Siamo lieti di annunciare che la nuova versione del portale TED sarà pubblicata il 29.1.2024 (data indicativa - da confermare!). Ti interessa scoprire quali saranno le nuove funzionalità, i miglioramenti e l'impatto sugli utenti? Leggi il nostro articolo per saperne di più sulle principali novità e nuove funzionalità.

Si stanno verificando alcuni bug che incidono sul modo in cui sono visualizzati gli avvisi dei formulari elettronici. Stiamo lavorando per risolvere il problema. Nel frattempo, è possibile consultare la nostra pagina dedicata per maggiori informazioni e orientamenti.

Sono aperte le iscrizioni alla quarta edizione del nostro seminario per riutilizzatori di dati TED, che si terrà il 14 dicembre 2023

Servizi - 473819-2021
20/09/2021    S182

Francia-La Roche-sur-Yon: Servizi di trattamento e smaltimento di rifiuti urbani e domestici non pericolosi

2021/S 182-473819

Bando di gara

Servizi

Base giuridica:
Direttiva 2014/24/UE

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: syndicat Trivalis
Indirizzo postale: 31 rue de l'atlantique CS 30605
Città: La Roche-sur-Yon Cedex
Codice NUTS: FRG05 Vendée
Codice postale: 85015
Paese: Francia
E-mail: contact@trivalis.fr
Tel.: +33 251451451
Fax: +33 251451450
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: http://www.trivalis.fr
Indirizzo del profilo di committente: http://www.marches-securises.fr
I.3)Comunicazione
I documenti di gara sono disponibili per un accesso gratuito, illimitato e diretto presso: http://www.marches-securises.fr
Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'indirizzo sopraindicato
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate in versione elettronica: http://www.marches-securises.fr
I.4)Tipo di amministrazione aggiudicatrice
Altro tipo: Syndicat mixte départemental d'études et de traitement des déchets ménagers et assimilés de la Vendée
I.5)Principali settori di attività
Ambiente

Sezione II: Oggetto

II.1)Entità dell'appalto
II.1.1)Denominazione:

prise en charge, transport et valorisation des métaux ferreux et non ferreux extraits des usines TMB Trivalandes et Trivalonne

Numero di riferimento: 2021-M362
II.1.2)Codice CPV principale
90513000 Servizi di trattamento e smaltimento di rifiuti urbani e domestici non pericolosi
II.1.3)Tipo di appalto
Servizi
II.1.4)Breve descrizione:

le titulaire aura en charge :

- la mise à disposition de contenants sur les usines TMB Trivalandes et Trivalonne

- le transport des métaux ferreux et non ferreux,

- la préparation des métaux ferreux et non ferreux

- la valorisation matière

II.1.5)Valore totale stimato
Valore, IVA esclusa: 1 780 000.00 EUR
II.1.6)Informazioni relative ai lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: sì
Le offerte vanno presentate per tutti i lotti
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

prise en charge, transport et valorisation des métaux ferreux extraits de l'usine Trivalonne

Lotto n.: 1
II.2.2)Codici CPV supplementari
90513000 Servizi di trattamento e smaltimento di rifiuti urbani e domestici non pericolosi
90512000 Servizi di trasporto di rifiuti
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: FRG05 Vendée
Luogo principale di esecuzione:

usine tmb trivalonne - les Taffeneaux 85180 Le Château d'olonne.

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

dans le cadre du lot 1, le titulaire du marché assurera les prestations suivantes :

- la mise à disposition de contenants vides de type caissons ampliroll de 30 à 35 m3 en bon état pour assurer la rotation nécessaire,

- l'enlèvement des contenants lorsqu'ils sont pleins et leur remplacement systématique à l'identique par un vide,

- le bâchage des caissons,

- la double pesée du chargement sur le pont bascule de Trivalonne en entrée et en sortie de caissons

- le transport des métaux ferreux vers le site de transfert

- la double pesée, le déchargement et la préparation des métaux ferreux

- la valorisation des métaux ferreux

- la prise en charge, le transport et l'élimination des indésirables dans une installation agréée y compris la Tgap,

- la gestion administrative (tickets de pesée, bordereau de suivi du déchet, rapports mensuels et annuels, fiches d'anomalies...)

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara
II.2.6)Valore stimato
Valore, IVA esclusa: 200 000.00 EUR
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Inizio: 01/01/2022
Fine: 31/12/2025
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no
II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari

accord-Cadre (Ac) mono-attributaire, fixant toutes les stipulations contractuelles et donc exécuté par bons de commande. L'Ac est conclu sans minimum mais avec un maximum en valeur de 200 000 euro ht sur la durée totale. Le montant indiqué ci-dessus ne tient pas compte des recettes générées par la valorisation matière des ferrailles. Tonnage estimé sur 48 mois : 1200 tonnes

II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

prise en charge, transport et valorisation des métaux ferreux et non ferreux extraits de l'usine Trivalandes

Lotto n.: 2
II.2.2)Codici CPV supplementari
90513000 Servizi di trattamento e smaltimento di rifiuti urbani e domestici non pericolosi
90512000 Servizi di trasporto di rifiuti
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: FRG05 Vendée
Luogo principale di esecuzione:

usine tmb trivalandes - l'Ardoisière 85870 Saint-Christophe-Du-Ligneron.

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

le lot no 2 est divisé en deux phases :

Phase 1 : du 01/01/2022 au 31/03/2023. Pour cette phase 1, le titulaire assurera les prestations suivantes :

- la mise à disposition de contenants vides de type caissons ampliroll de 30 à 35 m3 en bon état pour assurer la rotation nécessaire,

- l'enlèvement des contenants lorsqu'ils sont pleins et leur remplacement systématique à l'identique par un vide,

- le bâchage des caissons,

- la double pesée du chargement sur le pont bascule de Trivalandes en entrée et en sortie de caissons

- le transport des métaux ferreux vers le site de transfert

- la double pesée, le déchargement et la préparation des métaux ferreux

- la valorisation des métaux ferreux

- la prise en charge, le transport et l'élimination des indésirables dans une installation agréée y compris la Tgap,

- la gestion administrative (tickets de pesée, bordereau de suivi du déchet, rapports mensuels et annuels, fiches d'anomalies...)

phase 2 : du 01/04/2023 au 31/12/2025 relative à la mise en service de l'unité de CSR. Pour cette phase 2, le titulaire assurera les prestations suivantes :

- la mise à disposition des caissons vides supplémentaires sur le site de Trivalandes pour la récupération des métaux ferreux issus des 5 overbands. Si les quantités le justifient, les caissons pourront être remplacés par une Fma

- la mise à disposition des caissons vides sur le site de Trivalandes pour la récupération des métaux non ferreux (aluminium)

- la prise en charge, évacuation, transport des contenants pleins

- la double pesée (à vide puis à plein) sur le pont bascule de Trivalandes

- le stockage, si nécessaire

- la valorisation des métaux ferreux et non ferreux (aluminium).

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara
II.2.6)Valore stimato
Valore, IVA esclusa: 1 580 000.00 EUR
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Inizio: 01/01/2022
Fine: 31/12/2025
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no
II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari

accord-Cadre (Ac) mono-attributaire, fixant toutes les stipulations contractuelles et exécuté par bons de commande. AC conclu sans mini mais avec un maxi de 1 580 000 euro ht sur la durée totale. Le montant indiqué ci-dessus ne tient pas compte des recettes générées par la valorisation matière des ferrailles. Tonnage estimé : 565t (phase 1), 5500t ferreux + 1650t non ferreux (phase 2)

Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico

III.1)Condizioni di partecipazione
III.1.1)Abilitazione all’esercizio dell’attività professionale, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale
Elenco e breve descrizione delle condizioni:

le candidat produit à l'appui de sa candidature :

- le formulaire Dc1, annexe 0-1 du règlement de consultation, afin de justifier qu'il n'entre dans aucun des cas mentionnés aux articles L.2141-1 à L. 2141-5 et L. 2141-7 à L. 2141-10 du Code de la commande publique, notamment qu'il satisfait aux obligations concernant l'emploi des travailleurs handicapés définies aux articles L. 5212-1 à L. 5212-11 du code du travail

au titre de l'aptitude à exercer l'activité professionnelle :

- une preuve de son inscription sur un registre professionnel

III.1.2)Capacità economica e finanziaria
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:

le candidat produit à l'appui de sa candidature

- la déclaration concernant son chiffre d'affaires global portant sur les 3 derniers exercices disponibles, dans la mesure où les informations sur ces chiffres d'affaires sont disponibles,

- la preuve d'une assurance pour les risques professionnels pertinents. Si, pour une raison justifiée, le candidat n'est pas en mesure de produire les renseignements et documents demandés par l'acheteur, il est autorisé à prouver sa capacité économique et financière par tout autre moyen considéré comme approprié par l'acheteur.

III.1.3)Capacità professionale e tecnica
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:

le candidat produit à l'appui de sa candidature :

- une liste des principaux services fournis au cours des trois (3) dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé. Les prestations de services sont prouvées par des attestations des destinataires ou, à défaut, par une déclaration de l'opérateur économique

- une déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l'importance du personnel d'encadrement pendant les trois (3) dernières années,

- une description de l'outillage, du matériel et de l'équipement technique dont le candidat disposera pour la réalisation du marché public.

Sezione IV: Procedura

IV.1)Descrizione
IV.1.1)Tipo di procedura
Procedura aperta
IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione
L’avviso comporta la conclusione di un accordo quadro
Accordo quadro con un unico operatore
IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: sì
IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.2)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione
Data: 22/10/2021
Ora locale: 12:00
IV.2.3)Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare
IV.2.4)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione:
Francese
IV.2.6)Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta
Durata in mesi: 4 (dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte)
IV.2.7)Modalità di apertura delle offerte
Data: 22/10/2021
Ora locale: 12:15

Sezione VI: Altre informazioni

VI.1)Informazioni relative alla rinnovabilità
Si tratta di un appalto rinnovabile: sì
VI.2)Informazioni relative ai flussi di lavoro elettronici
Sarà accettata la fatturazione elettronica
VI.3)Informazioni complementari:

appel d'offres ouvert (art L.2124-1, L.2124-2, R.2124-1, R.2124-2 1° et R.2161-2 à R .2161-5 du Ccp). Les documents de la consultation (Dc) sont téléchargeables à l'adresse http://www.marches-securises.fr sous l'annonce Trivalis_85_20210805w2_01. Les communications et échanges d'information seront effectués exclusivement par voie électronique suivant les dispositions prévues à l'article 3 du règlement de consultation. Pour ce faire, le candidat devra indiquer sur le site une adresse électronique valide et à jour. Pour obtenir tous les renseignements complémentaires sur le DCE, le candidat devra faire parvenir au plus tard 10 jours avant la date limite de réception des offres (Dlro) une demande écrite à Trivalis via le profil d'acheteur www.marches-securises.fr. Les renseignements complémentaires, y compris les modifications de détail du DCE, sont mis en ligne sur la plateforme www.marches-securises.fr au plus tard 6 jours avant la DLRO. La remise des candidatures et des offres se fait uniquement par voie électronique à l'adresse www.marches-securises.fr sous l'annonce Trivalis_85_20210805w2_01 suivant les dispositions prévues à l'article 8 du RC. Aucune offre papier ne sera acceptée. Les candidats peuvent faire parvenir une copie de sauvegarde dans les délais impartis pour la remise des candidatures et des offres. La copie de sauvegarde peut être transmise à l'acheteur sur support papier ou sur support physique électronique. La copie de sauvegarde doit être placée dans un pli comportant la mention -copie de sauvegarde.

Chaque lot de l'accord-cadre est conclu pour une durée de 4 ans à compter du 1er janvier 2022. Le lot no 2 est composé de deux phases dont les durées sont indicatives et non contractuelles.

Les visites des deux usines TMB de Trivalonne et Trivalandes sont possibles, et pourront être assurées par l'exploitant du site sur demande des candidats, adressée à contact@trivalis.fr. Le détail des dispositions est prévu à l'article 10 du RC. Les visites ne sont pas obligatoires mais le titulaire sera réputé avoir pris connaissance des sites et s'être rendu compte de la situation exacte, de l'importance et de la nature des prestations, ainsi que de toutes les difficultés et sujétions pouvant résulter de leur exécution.

VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: tribunal Administratif de Nantes
Indirizzo postale: 6 Allée de l'île Gloriette CS 24111
Città: Nantes Cedex
Codice postale: 44041
Paese: Francia
E-mail: greffe.ta-nantes@juradm.fr
Tel.: +33 240994600
Fax: +33 240994658
Indirizzo Internet: http://www.nantes.tribunal-administratif.fr
VI.4.2)Organismo responsabile delle procedure di mediazione
Denominazione ufficiale: comité consultatif interrégional de règlement amiable des différends ou litiges relatifs aux marchés publics
Indirizzo postale: 22 mail Pablo Picasso BP 24209
Città: Nantes Cedex 1
Codice postale: 44042
Paese: Francia
E-mail: paysdl.ccira@direccte.gouv.fr
Tel.: +33 253467983
Fax: +33 253467979
Indirizzo Internet: http://www.economie.gouv.fr/files/directions_services/daj/marches_publics/ccra/contacts
VI.4.3)Procedure di ricorso
Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi:

- Référé précontractuel (CJA, art. L. 551-1 et suivants)

- référé contractuel (CJA, art. L.551-13 et suivants)

- recours en contestation de validité du contrat, dans un délai de 2 mois à compter des mesures de publicité appropriées

VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
15/09/2021