Supplies - 46755-2020

Submission deadline has been amended by:  185224-2020

Unrevidierte maschinelle Übersetzung

30/01/2020    S21

Italien-Turin: Elektrobusse

2020/S 021-046755

Auftragsbekanntmachung – Sektoren

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Gruppo torinese Trasporti S.p.A.
Postanschrift: Corso F. Turati 19/6
Ort: Torino
NUTS-Code: ITC11
Postleitzahl: 10128
Land: Italien
Kontaktstelle(n): Avv. Vincenzo Fortunato
E-Mail: infogare@gtt.to.it
Telefon: +39 0115764475
Fax: +39 0115764515

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.gtt.to.it

Adresse des Beschafferprofils: http://www.gtt.to.it/cms/fornitori/6430-avvisi-e-bandi-gare-d-appalto

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: http://www.gtt.to.it/cms/fornitori/6430-avvisi-e-bandi-gare-d-appalto
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.6)Haupttätigkeit(en)
Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Ausschreibung 23/2020 – Rahmenvertrag mit einer Laufzeit von 48 Monaten – Lieferung von 100 Bussen für die Lieferung von Elektrizität ausschließlich für den öffentlichen Nahverkehr

Referenznummer der Bekanntmachung: 23/2020
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
34144910
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Ausschreibung für den GTT-Vertrag. 23/2020 – Rahmenvereinbarung für einen Zeitraum von 48 Monaten – Lieferung von 100 Bussen für die direkte Lieferung an den öffentlichen Nahverkehr, Lieferung von komplettem Dienstmaterial für einen Zeitraum von 10 Jahren – CIG: 818634626E – CUP: J10E20000000002

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 72 001 950.00 EUR
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITC11
Hauptort der Ausführung:

Torino

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Ausschreibung für den GTT-Vertrag. 23/2020 – Rahmenvereinbarung für einen Zeitraum von 48 Monaten – Lieferung von 100 Bussen für die direkte Lieferung an den öffentlichen Nahverkehr, Lieferung von komplettem Dienstmaterial für einen Zeitraum von 10 Jahren – CIG: 818634626E – CUP: J10E20000000002.

Der Gesamtwert der Rahmenvereinbarung beläuft sich auf 72 001 950,00 EUR (ohne MwSt.), einschließlich der Sicherheitsentgelte aufgrund von Eingriffen in Höhe von 1 950,00 EUR wie folgt:

— Wert gemäß dem Angebotspreis der Busse: 480 000,00 EUR ohne MwSt. bis zu einem Gesamtbetrag von 48 000 000,00 EUR ohne MwSt.

Vollständiger Dienstleistungswert für 10 Jahre: 11 000 000 EUR (ohne MwSt.),

Batterieersatz (fakultativ): 130 000 EUR je 13 000 000 Gesamtbetrag (ohne MwSt.),

— 1 950,00 EUR für Sicherheitsentgelte aufgrund von Störungen.

Diese Zahl gliedert sich wie folgt:

A) Erster Antrag, der gleichzeitig mit der Rahmenvereinbarung zu unterzeichnen ist, für 50 Busse: 24 000 000,00 EUR; vollständige Leistungserbringung: 5 500 000,00 EUR; Batterien (fakultativ) 6 500 000,00 EUR zuzüglich Sicherheitsgebühren in Höhe von 975,00 EUR (ohne MwSt.);

B) bei Folgeverträgen, deren Anzahl und Größe noch festzulegen sind, für weitere 50 Busse und komplette Servicematerialien über Batterien hinaus (fakultativ): die Beträge werden auf der Grundlage der Anzahl der Busse festgelegt, die Gegenstand der einzelnen Verträge sind.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 72 001 950.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Es wird auf die Ausschreibungsunterlagen verwiesen.

II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Angesichts der Komplexität und der Anzahl der Projektunterlagen, die Gegenstand des technischen Angebots sind und deren Prüfung sowohl in elektronischer Form als auch auf Papier unerlässlich ist, wird auf eine elektronische Ausschreibung im Sinne von Artikel 51 Buchstabe c des Decreto legislativo Nr. 50/2016 verzichtet.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien
Auflistung und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

Es wird auf die Ausschreibungsunterlagen verwiesen.

III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten:

Es wird auf die Ausschreibungsunterlagen verwiesen.

III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind:

Es wird auf die Ausschreibungsunterlagen verwiesen.

III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt wird, haben muss:

Keine

III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

Es wird auf die Ausschreibungsunterlagen verwiesen.

III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 02/04/2020
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Italienisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 02/04/2020
Ortszeit: 14:30
Ort:

Turin – C.so Turati 19/6

Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

Öffentliche Sitzung

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Bekanntmachungen und Spezifikationen werden auf folgender Website veröffentlicht: http://www.gtt.to.it/cms/risorse/bdg — nicht telematische Ausschreibungen und Ausschreibungen.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte
Postanschrift: Via Confienza 10
Ort: Torino
Postleitzahl: 10121
Land: Italien
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Si rinvia al disciplinare di gara.
Ort: Torino
Land: Italien
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Es wird auf die Leistungsbeschreibung verwiesen.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Si rinvia al disciplinare di gara.
Ort: Torino
Land: Italien
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
27/01/2020