luxembourg
Cód NUTS: LU
Cód poist: L-1615
Tír: Lucsamburg
Teagmhálaí: Service des appels d'offres et contrats
Ríomhphost: eca-procurement.service@eca.europa.eu
Guthán: +352 4398-47611
Facs: +352 4398-46667

Seoladh/seoltaí idirlín:

Príomhsheoladh: http://www.eca.europa.eu

I.2)Faisnéis faoi chomhsholáthar
I.3)Cumarsáid
Tá na doiciméid soláthair ar fáil ionas gur féidir rochtain dhíreach lán gan srianadh, saor in aisce a fháil orthu ag: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4125
Is féidir tuilleadh faisnéise a fháil ó an seoladh thuasluaite
Ní mór tairiscintí nó iarratais ar rannpháirtíocht a sheoladh chuig an seoladh a leanas:
Ainm oifigiúil: Cúirt Iniúchóirí na hEorpa
Seoladh poist: 12, rue Alcide de Gasperi
Baile: Luxembourg
Cód poist: L-1615
Tír: Lucsamburg
Teagmhálaí: Procurement service
Guthán: +352 43981
Ríomhphost: eca-procurement.service@eca.europa.eu
Facs: +352 4398-46946
Cód NUTS: LU

Seoladh/seoltaí idirlín:

Príomhsheoladh: http://www.eca.europa.eu

I.4)An cineál údaráis chonarthachta
Institiúid/gníomhaireacht Eorpach nó eagraíocht idirnáisiúnta
I.5)Príomhghníomhaíocht
Gnóthaí eacnamaíocha agus airgeadais

Alt II: Cuspóir

II.1)Raon feidhme an tsoláthair
II.1.1)Teideal:

Cothabháil suiteálacha agus oibreacha leictreacha, HVAC agus sláintíochta i bhfoirgnimh Chúirt Iniúchóirí na hEorpa

Uimhir thagartha: AO 675
II.1.2)Príomhchód CPV
45300000
II.1.3)An cineál conartha
Oibreacha
II.1.4)Cur síos achomair:

Is í an aidhm leis an nós imeachta cuiridh chun tairisceana seo chun conraitheoir a roghnú chun soláthar cothabhála do shuiteálacha teicniúla Chúirt Iniúchóirí na hEorpa a chinntiú, agus chun tabhairt faoi oibreacha leictreacha, HVAC agus sláintíochta.

Tá an conradh roinnte ina dhá bheart ar leithligh:

— beart 1: cothabháil suiteálacha leictreacha agus slándála, agus oibreacha leictreacha i bhfoirgnimh Chúirt Iniúchóirí na hEorpa,

— beart 2: cothabháil suiteálacha HVAC agus sláintíochta, agus oibreacha HVAC agus sláintíochta i bhfoirgnimh Chúirt Iniúchóirí na hEorpa.

II.1.5)Luach iomlán measta
Luach gan CBL san áireamh: 10 900 000.00 EUR
II.1.6)Faisnéis faoi bhearta
Tá an conradh seo roinnte ina bhearta: tá
Féadfar tairiscintí a chur isteach le haghaidh na nithe a leanas na bearta uile
II.2)Cur síos
II.2.1)Teideal:

Cothabháil suiteálacha agus oibreacha leictreacha

Uimhir an bhirt: 1
II.2.2)Cód(Cóid) CPV breise
50711000
45310000
31000000
II.2.3)Láthair feidhmíochta
Cód NUTS: LU
Príomhshuíomh nó príomhláthair na feidhmíochta:

12, rue Alcide de Gasperi at L-1615 Luxembourg-Kirchberg, LUCSAMBURG

II.2.4)Cur síos ar an soláthar:

Is iad seo a leanas na seirbhísí cothabhála a chlúdaítear leis an gconradh seo:

— gach oibríocht um chothabháil choisctheach,

— gach oibríocht um chothabháil cheartaitheach,

— gach seirbhís dhuchtála,

— gach seirbhís chúnaimh um bainistíocht comhshaoil,

— cúnamh le linn imscrúduithe tréimhsiúla ar thug an comhlacht ceadaithe fúthu.

Feidhmeofar na seirbhísí úd ar feadh achar an chonartha i gcomhréir le héilimh na Cúirte.

Na hoibreacha leictreacha, nach ionann agus idirghabhálacha faoi na seirbhísí cothabhála, agus a d’fhéadfadh bheith riachtanach i rith an chonartha; baineann siad go sonrach le mionathruithe agus / nó le tionscadail athchóirithe nó athnuachana, nó le faireachán ar oibreacha ar thug comhlacht tríú páirtí fúthu. Is féidir mionathruithe beaga a dhéanamh ar feadh saolré an chonartha ag brath ar éilimh na Cúirte, agus is oibríochtaí níos casta iad na tionscadal athchóirithe nó athnuachana óna dteastaíonn idirghabháil le roinnt comhlachtaí. Ní fheidhmeofar gach ceann de na tionscadail úd ach amháin uair amháin i rith an chonartha.

Leagtar amach in Iarscríbhinn 2A liosta de na príomhshuiteálacha a bhaineann leis an gconradh. Is chun cuspóirí faisnéise amháin a thugtar a dtuairisc theicniúil agus chainníochtúil. Is liosta neamh-uileghabhálach é seo, agus ba cheart go gcomhlánófaí é dá mba ghá ag an gconraitheoir féin. Glactar leis go mbíonn gach suiteáil i ndea-bhail oibre. Meastar gach trealamh, suiteáil agus oiriúint choimhdeach mar chuid lárnach de na suiteálacha.

Tharraing an Chúirt liosta sealadach agus neamh-uileghabhálach de sheirbhísí agus soláthairtí a d’fhéadfadh bheith de dhíth ar an gCúirt, mar chuid den chothabháil cheartaitheach nó mar chuid de na hoibreacha a bhaineann leis an gconradh seo (Iarscríbhinn 2C). Ní hionann é sin gealltanas ón gCúirt chun na seirbhísí/na hoibreacha sin a dhéanamh, agus is dóichí go gcuirfear leis an liosta sin thar thréimhse ama agus de réir riachtanas.

II.2.5)Critéir dámhachtana
Na critéir thíos
Praghas
II.2.6)Luach measta
Luach gan CBL san áireamh: 5 000 000.00 EUR
II.2.7)Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
Fad ina mhíonna: 48
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: níl
II.2.10)Faisnéis faoi mhalairtí
Glacfar le malairtí: níl
II.2.11)Faisnéis faoi roghanna
Roghanna: níl
II.2.12)Faisnéis maidir le catalóga leictreonacha
II.2.13)Faisnéis faoi Chistí an Aontais Eorpaigh
Baineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: tá
Tagairt an tionscadail:

Buiséad an Aontais Eorpaigh

II.2.14)Faisnéis bhreise
II.2)Cur síos
II.2.1)Teideal:

Cothabháil suiteálacha agus oibreacha HVAC agus sláintíochta

Uimhir an bhirt: 2
II.2.2)Cód(Cóid) CPV breise
50720000
50730000
45330000
II.2.3)Láthair feidhmíochta
Cód NUTS: LU
Príomhshuíomh nó príomhláthair na feidhmíochta:

12, rue Alcide de Gasperi at L-1615 Luxembourg — Kirchberg, LUCSAMBURG

II.2.4)Cur síos ar an soláthar:

Is iad seo a leanas na seirbhísí cothabhála a chlúdaítear leis an gconradh seo:

— gach oibríocht um chothabháil choisctheach,

— gach oibríocht um chothabháil cheartaitheach,

— gach seirbhís dhuchtála,

— gach seirbhís chúnaimh um bainistíocht comhshaoil,

— cúnamh le linn imscrúduithe tréimhsiúla ar thug an comhlacht ceadaithe fúthu.

Feidhmeofar na seirbhísí úd ar feadh achar an chonartha i gcomhréir le héilimh na Cúirte.

Na hoibreacha HVAC agus sláintíochta, nach ionann agus idirghabhálacha faoi na seirbhísí cothabhála, agus a d’fhéadfadh bheith riachtanach i rith an chonartha; baineann siad go sonrach le mionathruithe agus / nó le tionscadail athchóirithe nó athnuachana, nó le faireachán ar oibreacha ar thug comhlacht tríú páirtí fúthu. Is féidir mionathruithe beaga a dhéanamh ar feadh saolré an chonartha ag brath ar éilimh na Cúirte, agus is oibríochtaí níos casta iad na tionscadal athchóirithe nó athnuachana óna dteastaíonn idirghabháil le roinnt comhlachtaí. Ní fheidhmeofar gach ceann de na tionscadail úd ach amháin uair amháin i rith an chonartha.

Leagtar amach in Iarscríbhinn 2A liosta de na príomhshuiteálacha a bhaineann leis an gconradh. Is chun cuspóirí faisnéise amháin a thugtar a dtuairisc theicniúil agus chainníochtúil. Is liosta neamh-uileghabhálach é seo, agus ba cheart go gcomhlánófaí é dá mba ghá ag an gconraitheoir féin. Glactar leis go mbíonn gach suiteáil i ndea-bhail oibre. Meastar gach trealamh, suiteáil agus oiriúint choimhdeach mar chuid lárnach de na suiteálacha.

Tharraing an Chúirt liosta sealadach agus neamh-uileghabhálach de sheirbhísí agus soláthairtí a d’fhéadfadh bheith de dhíth ar an gCúirt, mar chuid den chothabháil cheartaitheach nó mar chuid de na hoibreacha a bhaineann leis an gconradh seo (Iarscríbhinn 2C). Ní hionann é sin gealltanas ón gCúirt chun na seirbhísí/na hoibreacha sin a dhéanamh, agus is dóichí go gcuirfear leis an liosta sin thar thréimhse ama agus de réir riachtanas.

II.2.5)Critéir dámhachtana
Na critéir thíos
Praghas
II.2.6)Luach measta
Luach gan CBL san áireamh: 5 900 000.00 EUR
II.2.7)Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
Fad ina mhíonna: 48
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: níl
II.2.10)Faisnéis faoi mhalairtí
Glacfar le malairtí: níl
II.2.11)Faisnéis faoi roghanna
Roghanna: níl
II.2.12)Faisnéis maidir le catalóga leictreonacha
II.2.13)Faisnéis faoi Chistí an Aontais Eorpaigh
Baineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: tá
Tagairt an tionscadail:

Buiséad an Aontais Eorpaigh

II.2.14)Faisnéis bhreise

Alt III: Faisnéis dhlíthiúil, eacnamaíoch, airgeadais agus theicniúil

III.1)Coinníollacha rannpháirtíochta
III.1.1)Oiriúnacht le bheith páirteach sa ghníomhaíocht ghairmiúil, lena n-áirítear riachtanais a bhaineann le rollú ar chláir ghairmiúla nó cheirde
Liosta agus cur síos achomair ar na coinníollacha:

Admhaíonn tairgeoirí ach tairiscint a thíolacadh go bhfuil an inniúlacht dhlíthiúil acu an conradh a fheidhmiú (féach an dearbhú sollúnta in Iarscríbhinn 3). Is ionann na riachtanais i dtéarmaí an chumais dhlíthiúil agus an méid a leanas:

a) Caithfidh na tairgeoirí bheith cláraithe sa chlár gairmiúil nó sa chlár ceirde faoi na coinníollacha arna leagan síos sa reachtaíocht den trí ina mbíonn an tairgeoir bunaithe;

b) Ní foláir údarú bheith ag tairgeoirí chun an ghníomhaíocht tráchtála faoin gcuireadh chun tairisceana seo a fheidhmiú.

Is í seo a leanas an fhianaise le soláthar maidir leis na ceanglais maidir le hinniúlacht dhlíthiúil:

— is le cruthúnas go gceadaítear faoin reachtaíocht náisiúnta don tairgeoir an chonradh a chur chun feidhme (rollú ar an gclár gairmiúil nó ceirde, dearbhú nó deimhniú faoi mhionn, ballraíocht in eagraíocht shainiúil, údarú sainráite, nó iontráil sa chlár CBL).

Iarrfar an cruthúnas sin ó thairgeoirí ar a dtairgfear dámhachtain an chonartha.

III.1.2)Stádas eacnamaíoch agus airgeadais
Liosta agus cur síos achomair ar na critéir roghnúcháin:

Caithfidh dóthain acmhainní agus acmhainní airgeadais bheith ag tairgeoirí chun an conradh a fheidhmiú. Is ionann an riachtanas i dtéarmaí an chumais eacnamaíoch agus airgeadais agus an méid seo a leanas:

a) I gcás birt 1, ní foláir gur mó an meánláimhdeachas le trí bliana anuas i leith na seirbhísí agus na n-oibreacha dá dtagraítear sa chonradh agus 2 500 000 EUR;

b) I gcás birt 2, ní mór gur mó an meánláimdeachas le trí bliana anuas i leith na seirbhísí agus na n-oibreacha dá dtagraítear sa chonradh agus 2 500 000 EUR.

Déanfar cumas eacnamaíoch agus airgeadais an tairgeora a mheastóireacht ar bhunús an láimhdeachais thar na trí bliana airgeadais seo caite (2015-2016-2017).

Iarrfar an cruthúnas sin ó thairgeoirí ar a dtairgfear dámhachtain an chonartha. Chun breis faisnéise a fháil féach na sonraíochtaí tairisceana, cuid A.8.4.

Mura féidir leis an tairgeoir na modhanna cruthúnais riachtanacha a sholáthar, ar chúis eisceachtúil éigin a mheasann an t-údarás conarthach de bheith cóir, tugtar cead dóibh fianaise maidir lena chumas airgeadais a sholáthar trí chaoi ar bith a mheasann an t-údarás conarthach de bheith oiriúnach.

Sa chás go bhfuil an tairgeoir ag beartú leas a bhaint as fochonraitheoir chun na critéir roghnúcháin maidir le cumas teicniúil agus gairmiúil a shásamh, agus go sonrach maidir leis na teidil oideachasúla agus ghairmiúla ag na daoine a bheidh freagrach as an tseirbhís agus acu siúd a fheidhmíonn an méid céanna, ní foláir dóibh na teorainneacha seo a leanas a thabhairt san áireamh, ar gearradh ar an bhfochonraitheoireacht iad:

— i leith birt 1: ní mór don chonraitheoir tascanna cothabhála coiscthí agus ceartaithí maidir le córais chosanta agus bhraite dóiteáin, lena n-áirítear cláir chomhbhainteacha, a dhéanamh gan dul i muinín na fochonraitheoireachta,

— i leith birt 2: ní mór don chonraitheoir tascanna cothabhála coiscthí agus ceartaithí maidir leis an gcóras CTM (painéal rialúcháin SAIA) a dhéanamh gan dul i muinín na fochonraitheoireachta.

Íosleibhéal caighdeán (íosleibhéil chaighdeán) a d’fhéadfadh a bheith ag teastáil:

I gcás birt 1, ní foláir gur mó an meánláimhdeachas le trí bliana anuas i leith na seirbhísí agus na n-oibreacha dá dtagraítear sa chonradh agus 2 500 000 EUR;

b) I gcás birt 2, ní mór gur mó an meánláimdeachas le trí bliana anuas i leith na seirbhísí agus na n-oibreacha dá dtagraítear sa chonradh agus 2 500 000 EUR.

III.1.3)Cumas teicniúil agus gairmiúil
Critéir dámhachtana mar atá léirithe sna doiciméid soláthair
III.1.5)Faisnéis faoi chonarthaí forchoimeádta
III.2)Coinníollacha a bhaineann leis an gconradh
III.2.2)Coinníollacha maidir le feidhmiú an chonartha:
III.2.3)Faisnéis maidir leis an bhfoireann atá freagrach as feidhmiú an chonartha
Ba cheart ainmneacha agus cáilíochtaí gairmiúla na foirne atá freagrach as feidhmiú an chonartha a chur in iúl

Alt IV: Nós imeachta

IV.1)Cur síos
IV.1.1)An cineál nós imeachta
Nós imeachta oscailte
IV.1.3)Faisnéis faoi chomhaontú creatlaí nó faoi chóras ceannaigh dinimiciúil
Is éard atá i gceist leis an soláthar comhaontú creatlaí a chur ar bun
Comhaontú creatlaí le hoibreoir amháin
IV.1.4)Faisnéis maidir le laghdú ar líon na réiteach nó na dtairiscintí le linn idirbheartaíochta nó caidrimh
IV.1.6)Faisnéis faoi cheant leictreonach
IV.1.8)Faisnéis faoi Chomhaontú Soláthair Rialtais (GPA)
Tá an soláthar cumhdaithe ag an gComhaontas Soláthair Rialtais: tá
IV.2)Faisnéis riaracháin
IV.2.1)Foilseachán roimhe seo maidir leis an nós imeachta seo
IV.2.2)Teorainn ama chun tairiscintí nó chun iarratais ar rannpháirtíocht a fháil
Dáta: 30/11/2018
Am áitiúil: 17:00
IV.2.3)Dáta measta maidir le seoladh na gcuirí chun tairisceana nó chun rannpháirtíochta chuig iarrthóirí roghnaithe
IV.2.4)Teangacha inar féidir tairiscintí nó iarratais ar rannpháirtíocht a chur isteach:
Bulgáiris, Seicis, Danmhairgis, Gearmáinis, Gréigis, Béarla, Spáinnis, Eastóinis, Fionlainnis, Fraincis, Gaeilge, Cróitis, Ungáiris, Iodáilis, Liotuáinis, Laitvis, Máltais, Ollainnis, Polainnis, Portaingéilis, Rómáinis, Slóvaicis, Slóivéinis, Sualainnis
IV.2.6)Fráma ama íosta nár mhór don iarrthóir an tairiscint a choinneáil lena linn
Fad ina mhíonna: 5 (ón dáta tugtha le haghaidh tairiscintí a fháil)
IV.2.7)Coinníollacha maidir le tairiscintí a oscailt
Dáta: 04/12/2018
Am áitiúil: 10:00
Láthair:

12, rue Alcide de Gasperi at Luxembourg — Kirchberg, LUCSAMBURG

Faisnéis faoi dhaoine údaraithe agus faoin nós imeachta oscailte:

Ba cheart do thairgeoirí nó dá n-ionadaí a dteastaíonn uathu freastal ar oscailt na dtairiscintí é sin a dhearbhú i scríbhinn (ríomhphost: eca-cellule.marches@eca.europa.eu, nó facs +352 439846667) faoi 12.00 an 3.12.2018 ar a dhéanaí.

Alt VI: Faisnéis chomhlántach

VI.1)Faisnéis faoi ateagmhas
Is soláthar ateagmhasach é seo: níl
VI.2)Faisnéis maidir le sreafa oibre leictreonacha
VI.3)Faisnéis bhreise:

Táthar ag beartú cuairt ar an láithreán:

An 7.11.2018 ar 10.00 i gcomhair birt 1, agus

An 8.11.2018 ar 10.00 i gcomhair birt 2.

Tugtar cuireadh do chomhlachtaí chun lá iomlán a chur in áirithe i leith gach cuairte.

Beidh an chuairt ar an láithreán ar siúl ag an seoladh a leanas: 12, rue Alcide de Gasperi, L-1615 Luxembourg — Kirchberg, LUCSAMBURG (téigh chuig deasc fáilte phríomhfhoirgneamh Chúirt Iniúchóirí na hEorpa,

12, rue Alcide de Gasperi at L-1615 Luxembourg — Kirchberg, LUCSAMBURG). Moltar go tréan an chuairt ar an láithreán. Mura n-oireann an dáta, féadfaidh tairgeoirí dáta eile a chur chun tosaigh, ach ní féidir aon athrú a dhéanamh ar dháta tíolactha na tairisceana. Iarrtar ar thairgeoirí a bhfreastal a dheimhniú ar ríomhphost, tráth nach déanaí ná 16.00 an lá roimh an gcuairt ar an láithreán, chuig eca-procurement.service@eca.europa.eu

Ní foláir iarratais ar fhaisnéis bhreise a sheoladh tríd an nasc “Cruthaigh ceist” sa táb “Ceisteanna agus Freagraí” ar an leathanach comhfhreagrach ríomhsholáthair TED (https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4125). Níl an Chúirt faoi oibleagáid ar bith freagra a thabhairt ar iarratais ar fhaisnéis bhreise a fhaightear laistigh de 6 lá oibre roimh an spriocdháta le haghaidh tairiscintí a chur isteach. Is féidir leis an gCúirt dá dheoin féin aon earráid, míchruinneas, easnamh nó neamhleorgacht nithiúil a chur in iúl do na páirtithe leasmhara nuair a dhréachtaítear doiciméid an chuiridh chun tairisceana.

De réir mar iomchuí, is amhlaidh a fhoilseofar na fiosruithe agus an fhaisnéis bhreise dá dtagraítear thuas ar láithreán gréasáin “Ríomhsholáthar TED” (https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4125). Déantar an láithreán gréasáin sin a nuashonrú go rialta agus is faoi na tairgeoirí nuashonruithe agus mionathruithe a sheiceáil i rith an chuiridh chun tairisceana. Tarraingítear aird na dtairgeoirí chun na fírice go bhféadfadh na doiciméid chonartha teacht faoi réir athrú, lena n-áireofaí foirm thairisceana do phraghas na tairisceana (Iarscríbhinn 3 - Foirmeacha 7 agus 8) agus na hiarscríbhinní teicniúla. Is chun na críche sin a chuirtear in iúl do thairgeoirí clárú i bhfeidhmchlár ríomhsholáthair d'fhonn fógraí a fháil maidir leis an gconradh.

Ba cheart do thairgeoirí trí leagan a sheoladh isteach (cóip bhunaidh, cóip chrua le stampa “cóip” uirthi, agus cóip leictreonach lena gceadaítear d’ardchuardach eochairfhocail ar mhéaróg chuimhne USB nó ar CD-ROM), scríofa i dteanga oifigiúil amháin de chuid an Aontais Eorpaigh.

Is ionann an dáta tosaithe atá beartaithe don chonradh agus an 1.2.2019, ar an gcoinníoll go ndéanfar an conradh a shíniú ag an mbeirt pháirtithe faoin dáta sin.

VI.4)Nósanna imeachta athbhreithniúcháin
VI.4.1)Comhlacht athbhreithniúcháin
Ainm oifigiúil: An Chúirt Ghinearálta
Seoladh poist: Rue du Fort Niedergrünewald
Baile: Luxembourg
Cód poist: L-2925
Tír: Lucsamburg
Guthán: +352 4303-1
Facs: +352 4303-2100

Seoladh idirlín: http://curia.europa.eu/

VI.4.2)Comhlacht atá freagrach as nósanna imeachta idirghabhála
Ainm oifigiúil: An tOmbudsman Eorpach
Baile: Strasbourg
Cód poist: 67001
Tír: An Fhrainc
Guthán: +33 388172313

Seoladh idirlín: http://ombudsman.europa.eu/

VI.4.3)Nós imeachta athbhreithniúcháin
VI.4.4)Seirbhís ónar féidir faisnéis a fháil faoin nós imeachta athbhreithniúcháin
Ainm oifigiúil: Cúirt Iniúchóirí na hEorpa, service des appels d'offres et contrats
Seoladh poist: 12, rue Alcide de Gasperi
Baile: Luxembourg
Cód poist: L-1615
Tír: Lucsamburg
Ríomhphost: eca-procurement.service@eca.europa.eu
Guthán: +352 4398-45540
Facs: +352 4398-46955

Seoladh idirlín: http://www.eca.europa.eu

VI.5)Dáta seolta an fhógra seo:
12/10/2018