Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Services - 473038-2019
09/10/2019    S195

Luxembourg-Luxembourg: FL/TM19-HU

2019/S 195-473038

Contract award notice

Results of the procurement procedure

Services

Legal Basis:
Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority

I.1)Name and addresses
Official name: Translation Centre for the Bodies of the European Union
Postal address: Bâtiment Drosbach, 12E, rue Guillaume Kroll
Town: Luxembourg
NUTS code: LU000 Luxembourg
Postal code: L-1882
Country: Luxembourg
Contact person: Ms Anne-Marie Rikkert
E-mail: tenders@cdt.europa.eu
Internet address(es):
Main address: www.cdt.europa.eu
I.4)Type of the contracting authority
European institution/agency or international organisation
I.5)Main activity
Other activity: Translations

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

FL/TM19-HU

II.1.2)Main CPV code
79530000 Translation services
II.1.3)Type of contract
Services
II.1.4)Short description:

The Translation Centre for the Bodies of the European Union is planning to conclude framework contracts for the translation of standardised technical texts in the field of intellectual property rights, from Bulgarian, Czech, Danish, German, Greek, English, Spanish, Estonian, Finnish, French, Croatian, Italian, Lithuanian, Latvian, Maltese, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian and Swedish into Hungarian.

II.1.6)Information about lots
This contract is divided into lots: yes
II.1.7)Total value of the procurement (excluding VAT)
Value excluding VAT: 1 000 000.00 EUR
II.2)Description
II.2.1)Title:

Translation from Bulgarian into Hungarian

Lot No: 1
II.2.2)Additional CPV code(s)
79530000 Translation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: LU000 Luxembourg
Main site or place of performance:

At the premises of the contractor.

II.2.4)Description of the procurement:

The Translation Centre for the Bodies of the European Union is planning to conclude a framework contract for the translation of standardised technical texts in the field of intellectual property rights from Bulgarian into Hungarian.

II.2.5)Award criteria
Quality criterion - Name: Quality / Weighting: 70
Price - Weighting: 30
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Translation from Czech into Hungarian

Lot No: 2
II.2.2)Additional CPV code(s)
79530000 Translation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: LU000 Luxembourg
Main site or place of performance:

At the premises of the contractor.

II.2.4)Description of the procurement:

The Translation Centre for the Bodies of the European Union is planning to conclude a framework contract for the translation of standardised technical texts in the field of intellectual property rights from Czech into Hungarian.

II.2.5)Award criteria
Quality criterion - Name: Quality / Weighting: 70
Price - Weighting: 30
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Translation from Danish into Hungarian

Lot No: 3
II.2.2)Additional CPV code(s)
79530000 Translation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: LU000 Luxembourg
Main site or place of performance:

At the premises of the contractor.

II.2.4)Description of the procurement:

The Translation Centre for the Bodies of the European Union is planning to conclude a framework contract for the translation of standardised technical texts in the field of intellectual property rights from Danish into Hungarian.

II.2.5)Award criteria
Quality criterion - Name: Quality / Weighting: 70
Price - Weighting: 30
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Translation from German into Hungarian

Lot No: 4
II.2.2)Additional CPV code(s)
79530000 Translation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: LU000 Luxembourg
Main site or place of performance:

At the premises of the contractor.

II.2.4)Description of the procurement:

The Translation Centre for the Bodies of the European Union is planning to conclude a framework contract for the translation of standardised technical texts in the field of intellectual property rights from German into Hungarian.

II.2.5)Award criteria
Quality criterion - Name: Quality / Weighting: 70
Price - Weighting: 30
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Translation from Greek into Hungarian

Lot No: 5
II.2.2)Additional CPV code(s)
79530000 Translation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: LU000 Luxembourg
Main site or place of performance:

At the premises of the contractor.

II.2.4)Description of the procurement:

The Translation Centre for the Bodies of the European Union is planning to conclude a framework contract for the translation of standardised technical texts in the field of intellectual property rights from Greek into Hungarian.

II.2.5)Award criteria
Quality criterion - Name: Quality / Weighting: 70
Price - Weighting: 30
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Translation from English into Hungarian

Lot No: 6
II.2.2)Additional CPV code(s)
79530000 Translation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: LU000 Luxembourg
Main site or place of performance:

At the premises of the contractor.

II.2.4)Description of the procurement:

The Translation Centre for the Bodies of the European Union is planning to conclude a framework contract for the translation of standardised technical texts in the field of intellectual property rights from English into Hungarian.

II.2.5)Award criteria
Quality criterion - Name: Quality / Weighting: 70
Price - Weighting: 30
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Translation from Spanish into Hungarian

Lot No: 7
II.2.2)Additional CPV code(s)
79530000 Translation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: LU000 Luxembourg
Main site or place of performance:

At the premises of the contractor.

II.2.4)Description of the procurement:

The Translation Centre for the Bodies of the European Union is planning to conclude a framework contract for the translation of standardised technical texts in the field of intellectual property rights from Spanish into Hungarian.

II.2.5)Award criteria
Quality criterion - Name: Quality / Weighting: 70
Price - Weighting: 30
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Translation from Estonian into Hungarian

Lot No: 8
II.2.2)Additional CPV code(s)
79530000 Translation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: LU000 Luxembourg
Main site or place of performance:

At the premises of the contractor.

II.2.4)Description of the procurement:

The Translation Centre for the Bodies of the European Union is planning to conclude a framework contract for the translation of standardised technical texts in the field of intellectual property rights from Estonian into Hungarian.

II.2.5)Award criteria
Quality criterion - Name: Quality / Weighting: 70
Price - Weighting: 30
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Translation from Finnish into Hungarian

Lot No: 9
II.2.2)Additional CPV code(s)
79530000 Translation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: LU000 Luxembourg
Main site or place of performance:

At the premises of the contractor.

II.2.4)Description of the procurement:

The Translation Centre for the Bodies of the European Union is planning to conclude a framework contract for the translation of standardised technical texts in the field of intellectual property rights from Finnish into Hungarian.

II.2.5)Award criteria
Quality criterion - Name: Quality / Weighting: 70
Price - Weighting: 30
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Translation from French into Hungarian

Lot No: 10
II.2.2)Additional CPV code(s)
79530000 Translation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: LU000 Luxembourg
Main site or place of performance:

At the premises of the contractor.

II.2.4)Description of the procurement:

The Translation Centre for the Bodies of the European Union is planning to conclude a framework contract for the translation of standardised technical texts in the field of intellectual property rights from French into Hungarian.

II.2.5)Award criteria
Quality criterion - Name: Quality / Weighting: 70
Price - Weighting: 30
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Translation from Croatian into Hungarian

Lot No: 11
II.2.2)Additional CPV code(s)
79530000 Translation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: LU000 Luxembourg
Main site or place of performance:

At the premises of the contractor.

II.2.4)Description of the procurement:

The Translation Centre for the Bodies of the European Union is planning to conclude a framework contract for the translation of standardised technical texts in the field of intellectual property rights from Croatian into Hungarian.

II.2.5)Award criteria
Quality criterion - Name: Quality / Weighting: 70
Price - Weighting: 30
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Translation from Italian into Hungarian

Lot No: 12
II.2.2)Additional CPV code(s)
79530000 Translation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: LU000 Luxembourg
Main site or place of performance:

At the premises of the contractor.

II.2.4)Description of the procurement:

The Translation Centre for the Bodies of the European Union is planning to conclude a framework contract for the translation of standardised technical texts in the field of intellectual property rights from Italian into Hungarian.

II.2.5)Award criteria
Quality criterion - Name: Quality / Weighting: 70
Price - Weighting: 30
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Translation from Lithuanian into Hungarian

Lot No: 13
II.2.2)Additional CPV code(s)
79530000 Translation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: LU000 Luxembourg
Main site or place of performance:

At the premises of the contractor.

II.2.4)Description of the procurement:

The Translation Centre for the Bodies of the European Union is planning to conclude a framework contract for the translation of standardised technical texts in the field of intellectual property rights from Lithuanian into Hungarian.

II.2.5)Award criteria
Quality criterion - Name: Quality / Weighting: 70
Price - Weighting: 30
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Translation from Latvian into Hungarian

Lot No: 14
II.2.2)Additional CPV code(s)
79530000 Translation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: LU000 Luxembourg
Main site or place of performance:

At the premises of the contractor.

II.2.4)Description of the procurement:

The Translation Centre for the Bodies of the European Union is planning to conclude a framework contract for the translation of standardised technical texts in the field of intellectual property rights from Latvian into Hungarian.

II.2.5)Award criteria
Quality criterion - Name: Quality / Weighting: 70
Price - Weighting: 30
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Translation from Maltese into Hungarian

Lot No: 15
II.2.2)Additional CPV code(s)
79530000 Translation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: LU000 Luxembourg
Main site or place of performance:

At the premises of the contractor.

II.2.4)Description of the procurement:

The Translation Centre for the Bodies of the European Union is planning to conclude a framework contract for the translation of standardised technical texts in the field of intellectual property rights from Maltese into Hungarian.

II.2.5)Award criteria
Quality criterion - Name: Quality / Weighting: 70
Price - Weighting: 30
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Translation from Dutch into Hungarian

Lot No: 16
II.2.2)Additional CPV code(s)
79530000 Translation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: LU000 Luxembourg
Main site or place of performance:

At the premises of the contractor.

II.2.4)Description of the procurement:

The Translation Centre for the Bodies of the European Union is planning to conclude a framework contract for the translation of standardised technical texts in the field of intellectual property rights from Dutch into Hungarian.

II.2.5)Award criteria
Quality criterion - Name: Quality / Weighting: 70
Price - Weighting: 30
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Translation from Polish into Hungarian

Lot No: 17
II.2.2)Additional CPV code(s)
79530000 Translation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: LU000 Luxembourg
Main site or place of performance:

At the premises of the contractor.

II.2.4)Description of the procurement:

The Translation Centre for the Bodies of the European Union is planning to conclude a framework contract for the translation of standardised technical texts in the field of intellectual property rights from Polish into Hungarian.

II.2.5)Award criteria
Quality criterion - Name: Quality / Weighting: 70
Price - Weighting: 30
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Translation from Portuguese into Hungarian

Lot No: 18
II.2.2)Additional CPV code(s)
79530000 Translation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: LU000 Luxembourg
Main site or place of performance:

At the premises of the contractor.

II.2.4)Description of the procurement:

The Translation Centre for the Bodies of the European Union is planning to conclude a framework contract for the translation of standardised technical texts in the field of intellectual property rights from Portuguese into Hungarian.

II.2.5)Award criteria
Quality criterion - Name: Quality / Weighting: 70
Price - Weighting: 30
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Translation from Romanian into Hungarian

Lot No: 19
II.2.2)Additional CPV code(s)
79530000 Translation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: LU000 Luxembourg
Main site or place of performance:

At the premises of the contractor.

II.2.4)Description of the procurement:

The Translation Centre for the Bodies of the European Union is planning to conclude a framework contract for the translation of standardised technical texts in the field of intellectual property rights from Romanian into Hungarian.

II.2.5)Award criteria
Quality criterion - Name: Quality / Weighting: 70
Price - Weighting: 30
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Translation from Slovak into Hungarian

Lot No: 20
II.2.2)Additional CPV code(s)
79530000 Translation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: LU000 Luxembourg
Main site or place of performance:

At the premises of the contractor.

II.2.4)Description of the procurement:

The Translation Centre for the Bodies of the European Union is planning to conclude a framework contract for the translation of standardised technical texts in the field of intellectual property rights from Slovak into Hungarian.

II.2.5)Award criteria
Quality criterion - Name: Quality / Weighting: 70
Price - Weighting: 30
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Translation from Slovenian into Hungarian

Lot No: 21
II.2.2)Additional CPV code(s)
79530000 Translation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: LU000 Luxembourg
Main site or place of performance:

At the premises of the contractor.

II.2.4)Description of the procurement:

The Translation Centre for the Bodies of the European Union is planning to conclude a framework contract for the translation of standardised technical texts in the field of intellectual property rights from Slovenian into Hungarian.

II.2.5)Award criteria
Quality criterion - Name: Quality / Weighting: 70
Price - Weighting: 30
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Translation from Swedish into Hungarian

Lot No: 22
II.2.2)Additional CPV code(s)
79530000 Translation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: LU000 Luxembourg
Main site or place of performance:

At the premises of the contractor.

II.2.4)Description of the procurement:

The Translation Centre for the Bodies of the European Union is planning to conclude a framework contract for the translation of standardised technical texts in the field of intellectual property rights from Swedish into Hungarian.

II.2.5)Award criteria
Quality criterion - Name: Quality / Weighting: 70
Price - Weighting: 30
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Section IV: Procedure

IV.1)Description
IV.1.1)Type of procedure
Open procedure
IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
The procurement involves the establishment of a framework agreement
IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2)Administrative information
IV.2.1)Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2019/S 045-101836
IV.2.8)Information about termination of dynamic purchasing system
IV.2.9)Information about termination of call for competition in the form of a prior information notice

Section V: Award of contract

Lot No: 1
Title:

Translation from Bulgarian into Hungarian

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
30/08/2019
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 3
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: P és V Nemzetközi Szolgáltató Kft.
Town: Budapest
NUTS code: HU MAGYARORSZÁG
Country: Hungary
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Lowest offer: 13.00 EUR / Highest offer: 15.95 EUR taken into consideration
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 2
Lot No: 2
Title:

Translation from Czech into Hungarian

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
30/08/2019
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 3
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: P és V Nemzetközi Szolgáltató Kft.
Town: Budapest
NUTS code: HU MAGYARORSZÁG
Country: Hungary
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Lowest offer: 12.50 EUR / Highest offer: 15.94 EUR taken into consideration
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 3
Lot No: 3
Title:

Translation from Danish into Hungarian

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
30/08/2019
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 3
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: P és V Nemzetközi Szolgáltató Kft.
Town: Budapest
NUTS code: HU MAGYARORSZÁG
Country: Hungary
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Lowest offer: 14.50 EUR / Highest offer: 818.28 EUR taken into consideration
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 4
Lot No: 4
Title:

Translation from German into Hungarian

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
30/08/2019
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 3
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: P és V Nemzetközi Szolgáltató Kft.
Town: Budapest
NUTS code: HU MAGYARORSZÁG
Country: Hungary
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Lowest offer: 9.43 EUR / Highest offer: 15.94 EUR taken into consideration
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 5
Lot No: 5
Title:

Translation from Greek into Hungarian

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
30/08/2019
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 3
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: P és V Nemzetközi Szolgáltató Kft.
Town: Budapest
NUTS code: HU MAGYARORSZÁG
Country: Hungary
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Lowest offer: 15.50 EUR / Highest offer: 19.14 EUR taken into consideration
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 6
Lot No: 6
Title:

Translation from English into Hungarian

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
30/08/2019
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 3
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: P és V Nemzetközi Szolgáltató Kft.
Town: Budapest
NUTS code: HU MAGYARORSZÁG
Country: Hungary
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Lowest offer: 7.00 EUR / Highest offer: 15.94 EUR taken into consideration
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 7
Lot No: 7
Title:

Translation from Spanish into Hungarian

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
30/08/2019
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 3
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: P és V Nemzetközi Szolgáltató Kft.
Town: Budapest
NUTS code: HU MAGYARORSZÁG
Country: Hungary
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Lowest offer: 13.00 EUR / Highest offer: 15.94 EUR taken into consideration
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 8
Lot No: 8
Title:

Translation from Estonian into Hungarian

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
30/08/2019
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 3
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: P és V Nemzetközi Szolgáltató Kft.
Town: Budapest
NUTS code: HU MAGYARORSZÁG
Country: Hungary
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Lowest offer: 23.91 EUR / Highest offer: 28.00 EUR taken into consideration
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 9
Lot No: 9
Title:

Translation from Finnish into Hungarian

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
30/08/2019
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 3
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: FORDuna Fordító Korlátolt Felelősségű Társaság
Town: Budapest
NUTS code: HU MAGYARORSZÁG
Country: Hungary
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Lowest offer: 16.90 EUR / Highest offer: 39.00 EUR taken into consideration
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 10
Lot No: 10
Title:

Translation from French into Hungarian

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
30/08/2019
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 3
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: P és V Nemzetközi Szolgáltató Kft.
Town: Budapest
NUTS code: HU MAGYARORSZÁG
Country: Hungary
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Lowest offer: 9.43 EUR / Highest offer: 15.94 EUR taken into consideration
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 11
Lot No: 11
Title:

Translation from Croatian into Hungarian

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
30/08/2019
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 3
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: P és V Nemzetközi Szolgáltató Kft.
Town: Budapest
NUTS code: HU MAGYARORSZÁG
Country: Hungary
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Lowest offer: 13.50 EUR / Highest offer: 17.63 EUR taken into consideration
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 12
Lot No: 12
Title:

Translation from Italian into Hungarian

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
30/08/2019
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 3
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: P és V Nemzetközi Szolgáltató Kft.
Town: Budapest
NUTS code: HU MAGYARORSZÁG
Country: Hungary
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Lowest offer: 12.90 EUR / Highest offer: 15.94 EUR taken into consideration
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 13
Lot No: 13
Title:

Translation from Lithuanian into Hungarian

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
30/08/2019
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 3
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: FORDuna Fordító Korlátolt Felelősségű Társaság
Town: Budapest
NUTS code: HU MAGYARORSZÁG
Country: Hungary
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Lowest offer: 19.90 EUR / Highest offer: 40.00 EUR taken into consideration
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 14
Lot No: 14
Title:

Translation from Latvian into Hungarian

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
30/08/2019
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 2
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: P és V Nemzetközi Szolgáltató Kft.
Town: Budapest
NUTS code: HU MAGYARORSZÁG
Country: Hungary
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Lowest offer: 23.91 EUR / Highest offer: 40.00 EUR taken into consideration
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 15
Lot No: 15
Title:

Translation from Maltese into Hungarian

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
30/08/2019
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 1
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: P és V Nemzetközi Szolgáltató Kft.
Town: Budapest
NUTS code: HU MAGYARORSZÁG
Country: Hungary
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Lowest offer: 60.00 EUR / Highest offer: 60.00 EUR taken into consideration
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 16
Lot No: 16
Title:

Translation from Dutch into Hungarian

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
30/08/2019
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 3
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: P és V Nemzetközi Szolgáltató Kft.
Town: Budapest
NUTS code: HU MAGYARORSZÁG
Country: Hungary
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Lowest offer: 13.00 EUR / Highest offer: 19.41 EUR taken into consideration
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 17
Lot No: 17
Title:

Translation from Polish into Hungarian

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
30/08/2019
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 3
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: P és V Nemzetközi Szolgáltató Kft.
Town: Budapest
NUTS code: HU MAGYARORSZÁG
Country: Hungary
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Lowest offer: 12.80 EUR / Highest offer: 15.94 EUR taken into consideration
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 18
Lot No: 18
Title:

Translation from Portuguese into Hungarian

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
30/08/2019
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 3
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: P és V Nemzetközi Szolgáltató Kft.
Town: Budapest
NUTS code: HU MAGYARORSZÁG
Country: Hungary
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Lowest offer: 14.00 EUR / Highest offer: 15.94 EUR taken into consideration
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 19
Lot No: 19
Title:

Translation from Romanian into Hungarian

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
30/08/2019
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 3
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: P és V Nemzetközi Szolgáltató Kft.
Town: Budapest
NUTS code: HU MAGYARORSZÁG
Country: Hungary
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Lowest offer: 12.50 EUR / Highest offer: 15.94 EUR taken into consideration
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 20
Lot No: 20
Title:

Translation from Slovak into Hungarian

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
30/08/2019
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 3
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: P és V Nemzetközi Szolgáltató Kft.
Town: Budapest
NUTS code: HU MAGYARORSZÁG
Country: Hungary
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Lowest offer: 12.50 EUR / Highest offer: 15.94 EUR taken into consideration
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 21
Lot No: 21
Title:

Translation from Slovenian into Hungarian

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
30/08/2019
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 3
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: P és V Nemzetközi Szolgáltató Kft.
Town: Budapest
NUTS code: HU MAGYARORSZÁG
Country: Hungary
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Lowest offer: 14.50 EUR / Highest offer: 19.92 EUR taken into consideration
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 22
Lot No: 22
Title:

Translation from Swedish into Hungarian

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
30/08/2019
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 3
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: P és V Nemzetközi Szolgáltató Kft.
Town: Budapest
NUTS code: HU MAGYARORSZÁG
Country: Hungary
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Lowest offer: 14.50 EUR / Highest offer: 16.90 EUR taken into consideration
V.2.5)Information about subcontracting

Section VI: Complementary information

VI.3)Additional information:
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: General Court of the Court of Justice
Postal address: boulevard Konrad Adenauer
Town: Luxembourg
Postal code: 2925
Country: Luxembourg
E-mail: GeneralCourt.registry@curia.europa.eu
Telephone: +352 4303-1
Fax: +352 4303-2100
Internet address: http://curia.europa.eu
VI.4.2)Body responsible for mediation procedures
Official name: European Ombudsman
Postal address: 1 avenue du Président Robert Schuman
Town: Strasbourg
Postal code: 67001 Cedex
Country: France
E-mail: euro-ombudsman@europarl.europa.eu
Telephone: +33 388172313
Fax: +33 388179062
Internet address: http://www.ombudsman.europa.eu
VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be obtained
Official name: Translation Centre for the Bodies of the European Union, Legal Affairs Section
Postal address: Bâtiment Drosbach, 12 E, rue Guillaume Kroll
Town: Luxembourg
Postal code: L-1882
Country: Luxembourg
E-mail: tenders@cdt.europa.eu
Internet address: http://www.cdt.europa.eu
VI.5)Date of dispatch of this notice:
27/09/2019