Check out our COVID-19 dedicated page for tenders related to medical equipment needs.

The Conference on the Future of Europe is your chance to share your ideas and shape the future of Europe. Make your voice heard!

Services - 470484-2021

17/09/2021    S181

Germany-Pforzheim: Sewerage management services

2021/S 181-470484

Contract notice

Services

Legal Basis:
Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority

I.1)Name and addresses
Official name: Stadt Pforzheim
Postal address: Neues Rathaus, Marktplatz 1
Town: Pforzheim
NUTS code: DE129 Pforzheim, Stadtkreis
Postal code: 75175
Country: Germany
Contact person: Personal- und Organisationsamt - Zentrale Vergabestelle
E-mail: ZentraleVergabestelle@stadt-pforzheim.de
Telephone: +49 723139-0
Fax: +49 723139-2846
Internet address(es):
Main address: www.pforzheim.de
I.3)Communication
The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at: https://www.vergabe24.de/vergabeunterlagen/54321-Tender-17bdf5cf3b0-1500dd3646f6bec
Additional information can be obtained from the abovementioned address
Tenders or requests to participate must be submitted electronically via: www.vergabe24.de
Tenders or requests to participate must be submitted to the abovementioned address
I.4)Type of the contracting authority
Regional or local authority
I.5)Main activity
General public services

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

Betriebsführung der Sickerwasserreinigungsanlage auf der Deponie Hohberg

Reference number: TD 2021.13
II.1.2)Main CPV code
90480000 Sewerage management services
II.1.3)Type of contract
Services
II.1.4)Short description:

Betriebsführung der Sickerwasserreinigungsanlage auf der Deponie Hohberg

II.1.5)Estimated total value
II.1.6)Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.2)Description
II.2.3)Place of performance
NUTS code: DE129 Pforzheim, Stadtkreis
Main site or place of performance:

Pforzheim, Entsorgungszentrum Hohberg

II.2.4)Description of the procurement:

Der Auftragnehmer führt im Auftrag des Auftraggebers eigenverantwortlich und umfassend den ordnungsgemäßen Betrieb der Deponiesickerwasseranlage auf der Deponie Hohberg durch.

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Price
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Start: 01/04/2022
End: 31/03/2027
This contract is subject to renewal: yes
Description of renewals:

Der Auftraggeber ist berechtigt, zweimal die Laufzeit des Vertrages um jeweils ein Jahr zu den Konditionen des letzten Betriebsjahres (einschließlich Preisanpassungsklausel) zu verlängern. Die Vertragsverlängerung wird dem Unternehmer spätestens 6 Monate vor Ablauf des Betriebsjahres angezeigt.

II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Vor Angebotsabgabe verschafft sich der Unternehmer in einem verpflichtenden Ortstermin Kenntnis von den Örtlichkeiten auf der Deponie (Termin nach Absprache). Nach der Objektbesichtigung erhält der Unternehmer einen Teilnahmenachweis, der mit dem Angebot einzureichen ist. Eine Besichtigung ohne den Auftraggeber ist nichtig und das eventuell abgegebene Angebot fällt aus der Wertung.

Section III: Legal, economic, financial and technical information

III.1)Conditions for participation
III.1.1)Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
List and brief description of conditions:

Eintrag in das Berufsregister, Angaben zur Zuverlässigkeit als Bewerber, Angaben zur Berufsgenossenschaft (siehe Formblatt Komm EU (D) EigE)

Nachweis über eine Betriebshaftpflichtversicherung (inkl. Umweltschäden) in Höhe von 3 Mio. EUR.

III.1.2)Economic and financial standing
List and brief description of selection criteria:

Angaben zu den Umsätzen der letzten drei Geschäftsjahre, Angaben zu Insolvenzverfahren und Liquidation, Angaben zur Zahlung von Steuern

(siehe Formblatt Komm EU (D) EigE)

Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens

Erklärung des Unternehmens über den Umsatz im Bereich Betriebsführung von Sickerwasserreinigungsanlagen

III.1.3)Technical and professional ability
List and brief description of selection criteria:

Angabe zu den Beschäftigen der letzten drei Geschäftsjahre

(siehe Formblatt Komm EU (D) EigE)

Nachweis der Fachkunde in der Betriebsführung

Minimum level(s) of standards possibly required:

Der Unternehmer hat zweifelsfrei durch Angabe der betriebenen Anlagentechnik, der Leistungszeit und der Kontaktdaten (Name des Ansprechpartners, Anschrift, Telefonnummer) des jeweiligen Auftraggebers den Nachweis zu erbringen, dass er in den letzten 5 abgeschlossenen Kalenderjahren mindestens 5 Anlagen an verschiedenen Standorten zur Reinigung von Sickerwasser aus Hausmüll- oder Sondermülldeponien betrieben hat. Jede dieser Anlagen muss eine biologische Reinigungsstufe aufweisen, die jeweilige Mindestbetriebsdauer darf 12 Monate nicht unterschritten haben

Section IV: Procedure

IV.1)Description
IV.1.1)Type of procedure
Open procedure
IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
IV.2)Administrative information
IV.2.2)Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Date: 19/10/2021
Local time: 10:00
IV.2.3)Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.2.4)Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
German
IV.2.6)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
Tender must be valid until: 22/12/2021
IV.2.7)Conditions for opening of tenders
Date: 19/10/2021
Local time: 11:00
Information about authorised persons and opening procedure:

entfällt

Section VI: Complementary information

VI.1)Information about recurrence
This is a recurrent procurement: no
VI.3)Additional information:

- Ab 18.10.2018 sind öffentliche Auftraggeber grundsätzlich

verpflichtet, alle EU-weiten Vergaben elektronisch zu

veröffentlichen, die Vergabeunterlagen unentgeltlich und

uneingeschränkt anhand elektronischer Mittel zur Verfügung zu

stellen sowie die Kommunikation mit Bietern und Lieferanten

elektronisch zu führen.

Unternehmen haben ab diesem Zeitpunkt nach § 53 (1) VgV

ihre Angebote mithilfe elektronischer Mittel zu übermitteln.

Die Stadt Pforzheim stellt daher ihre Ausschreibungen über die

Vergabeplattform www.vergabe24.de des Staatsanzeigers

Baden-Württemberg zur Verfügung. Was bedeutet das für

Unternehmen, wenn sie an Ausschreibungen der Stadt

Pforzheim teilnehmen wollen?

• Download der Vergabeunterlagen über die angegebene URL

oder das Kiosk-System

• Download der Software "Bietercockpit" für die

Angebotserstellung

• Registrierung auf der Vergabeplattform, dadurch

• automatische Benachrichtigung bei Änderungen der

Vergabeunterlagen

• verschlüsselte elektronische Kommunikation mit der Stadt

Pforzheim

• verschlüsselte elektronische Angebotsabgabe

• Telefonischer Support bei Ausschreibungen durch den

Staatsanzeiger Baden-Württemberg

• Elektronische Sicherstellung, dass Angebote nicht vor Ablauf

der Abgabefrist eingesehen werden können.

Alle o.g. Leistungen und Funktionen werden Ihnen kostenfrei

zur Verfügung gestellt.

- Zu Ziffer I.3) "Kommunikation":

Die Abwicklung des Vergabeverfahrens erfolgt über die

elektronische Vergabeplattform Vergabe 24 des

Staatsanzeigers Baden-Württemberg. Die Vergabeunterlagen

stehen ausschließlich elektronisch über den entsprechenden

Zugang auf der vorgenannten Plattform zur Verfügung. Ein

postalischer Versand der Vergabeunterlagen in Papierform

erfolgt nicht.

- Zu Ziffer I.3) "Kommunikation; weitere Auskünfte erteilt":

Anfragen von Bewerbern oder Bietern im Rahmen dieses

Vergabeverfahrens sind bis zum 11.10.2021, 12.00 Uhr

ausschließlich elektronisch über die Vergabeplattform

Vergabe24 des Staatsanzeigers Baden-Württemberg an die

ausschreibende Stelle zu richten. Hierzu ist eine (kostenlose)

Registrierung unter dem entsprechenden Zugang auf der

vorgenannten Plattform erforderlich. Spätere Fragen sind nicht

ausgeschlossen, Bieter haben jedoch keinen Anspruch darauf,

dass solche Fragen noch vor Ablauf der Angebotsfrist

beantwortet werden. Auskünfte im Zuge des

Vergabeverfahrens werden von der ausschreibenden Stelle

ebenfalls ausschließlich schriftlich über die elektronische

Vergabeplattform Vergabe24 des Staatsanzeigers Baden-

Württemberg erteilt. Mündliche Auskünfte und Erklärungen

haben keine Gültigkeit. Verbindlicher Bestandteil der

Ausschreibungsunterlagen werden nur die schriftlich übermittelten Antworten.

VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe
Postal address: Durlacher Allee 100
Town: Karlsruhe
Postal code: 76137
Country: Germany
E-mail: vergabekammer@rpk.bwl.de
Telephone: +49 07219268730
Fax: +49 07219263985
Internet address: www.rp-karlsruhe.de
VI.4.3)Review procedure
Precise information on deadline(s) for review procedures:

In diesem Zusammenhang wird auf die §§ 135 und 160 Abs. 3

GWB hingewiesen, die nachfolgend in ihrem Wortlaut

aufgeführt sind:

§ 160 Abs. 3, Antrag

(3) Der Antrag ist unzulässig, soweit

1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen

Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags

erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer

Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist

nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der

Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum

Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur

Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem

Auftraggeber gerügt werden,

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den

Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum

Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe

gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des

Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen

sind.

Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der

Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1

§ 135 Unwirksamkeit

(1) Ein öffentlicher Auftrag ist von Anfang an unwirksam, wenn

der öffentliche Auftraggeber

1. gegen § 134 verstoßen hat oder

2. den Auftrag ohne vorherige Veröffentlichung einer

Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union

vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist,

und dieser Verstoß in einem Nachprüfungsverfahren festgestellt

worden ist.

(2) Die Unwirksamkeit nach Absatz 1 kann nur festgestellt

werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30

Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und

Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den

Abschluss des Vertrags, jedoch nicht später als sechs Monate

nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der

Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der

Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist zur

Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach

Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im

Amtsblatt der Europäischen Union.

(3) Die Unwirksamkeit nach Absatz 1 Nummer 2 tritt nicht ein,

wenn

1. der öffentliche Auftraggeber der Ansicht ist, dass die

Auftragsvergabe ohne vorherige Veröffentlichung einer

Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union

zulässig ist.

VI.5)Date of dispatch of this notice:
14/09/2021