Servicios - 476617-2019

10/10/2019    S196    - - Servicios - Anuncio de adjudicación de contrato - Procedimiento abierto 

Alemania-Eschborn: Servicios de enseñanza y formación

2019/S 196-476617

Anuncio de adjudicación de contrato

Resultados del procedimiento de contratación

Servicios

Legal Basis:

Directiva 2014/24/UE

Apartado I: Poder adjudicador

I.1)Nombre y direcciones
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Eschborn
65760
Alemania
Teléfono: +49 619679
Correo electrónico: elisabeth.birkenhaeger@giz.de
Fax: +49 61967980
Código NUTS: DE71A

Direcciones de internet:

Dirección principal: https://www.giz.de

I.2)Información sobre contratación conjunta
I.4)Tipo de poder adjudicador
Organismo de Derecho público
I.5)Principal actividad
Otra actividad: International Development Cooperation

Apartado II: Objeto

II.1)Ámbito de la contratación
II.1.1)Denominación:

81241086-STEP II

Número de referencia: 81241086
II.1.2)Código CPV principal
80000000
II.1.3)Tipo de contrato
Servicios
II.1.4)Breve descripción:

The Ethio-German Sustainable Training and Education Programme (STEP) II implemented by the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH improves the employment prospects of young Ethiopians by promoting more quality and relevance in vocational training and higher education. The programme establishes strong linkages between the education sector and the private sector to support the development of a modern education system geared towards employment and economic growth. STEP II supports selected industrial sectors by preparing a skilled workforce who can drive Ethiopias economic transformation.

II.1.6)Información relativa a los lotes
El contrato está dividido en lotes: no
II.1.7)Valor total de la contratación (IVA excluido)
Valor IVA excluido: 1 363 530.00 EUR
II.2)Descripción
II.2.1)Denominación:
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
80300000
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: 00
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

00000 Ethiopia Addis Abeba, Ethiopia

II.2.4)Descripción del contrato:

STEP II addresses capacity development in the institutional set-up established during STEP I to empower TVET and HE sub-sectors in Ethiopia to fulfill their mandate and create tangible employment opportunities for their graduates. The overall objective of STEP II is therefore to increase (self-) employment of TVET and higher education graduates in selected regions in

The industrial growth sectors. the contractor is responsible for contributing to the outputs in the Higher Education output areas (output 4 and 5) with focus on management and leadership capacity building, institutional capacity development, policy advice and quality assurance

And enhancement, complying with the associated indicators, fulfilling the project objective indicators, and implementing the activities described in the Terms of reference. The assignment includes e.g. the assignment of special inter-/national experts; travel, transport, workshops and trainings.

II.2.5)Criterios de adjudicación
Criterio de calidad - Nombre: technical criteria / Ponderación: 70
Precio - Ponderación: 30.00
II.2.11)Información sobre las opciones
Opciones: sí
Descripción de las opciones:

GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference.

II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no
II.2.14)Información adicional

Apartado IV: Procedimiento

IV.1)Descripción
IV.1.1)Tipo de procedimiento
Procedimiento abierto
IV.1.3)Información sobre un acuerdo marco o un sistema dinámico de adquisición
IV.1.6)Información sobre la subasta electrónica
IV.1.8)Información acerca del Acuerdo sobre Contratación Pública
El contrato está cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública: sí
IV.2)Información administrativa
IV.2.1)Publicación anterior referente al presente procedimiento
Número de anuncio en el DO S: 2019/S 084-200956
IV.2.8)Información sobre la terminación del sistema dinámico de adquisición
IV.2.9)Información sobre la anulación de la convocatoria de licitación en forma de anuncio de información previa

Apartado V: Adjudicación de contrato

Contrato nº: 1
Denominación:

Auftragsvergabe A.R.S. Progetti S.P.A

Se adjudica un contrato/lote: sí
V.2)Adjudicación de contrato
V.2.1)Fecha de celebración del contrato:
07/10/2019
V.2.2)Información sobre las ofertas
Número de ofertas recibidas: 2
Número de ofertas recibidas de PYME: 2
Número de ofertas recibidas por medios electrónicos: 2
El contrato ha sido adjudicado a un grupo de operadores económicos: sí
V.2.3)Nombre y dirección del contratista
A.R.S. Progetti S.P.A
Via Durban, 2
Roma
00144
Italia
Teléfono: +39 657300679
Correo electrónico: roma@arsprogetti.com
Fax: +39 65755985
Código NUTS: IT

Dirección de internet: http://www.arsprogetti.com

El contratista es una PYME: sí
V.2.3)Nombre y dirección del contratista
CHE-Gemeinn. Centrum für Hochschulentwicklung GmbH
Verler Str. 6
Gütersloh
33332
Alemania
Código NUTS: DEA42
El contratista es una PYME: sí
V.2.3)Nombre y dirección del contratista
CHEPS_University of Twente
Drienerlolaan 5
Enschede
7522 NB
Países Bajos
Código NUTS: NL
El contratista es una PYME: no
V.2.4)Información sobre el valor del contrato/lote (IVA excluido)
Valor total del contrato/lote: 1 363 530.00 EUR
V.2.5)Información sobre la subcontratación

Apartado VI: Información complementaria

VI.3)Información adicional:

Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YDT4

VI.4)Procedimientos de recurso
VI.4.1)Órgano competente para los procedimientos de recurso
Die Vergabekammern des Bundes
Villemombler Straße 76
Bonn
53123
Alemania
Teléfono: +49 2289499-0
Correo electrónico: vk@bundeskartellamt.bund.de
Fax: +49 2289499-163

Dirección de internet: https://www.bundeskartellamt.de

VI.4.2)Órgano competente para los procedimientos de mediación
VI.4.3)Procedimiento de recurso
Información precisa sobre el plazo o los plazos de recurso:

According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as:

1) the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected;

2) complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice;

3) complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids;

4) more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint.

Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.

VI.4.4)Servicio del cual se puede obtener información sobre el procedimiento de recurso
VI.5)Fecha de envío del presente anuncio:
08/10/2019