Wir freuen uns, mitteilen zu können, dass die neue Version des TED-Portals am 29.1.2024 in Betrieb genommen wird (voraussichtlicher Termin – muss noch bestätigt werden!). Interessiert an den neuen Funktionen, den Verbesserungen und ihren Auswirkungen auf die Nutzerinnen und Nutzer? Konsultieren Sie unseren Artikel und erfahren Sie mehr über die wichtigsten Veränderungen und neuen Funktionen.

You may get an error message when trying to access the notices listed hereafter. If that is the case, please use the alternative links provided below. We are working on solving the problem. We apologize for the inconvenience.
716246-2023 - https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:716246-2023:PDFS:FI:HTML
719591-2023 - https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:719591-2023:PDFS:FI:HTML
724690-2023 - https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:724690-2023:PDFS:FI:HTML
731050-2023 - https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:731050-2023:PDFS:FI:HTML
You may also use the following structure to build the URL of the notices concerned:
https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:NNNNNN-2023:PDFS:LL:HTML, (example: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:719591-2023:PDFS:FI:HTML), but please bear in mind that only the original language version of the notice is available

Aufgrund eines technischen Fehlers werden die URLs in den elektronischen Formularen nicht korrekt angezeigt. Wir arbeiten an einer Lösung. Vorerst empfehlen wir Ihnen, das Komma oder andere Sonderzeichen, die fälschlicherweise am Ende der URL erscheinen, zu löschen. Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten.

Lieferungen - 469986-2022
29/08/2022    S165

Bulgarien-Varna: Reifen für Busse

2022/S 165-469986

Auftragsbekanntmachung – Sektoren

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: GRADSKI TRANSPORT EAD
Nationale Identifikationsnummer: 103003668
Postanschrift: ul. TROLEYNA No..48
Ort: gr. Varna
NUTS-Code: BG331 Варна / Varna
Postleitzahl: 9009
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Valentina Dimitrova Georgieva
E-Mail: gt-vgeorgieva@abv.bg
Telefon: +359 877383798
Fax: +359 52755121
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://gtvarna.com
Adresse des Beschafferprofils: https://app.eop.bg/buyer/18403
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://app.eop.bg/today/230088
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://app.eop.bg/today/230088
I.6)Haupttätigkeit(en)
Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

,,ДОСТАВКА НА ВЪНШНИ АВТОМОБИЛНИ ГУМИ, за нуждите на „Градски транспорт” ЕАД - гр. Варна”

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
34352200 Reifen für Busse
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Обхватът на настоящата обществена поръчка включва „Доставка на външни автомобилни гуми,за нуждите на „Градски транспорт” ЕАД гр.Варна”, чрез покупка,по предварителна заявка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ,за период от 24 (двадесет и четири) месеца,необходими за подвижния състав на дружеството,с който се осъществява дейността на „Градски транспорт“ ЕАД”-гр.Варна.Доставките ще се извършват при условията на сключения Договор,съгласно заявените типоразмери и характеристики на автомобилните гуми,подробно описани в Техническата спецификация,която е част от документацията по настоящата обществена поръчка.Към датата на откриване на настоящата процедура, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е определил количества по всеки един типоразмер гуми,но същите са ориентировъчни за участниците.В ценовото предложение, участникът оферира всеки типоразмер по единични цени.Пълното описание на изискванията към външните автомобилни гуми обект на настоящата поръчка,е подробно дадено в приложената към настоящата документация Техническа спецификация

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 909 600.00 BGN
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34351100 Reifen für Kraftfahrzeuge
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG331 Варна / Varna
Hauptort der Ausführung:

Франско склада на Възложителя, в гр. Варна, ул. "Тролейна" № 48

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Обхватът на настоящата обществена поръчка включва „Доставка на външни автомобилни гуми, за нуждите на „Градски транспорт” ЕАД гр.Варна”, чрез покупка, по предварителна заявка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, за период от 24 (двадесет и четири) месеца, необходими за подвижния състав на дружеството, с който се осъществява дейността на „Градски транспорт“ ЕАД”-гр.Варна.

Доставките ще се извършват при условията на сключения Договор, съгласно заявените типоразмери и характеристики на автомобилните гуми, подробно описани в Техническата спецификация, която е част от документацията по настоящата обществена поръчка. Към датата на откриване на настоящата процедура, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е определил количества по всеки един типоразмер гуми, но същите са ориентировъчни за участниците. В ценовото предложение, участникът оферира всеки типоразмер по единични цени. Пълното описание на изискванията към външните автомобилни гуми обект на настоящата поръчка, е подробно дадено в приложената към настоящата документация Техническа спецификация.

Настоящата обществена поръчка се финансира от бюджета на дружество „Градски транспорт“ ЕАД - гр. Варна.

ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ заплаща дължимите суми чрез банков превод по банкова сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ посочена в Договора, в срок до 30 (тридесет) календарни дни, считано от датата на получаване на данъчна фактура в оригинал, както и изрично посочените документи в проекта на Договор, вкл. подписване на Приемно-предавателен протокол подписан "без забележки".

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: „Срок за доставка” („Сд”) / Gewichtung: 10
Preis - Gewichtung: 90
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 909 600.00 BGN
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 24
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

- В случай, че при изтичане срока на Договора не е достигната прогнозната му стойност и не е налице възможност за незабавно сключване на нов Договор по реда на ЗОП при наличие на обективни обстоятелства за това, при съгласие от двете страни срокът на действие на Договора може да бъде удължен с до 6 месеца или до сключване на нов Договор по реда на ЗОП; -

- В случаите по чл.116, ал.1, т.2-7 от ЗОП;

В случаите когато с изменението се налага увеличение на цената, то не може да надхвърля с повече от 50 на сто стойността на основния Договор. Когато се правят последователни изменения, ограничението се прилага за общата стойност на измененията.

- ОПЦИЯ ДОПЪЛНИТЕЛНИ ДОСТАВКИ - В случай на възникнала необходимост от доставки на външни автомобилни гуми извън изброените в Техническата спецификация типоразмери, поради придобиване на нови превозни средства от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, то същия си запазва правото да направи заявка в рамките на 20 % от прогнозната стойност на обществената поръчка, при единична стойност от каталога на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ/производителя, който е приложен към ценовото предложение на участника, от която се приспада търговската отстъпка, която е оферирал ИЗПЪЛНИТЕЛЯ в ценовата си оферта. При възникване на тази хипотеза, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да измени настоящия Договор на основание чл. 116, ал. 1, т. 1 от ЗОП.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ не поставя изисквания за годност (правоспособност) за упражняване на професионална дейност!!!

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ не поставя изисквания за икономическо и финансово състояние на участниците.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

1.Участникът трябва да е изпълнил дейности с предмет, идентичен или сходен с този на поръчката, през последните 3 (три) години от датата на подаване на офертата.

2. Участникът трябва да прилага системи за управление на качеството.

3. Участникът трябва да прилага системи за управление на околната среда.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

1. Участникът следва да е изпълнил минимум 1 (една) дейност по доставка на гуми, с предмет идентичен или сходен с този на поръчката, през последните 3 години от датата на подаване на офертата.

ВАЖНО!

 Под идентичен или сходен предмет, следва да се разбира доставка на външни автомобилни гуми, като ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ ще приеме за сходен предмет - „доставка на външни автомобилни гуми“ с един и/или повече от посочените в Техническата спецификация типоразмери външни автомобилни гуми.

Доказване: Отговарянето на минималното изискване се доказва при подписване на Договор за изпълнение с ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, чрез представяне на Списък на доставките, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документите, които доказват извършената доставка.

- ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ не се интересува от обема на изпълнените дейности !!!

2. Минимално ниво: Участникът да има успешно внедрена система за управление на качеството по стандарт БДС ЕN ISO 9001:2008/2015 или еквивалентен, с минимален обхват доставка на автомобилни гуми.

Забележка При подаване на оферта, съответствието с изискването участниците декларират в раздел Г на Част IV: „Критерии за подбор“ ЕЕДОП.

Доказване: Изискването по т. 3.2 се доказва при условията на чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП с представяне на заверено от участника копие на сертификат, издаден от акредитирани лица за сертификация на системи за управление на качеството по БДС ЕN ISO 9001:2008/2015 или еквивалентен, с минимален обхват доставка на автомобилни гуми.

3. Минимално ниво: Участникът да има успешно внедрена система за управление на околната среда по стандарт БДС ЕN ISO 14001:2004/2015 или еквивалентен, с минимален обхват доставка на автомобилни гуми.

Забележка При подаване на оферта, съответствието с изискването участниците декларират в раздел Г на Част IV: „Критерии за подбор“ ЕЕДОП.

Доказване: Изискването по т. 3.3 се доказва при условията на чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП с представяне на заверено от участника копие на сертификат, издаден от акредитирани лица за сертификация на системи за управление на качеството по БДС ЕN ISO 14001:2004/2015 или еквивалентен, с минимален обхват доставка на автомобилни гуми.

Забележка: Възложителят може да не приеме представено доказателство за технически и професионални способности, когато то произтича от лице, което има интерес, който може да води до облага по смисъла на чл. 54 от Закона за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество (чл. 64, ал. 2 от ЗОП).

Забележка:

!!! При подаване на офертите си, участниците ДЕКЛАРИРАТ съответствието си с този критерий за подбор и поставеното с него минимално изискване за технически и професионални възможности, само като попълват изискуемата информация в Част IV „Критерии за подбор“, раздел В „Технически и професионални способности”, поле 1б) от ЕЕДОП, като за всяка, посочена като изпълнена от него доставка, предостави данни и информация относно: (1) конкретните дейности, които са изпълнени и са идентични или сходни с предмета на поръчката; (2) лицето, получило услугата; (3) стойност на изпълнените дейности; (4) датата, на която е приключило изпълнението.

III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien
Auflistung und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

Възложителят отстранява от процедурата участник, за когото са налице основанията по чл. 54, ал. 1, т. 1-7 и чл. 55, ал. 1, т. 1, т. 4 и т. 5 от ЗОП, възникнали преди или по време на процедурата.Възложителят има право да не отстрани от процедурата участник на посоченото в чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП. основание, ако се докаже, че същият не е преустановил дей-ността си и е в състояние да изпълни поръчката съгласно приложимите национални правила за продължаване на стопанската дейност в държавата, в която е установен.Възложителят отстранява от участие участник, за когото са налице условията по чл. 107 ЗОП, обстоятелствата по чл. 69 от Закона за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество и обстоятелствата по чл. 3, т. 8 от от ЗИФОДРЮПДРСТЛТДС, по обстоятелсвтата по чл. 101, ал. 11 във вр. с чл. 107, ал. 4 от ЗОП, за когото са наличе основанията по чл. 59, ал. 1, т. 3 от Закона за мерките срещу изпирането на пари, продължение в Допълнителна информация.

III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten:

ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ ще изисква от участника обявен за ИЗПЪЛНИТЕЛ гаранция, обезпечаваща изпълнението на Договора, в размер на 3 % (три процента) от прогнозната стойност на обществената поръчка, без ДДС.

Гаранцията може да се внесе като парична сума по банкова сметка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ или се представи под формата на банкова гаранция, или във вид на застраховка, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.

Гаранцията следва да се представи към момента на сключване на Договора за възлагане на обществената поръчка.

В случай, че участникът избран за ИЗПЪЛНИТЕЛ представи банкова гаранция, то същата следва да бъде безусловна и неотменяема със срок на валидност най-малко 30 календарни дни след изтичане срока на Договора.

Ако участникът избере да внесе гаранцията за изпълнение на Договора във вид на застраховка, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, то задължително застраховката трябва да е платена еднократно.

III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

В документацията за участие, Възложителят е посочил изискванията за изпълнение на поръчката.

Участникът да е оторизиран представител на производителя на гумите (важи за всеки един типоразмер) или от упълномощен от производителя представител за право на търговия/дистрибуция с права за представителство и търговия с гуми (важи за всеки един типоразмер), на територията на Република България.

- Удостоверява се с подписано и подпечатано оторизационно писмо (декларация, удостоверение или еквивалент документ) от фирмата производител на предлаганите гуми (важи за всеки един типоразмер) или от упълномощен от производителя представител за право на търговия/дистрибуция издадено на името на участника, удостоверяващо права за представителство и търговия с гуми (важи за всеки един типоразмер) на територията на Република България.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 26/09/2022
Ortszeit: 23:59
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Bulgarisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 27/09/2022
Ortszeit: 14:00
Ort:

В системата

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.3)Zusätzliche Angaben:

СПЕЦИФИЧНИ ИЗИСКВАНИЯ при изпълнение на поръчката:

1. Срок на доставка: доставките ще се осъществяват на партиди по заявки на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, със срок на доставка максимум 10 (десет) работни дни от датата на заявката.

2. Доставките се извършват франско склада на Възложителя, както следва: гр. Варна, ул. „Тролейна“ № 48;

Продължение от раздел III.2.2.

Когато е на чужд език, задължително следва да бъде представено и в превод на български език.

Срокът на валидност на документа следва да бъде не по-кратък от 24 месеца от датата на подаване на офертата и не по-кратък от срока на действие на Договора за чието сключване се кандидатства.

Участникът предлага в Техническото предложение файл/ове, съдържащ/и описания и снимки на предлаганите от него гуми и/или каталози (без в тях да са включени цени), и/или брошури (без цени) на производителя/доставчика на съответните гуми, и/или детайлна техническа информация за съответните гуми, както и всички изискуеми документи, както и документ за хомологация (по позиции 1.1.1,. 1.1.2 и 1.1.3).

Към Предложението си за изпълнение, участникът представя и документ от сертифицираща организация за одобрението на типа гуми съгласно Правило № 54 на Икономическата комисия за Европа (ООН / ИКЕ) – „Единни разпоредби за одобрение на пневматични гуми за товарни превозни средства и техните ремаркета“ или еквивалентно на предлаганите гуми по позиции 1.1.1,. 1.1.2 и 1.1.3, конкретно за артикула /за конкретната марка/ модел и типоразмери, удостоверяващ ниво на качество съгласно установените европейски стандарти на територията на Европейския съюз.

Тези документи се прилагат към Техническото предложение на участника, като същите се прикачат в съответното поле в националната платформа ЦАИС ЕОП.

Подробните специфични изисквания за изпълнение са ясно посочени в Техническата спецификация.

4. При рекламации относно качеството, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ заменя съответния тупоразмер гуми с нови изцяло и само за своя сметка.

5. Срокът за отстраняване на дефектите и подмяна при рекламация, е максимум 10 (десет) работни дни след датата на подписването на протокола за рекламацията.

- Протоколът за рекламация се съставя и подписва в срок от 1 работен ден, считано от установяването на рекламацията от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ.

- За съставянето на протокола за рекламация ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ писмено (по факс или по друг подходящ начин - куриер, писмо с обратна разписка и др.) уведомява ИЗПЪЛНИТЕЛЯ и го поканва да присъства при установяване на рекламацията и съставянето на двустранен протокол.- В случай, че ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ не подпише протокола за рекламация или откаже да участва при съставянето и подписването му, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ едностранно съставя и подписва протокола и той е задължителен за страните по Договора.6. Гаранционният срок за експлоатация на всеки вид и типоразмер гуми е 24 (двадесет и четири) месеца.

Продължение от Раздел III.1.4):

Възложителят ще отстрани от участие в процедурата и участник, за който са налице обстоятелствата по чл. 5к от Регламент (EС) № 2022/576 на Съвета от 8 април 2022 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 833/2014 г. относно ограничителните мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. Витоша № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: delovodstvo@cpc.bg
Telefon: +359 29356113
Fax: +359 29807315
Internet-Adresse: http://www.cpc.bg
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Съгласно чл. 197, ал. 1, т 1 от ЗОП - в 10-дневен срок от изтичането на срока по чл. 100, ал. 3 - срещу решението за откриване на процедурата и/или решението за одобряване на обявлението за изменение или допълнителна информация;

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
24/08/2022