Seirbhísí - 467583-2017

23/11/2017    S225

Danmhairg, an-Cóbanhávan: Conradh seirbhíse le haghaidh seirbhísí monatóireachta talún Copernicus — cumhdach talún Corine a tháirgeadh don bhliain thagartha 2018 (CLC2018) don Danmhairg, don Laitvia, don Eilvéis agus do thíortha na mBalcán thiar

2017/S 225-467583

Fógra conartha

Seirbhísí

Rechtsgrundlage:
Treoir 2014/24/AE

Alt I: Údarás conarthachta

I.1)Ainm agus seoltaí
Ainm oifigiúil: An Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil
Seoladh poist: Kongens Nytorv 6
Baile: Copenhagen
Cód NUTS: DK011 Byen København
Cód poist: 1050
Tír: An Danmhairg
Teagmhálaí: Karoline Rygaard
Ríomhphost: procurement@eea.europa.eu
Guthán: +45 33367220
Facs: +45 33367199

Seoladh/seoltaí idirlín:

Príomhsheoladh: http://www.eea.europa.eu/

I.2)Faisnéis faoi chomhsholáthar
I.3)Cumarsáid
Tá na doiciméid soláthair ar fáil ionas gur féidir rochtain dhíreach lán gan srianadh, saor in aisce a fháil orthu ag: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=3073
Is féidir tuilleadh faisnéise a fháil ó an seoladh thuasluaite
Ní mór tairiscintí nó iarratais ar rannpháirtíocht a sheoladh chuig an seoladh thuasluaite
I.4)An cineál údaráis chonarthachta
Institiúid/gníomhaireacht Eorpach nó eagraíocht idirnáisiúnta
I.5)Príomhghníomhaíocht
Comhshaol

Alt II: Cuspóir

II.1)Raon feidhme an tsoláthair
II.1.1)Teideal:

Conradh seirbhíse le haghaidh seirbhísí monatóireachta talún Copernicus — cumhdach talún Corine a tháirgeadh don bhliain thagartha 2018 (CLC2018) don Danmhairg, don Laitvia, don Eilvéis agus do thíortha na mBalcán thiar.

Uimhir thagartha: EEA/IDM/R0/17/009.
II.1.2)Príomhchód CPV
72300000 Data services
II.1.3)An cineál conartha
Seirbhísí
II.1.4)Cur síos achomair:

Is é cuspóir an ghlao seo ar thairiscintí conradh seirbhíse a bhunú le hoibreoir eacnamaíoch a dhéanfaidh cumhdach talún Corine a tháirgeadh don bhliain thagartha 2018 (CLC2018), an ciseal athraithe idir 2012 agus 2018 agus na táirgí CLC2012 athbhreithnithe don Danmhairg, don Laitvia, don Eilvéis agus do 6 thír na mBalcán thiar.

Tá an glao seo ar thairiscintí oscailte ar théarmaí comhionanna do gach duine nádúrtha agus dlítheanach ó 28 mBallstát an Aontais Eorpaigh agus do gach duine nádúrtha agus dlítheanach atá bunaithe i mballstát den LEE, a shínigh comhaontú leis an gCoimisiún Eorpach maidir le rannpháirtíocht i gclár Copernicus.

II.1.5)Luach iomlán measta
Luach gan CBL san áireamh: 480 000.00 EUR
II.1.6)Faisnéis faoi bhearta
Tá an conradh seo roinnte ina bhearta: níl
II.2)Cur síos
II.2.1)Teideal:
II.2.2)Cód(Cóid) CPV breise
90700000 Environmental services
72300000 Data services
II.2.3)Láthair feidhmíochta
Cód NUTS: DK011 Byen København
Príomhshuíomh nó príomhláthair na feidhmíochta:

Feidhmeofar na seirbhísí go príomha ag áitreabh an chonraitheora (‘extra muros’).

II.2.4)Cur síos ar an soláthar:

Tríd an nglao oscailte seo ar thairiscintí tugtar faoi tháirgeadh CLC2018, an ciseal athraithe idir 2012 agus 2018 agus na táirgí CLC2012 athbhreithnithe don Danmhairg, don Laitvia, don Eilvéis agus do 6 thír na mBalcán thiar. Beidh CLC2018 ina chúigiú fardal CLC san Eoraip, agus tá sé beartaithe ar bhealach ionas go mbeidh na torthaí Eorpacha comhtháite ar fáil ag deireadh 2018 le haghaidh SOER 2020 EEA a dhréachtú (comhshaol na hEorpa — tuarascáil 2020 um staid agus ionchais). Ciallaíonn sé sin go gcuirfear táirgeadh CLC2018 i gcrích faoi dheireadh Lúnasa 2018. Níor athraíodh paraiméadair bhunúsacha CLC ina shaolré, agus dá bhrí sin rinneadh an inchomparáideacht a choimeád idir na fardail leantacha.

II.2.5)Critéir dámhachtana
Ní praghas an t-aon critéar dámhachtana agus ní luaitear na critéir uile ach amháin sna doiciméid soláthair
II.2.6)Luach measta
Luach gan CBL san áireamh: 480 000.00 EUR
II.2.7)Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
Fad ina mhíonna: 7
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: níl
II.2.10)Faisnéis faoi mhalairtí
Glacfar le malairtí: níl
II.2.11)Faisnéis faoi roghanna
Roghanna: níl
II.2.12)Faisnéis maidir le catalóga leictreonacha
II.2.13)Faisnéis faoi Chistí an Aontais Eorpaigh
Baineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: tá
Tagairt an tionscadail: Copernicus — Rialachán (AE) Uimh. 377/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 3.4.2014 (IO L 122, 24.4.2014, lch 44).
II.2.14)Faisnéis bhreise

Alt III: Faisnéis dhlíthiúil, eacnamaíoch, airgeadais agus theicniúil

III.1)Coinníollacha rannpháirtíochta
III.1.1)Oiriúnacht le bheith páirteach sa ghníomhaíocht ghairmiúil, lena n-áirítear riachtanais a bhaineann le rollú ar chláir ghairmiúla nó cheirde
Liosta agus cur síos achomair ar na coinníollacha:

De réir mar atá sainithe in Ailt 12.1 agus 12.2.1 de na sonraíochtaí tairisceana.

III.1.2)Stádas eacnamaíoch agus airgeadais
Critéir dámhachtana mar atá léirithe sna doiciméid soláthair
III.1.3)Cumas teicniúil agus gairmiúil
Critéir dámhachtana mar atá léirithe sna doiciméid soláthair
III.1.5)Faisnéis faoi chonarthaí forchoimeádta
III.2)Coinníollacha a bhaineann leis an gconradh
III.2.1)Faisnéis faoi ghairm ar leith
III.2.2)Coinníollacha maidir le feidhmiú an chonartha:
III.2.3)Faisnéis maidir leis an bhfoireann atá freagrach as feidhmiú an chonartha

Alt IV: Nós imeachta

IV.1)Cur síos
IV.1.1)An cineál nós imeachta
Nós imeachta oscailte
IV.1.3)Faisnéis faoi chomhaontú creatlaí nó faoi chóras ceannaigh dinimiciúil
IV.1.4)Faisnéis maidir le laghdú ar líon na réiteach nó na dtairiscintí le linn idirbheartaíochta nó caidrimh
IV.1.6)Faisnéis faoi cheant leictreonach
IV.1.8)Faisnéis faoi Chomhaontú Soláthair Rialtais (GPA)
Tá an soláthar cumhdaithe ag an gComhaontas Soláthair Rialtais: níl
IV.2)Faisnéis riaracháin
IV.2.1)Foilseachán roimhe seo maidir leis an nós imeachta seo
IV.2.2)Teorainn ama chun tairiscintí nó chun iarratais ar rannpháirtíocht a fháil
Dáta: 12/01/2018
Am áitiúil: 16:00
IV.2.3)Dáta measta maidir le seoladh na gcuirí chun tairisceana nó chun rannpháirtíochta chuig iarrthóirí roghnaithe
IV.2.4)Teangacha inar féidir tairiscintí nó iarratais ar rannpháirtíocht a chur isteach:
Bulgáiris, Seicis, Danmhairgis, Gearmáinis, Gréigis, Béarla, Spáinnis, Eastóinis, Fionlainnis, Fraincis, Gaeilge, Cróitis, Ungáiris, Iodáilis, Liotuáinis, Laitvis, Máltais, Ollainnis, Polainnis, Portaingéilis, Rómáinis, Slóvaicis, Slóivéinis, Sualainnis
IV.2.6)Fráma ama íosta nár mhór don iarrthóir an tairiscint a choinneáil lena linn
Fad ina mhíonna: 6 (ón dáta tugtha le haghaidh tairiscintí a fháil)
IV.2.7)Coinníollacha maidir le tairiscintí a oscailt
Dáta: 19/01/2018
Am áitiúil: 10:00
Láthair:

Áitreabh an EEA ag Kongens Nytorv 6, 1050 Cóbanhávan K, AN DANMHAIRG.

Faisnéis faoi dhaoine údaraithe agus faoin nós imeachta oscailte:

Is féidir le hionadaithe na dtairgeoirí (1 ionadaí in aghaidh an tairgeora) páirt a ghlacadh sa seisiún oscailte. Iarrtar orthu é a chur in iúl do sheirbhísí soláthair EEA roimh ré agus faoin 18.1.2018 ar a dhéanaí i ríomhphost chuig procurement@eea.europa.eu

Alt VI: Faisnéis chomhlántach

VI.1)Faisnéis faoi ateagmhas
Is soláthar ateagmhasach é seo: níl
VI.2)Faisnéis maidir le sreafa oibre leictreonacha
VI.3)Faisnéis bhreise:

Is féidir le tairgeoirí na doiciméid soláthair agus aon fhaisnéis bhreise a íoslódáil ón láithreán gréasáin ríomhthairisceana: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=3073

Déanfar an láithreán Gréasáin seo a nuashonrú go rialta agus is é an tairgeoir atá freagrach as nuashonruithe agus athruithe a sheiceáil i rith na tréimhse tairisceana.

VI.4)Nósanna imeachta athbhreithniúcháin
VI.4.1)Comhlacht athbhreithniúcháin
Ainm oifigiúil: An Chúirt Ghinearálta
Seoladh poist: rue du Fort Niedergrünewald
Baile: Luxembourg
Cód poist: 2925
Tír: Lucsamburg
Ríomhphost: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Guthán: +352 4303-1
Facs: +352 4303-2100

Seoladh idirlín: http://curia.europa.eu

VI.4.2)Comhlacht atá freagrach as nósanna imeachta idirghabhála
Ainm oifigiúil: An tOmbudsman Eorpach
Seoladh poist: 1 avenue du Président Robert Schuman
Baile: Strasbourg
Cód poist: 67001
Tír: An Fhrainc
Ríomhphost: eo@ombudsman.europa.eu
Guthán: +33 388172313
Facs: +33 388179062

Seoladh idirlín: http://www.ombudsman.europa.eu

VI.4.3)Nós imeachta athbhreithniúcháin
Faisnéis chruinn faoi spriocdháta(í) le haghaidh nósanna imeachta athbhreithniúcháin:

Is féidir achomharc a dhéanamh ag an gCúirt Ghinearálta laistigh de 2 mhí ón bhfógra chuig an ngearánaí (dáta fála) nó, dá éagmais sin, ón lá a fuair an duine atá i gceist eolas faoin bhfaisnéis ábhartha. Ní bheidh aon iarmhairt ag gearán don Ombudsman Eorpach ar an spriocdháta thuas chun achomharc a dhéanamh.

VI.4.4)Seirbhís ónar féidir faisnéis a fháil faoin nós imeachta athbhreithniúcháin
Ainm oifigiúil: An Chúirt Ghinearálta
Seoladh poist: rue du Fort Niedergrünewald
Baile: Luxembourg
Cód poist: 2925
Tír: Lucsamburg
Ríomhphost: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Guthán: +352 4303-1
Facs: +352 4303-2100

Seoladh idirlín: http://curia.europa.eu

VI.5)Dáta seolta an fhógra seo:
13/11/2017