Aufgrund eines technischen Fehlers werden die URLs in den elektronischen Formularen nicht korrekt angezeigt. Wir arbeiten an einer Lösung. Vorerst empfehlen wir Ihnen, das Komma oder andere Sonderzeichen, die fälschlicherweise am Ende der URL erscheinen, zu löschen. Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten.

Lieferungen - 473946-2019

09/10/2019    S195

Ungarn-Budapest: Softwarepaket und Informationssysteme

2019/S 195-473946

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési és Ellátási Főigazgatóság
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_15714893
Postanschrift: Andor utca 47–49.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU MAGYARORSZÁG
Postleitzahl: 1119
Land: Ungarn
Kontaktstelle(n): Kiszely Ágnes
E-Mail: kozbeszerzes@kef.gov.hu
Telefon: +36 17955218
Fax: +36 17955232
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.kozbeszerzes.gov.hu

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Térinformatikai szoftverek és kapcs.szolg.

Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000261762018
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
48000000 Softwarepaket und Informationssysteme
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Térinformatikai szoftverek és kapcs. szolg.

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
48326000 Abbildungssoftwarepaket
48612000 Datenbankverwaltungssystem
72200000 Softwareprogrammierung und -beratung
72260000 Dienstleistungen in Verbindung mit Software
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU MAGYARORSZÁG
Hauptort der Ausführung:

Magyarország, az Intézmények székhelyei, telephelyei illetve az általuk kijelölt teljesítési helyek.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

A központosított közbeszerzési rendszerről, valamint a központi beszerző szervezet feladat- és hatásköréről szóló 168/2004. (V. 25.) Korm. rendelet hatálya alá tartozó, illetve a központosított közbeszerzési eljárás hoz önként csatlakozó intézmények térinformatikai szoftverekkel és kapcsolódó szolgáltatásokkal történő ellátása 1302 db árlista soron.

Keretszám: 3.

A termékek ára tartalmazza a kiszállítás, a beállítás és az üzembe helyezés költségét is.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 48
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

Lásd VI.3) További információk:

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 036-080697

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: KM01GEOS18
Bezeichnung des Auftrags:

Térinformatikai szoftverek és kapcs. szolg.

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
04/02/2019
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: GDi Magyarország Kft
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_91324836
Postanschrift: Váci Út 33. 9. emelet
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1134
Land: Ungarn
E-Mail: krisztina.szabo@gdihu.hu
Telefon: +36 204913008
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ASH Szoftverház Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_92349151
Postanschrift: Budafoki Út 97
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1117
Land: Ungarn
E-Mail: palyazat@ashszoftverhaz.hu
Telefon: +36 13539790
Fax: +36 13539791
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: WSH Számítástechnikai, Oktató és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_94337251
Postanschrift: Budafoki Út 97.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1117
Land: Ungarn
E-Mail: kozbeszerzes@wsh.hu
Telefon: +36 13539800
Fax: +36 13539798
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: 4Sales Systems Üzleti Rendszerfejlesztő és Tanácsadó Kft.
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_24845076
Postanschrift: Keselyűsi Út 22.
Ort: Szekszárd
NUTS-Code: HU233 Tolna
Postleitzahl: 7100
Land: Ungarn
E-Mail: pintersz@4sales.hu
Telefon: +36 203665285
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: AJN Tervező, Fejlesztő és Tanácsadó Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_10599877
Postanschrift: Teréz Krt. 10.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1066
Land: Ungarn
E-Mail: andras.nemeth@ajn.hu
Telefon: +36 209220489
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 2 000 000 000.00 HUF

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Karakterkorlátozás miatt:

II.2.13) Kapcsolódó Európai uniós projekt száma: A keretmegállapodásos eljárás 2. részében lefolytatott eljárások esetében az intézmény köteles az eljárást megindító felhívásban megjelölni az uniós projektre vagy programra vonatkozó adatokat.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5.
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

A Kbt. 148. §-ában foglaltak szerint.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5.
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
04/10/2019

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
48000000 Softwarepaket und Informationssysteme
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
48326000 Abbildungssoftwarepaket
48612000 Datenbankverwaltungssystem
72200000 Softwareprogrammierung und -beratung
72260000 Dienstleistungen in Verbindung mit Software
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU MAGYARORSZÁG
Hauptort der Ausführung:

Magyarország, az Intézmények székhelyei, telephelyei illetve az általuk kijelölt teljesítési helyek.

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

A központosított közbeszerzési rendszerről, valamint a központi beszerző szervezet feladat- és hatásköréről szóló 168/2004. (V. 25.) Korm. rendelet hatálya alá tartozó, illetve a központosított közbeszerzési eljárás hoz önként csatlakozó intézmények térinformatikai szoftverekkel és kapcsolódó szolgáltatásokkal történő ellátása 1302 db árlista soron.

Keretszám: 3.

A termékek ára tartalmazza a kiszállítás, a beállítás és az üzembe helyezés költségét is.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Tagen: 48
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 2 000 000 000.00 HUF
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: GDi Magyarország Kft
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_91324836
Postanschrift: Váci Út 33. 9. emelet
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1134
Land: Ungarn
E-Mail: krisztina.szabo@gdihu.hu
Telefon: +36 204913008
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: WSH Számítástechnikai, Oktató és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_94337251
Postanschrift: Budafoki Út 97.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1117
Land: Ungarn
E-Mail: kozbeszerzes@wsh.hu
Telefon: +36 13539800
Fax: +36 13539798
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ASH Szoftverház Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_92349151
Postanschrift: Budafoki Út 97.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1117
Land: Ungarn
E-Mail: palyazat@ashszoftverhaz.hu
Telefon: +36 13539790
Fax: +36 13539791
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: 4Sales Systems Üzleti Rendszerfejlesztő és Tanácsadó Kft.
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_24845076
Postanschrift: Keselyűsi Út 22.
Ort: Szekszárd
NUTS-Code: HU233 Tolna
Postleitzahl: 7100
Land: Ungarn
E-Mail: pinter.szilvia@dussergroup.hu
Telefon: +36 203665285
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: AJN Tervező, Fejlesztő és Tanácsadó Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_10599877
Postanschrift: Teréz Krt. 10.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1066
Land: Ungarn
E-Mail: andras.nemeth@ajn.hu
Telefon: +36 209220489
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

1. A Keretmegállapodás V.3.1. pontja az alábbiak szerint módosult: „A közbeszerzési díj számítása, megfizetése a Kr. 12. §-ában meghatározottak szerint történik, kivéve azon megrendelések megvalósítására és egyedi szerződések megkötésére irányuló eljárások esetén, melyet az Intézmény helyett a Digitális Kormányzati Ügynökség Zártkörűen Működő Részvénytársaság (a továbbiakban: DKÜ) folytat le a Nemzeti Hírközlési és Informatikai Tanácsról, valamint a Digitális Kormányzati Ügynökség Zártkörűen Működő Részvénytársaság és a kormányzati informatikai beszerzések központosított közbeszerzési rendszeréről szóló 301/2018. (XII. 27.) Korm. rendelet (a továbbiakban: DKÜ Kr.) 13. § (1) bekezdésének a) pontja alapján.”

2. A Keretmegállapodás az alábbi V.3.5. új ponttal egészült ki: „Az Intézmény a KEF Portálon, a megrendelés adatlapján a „Megjegyzés (csak az intézmény látja)” rovatban köteles megjelölni, hogy a közbeszerzési díj megfizetése az Eladón keresztül a KEF részére vagy a DKÜ részére történik az alábbi szövegek megadásával:

„A közbeszerzési díj a DKÜ részére kerül megfizetésre.”

„A közbeszerzési díj a KEF részére kerül megfizetésre; DKÜ Portál által generált tájékoztatás száma:.....”.

Továbbá a fenti hivatkozott adatlapon az Egyéb megrendelés, dokumentum „új fájl” feltöltése funkció használatával köteles az Intézmény a DKÜ Portál által generált tájékoztatást feltölteni.”

3. A Keretmegállapodás IV.6. pontja az alábbi rendelkezéssel egészült ki:

Amennyiben a DKÜ a beszerzés tárgya szerinti keretmegállapodást köt, akkor a DKÜ által a KEF részére küldött értesítés kézhezvételét követő ötödik munkanaptól „passzív időszak” veszi kezdetét, melynek időtartama a 48 hónapos határozott időtartam végéig tart.

A keretmegállapodás módosítás hatályba lépése: 1.10.2019

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

A keretmegállapodás módosítására a Kbt. 141. § (6) bek. alapján került sor, tekintettel arra, hogy a módosítást olyan körülmények tették szükségessé, amelyeket az ajánlatkérő kellő gondossággal eljárva nem láthatott előre; a módosítás nem változtatta meg a szerződés általános jellegét; valamint az ellenérték növekedése nem haladta meg az eredeti szerződés értékének 50 %-át.

A Nemzeti Hírközlési és Informatikai Tanácsról, valamint a Digitális Kormányzati Ügynökség Zártkörűen Működő Részvénytársaság és a kormányzati informatikai beszerzések központosított közbeszerzési rendszeréről szóló 301/2018. (XII. 27.) Korm. rendelet (a továbbiakban: DKÜ Kr) hatálya alá tartozó szervezetek az informatikai tárgyú beszerzéseiket a DKÜ Kr alapján kötelesek megvalósítani.

A keretmegállapodás módosítása a DKÜ Kr 14. § (1) és (6) bekezdései, valamint a 27/D. § rendelkezései miatt vált szükségessé.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 2 000 000 000.00 HUF
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 2 000 000 000.00 HUF