Consultez notre page spéciale COVID-19 pour connaître les marchés liés aux besoins en matériel médical.

La conférence sur l’avenir de l’Europe vous donne l’occasion de partager vos idées et de façonner l’avenir de l’Europe. Faites entendre votre voix!

Services - 483668-2021

24/09/2021    S186

France-Paris: Services de traduction

2021/S 186-483668

Avis d’attribution de marché

Résultats de la procédure de marché

Services

Base juridique:
Directive 2014/24/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: agence nationale cohésion territoires
Adresse postale: 20 avenue de Ségur, TSA 10717 TSA 10717
Ville: Paris Cedex 7
Code NUTS: FR France
Code postal: 75334
Pays: France
Courriel: Anct-marches@anct.gouv.fr
Téléphone: +33 185586341
Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://anct.gouv.frAdresse
Adresse du profil d’acheteur: http://www.marches-publics.gouv.fr
I.4)Type de pouvoir adjudicateur
Agence/office national(e) ou fédéral(e)
I.5)Activité principale
Autre activité: Cohésion des territoires

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

fourniture de prestations de traduction et D'Interprétariat

Numéro de référence: traductioninterpretariat
II.1.2)Code CPV principal
79530000 Services de traduction
II.1.3)Type de marché
Services
II.1.4)Description succincte:

le présent accord cadre a pour objet la réalisation de prestations de traduction et d'interprétariat. Il est divisé en deux lots : LOT 1 : Fourniture de prestations de traduction de divers documents en différentes langues vers le français et à partir du français, de relecture, de révision, de correction et de rédaction tout en respectant les contraintes de style adaptées à la cible visée ; LOT 2 : Fourniture de prestations d'interprétariat en différentes langues durant des colloques, des réunions, des inaugurations ou des visites de ressortissants étrangers

II.1.6)Information sur les lots
Ce marché est divisé en lots: oui
II.1.7)Valeur totale du marché (hors TVA)
Valeur hors TVA: 380 862.00 EUR
II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

fourniture de prestations de traduction

Lot nº: 1
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
79530000 Services de traduction
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: FR France
Lieu principal d'exécution:

paris

II.2.4)Description des prestations:

fourniture de prestations de traduction de divers documents en différentes langues vers le français et à partir du français, de relecture, de révision, de correction et de rédaction tout en respectant les contraintes de style adaptées à la cible visée

II.2.5)Critères d’attribution
Critère de qualité - Nom: Mémoire technique fourni dans l'offre par les candidats / Pondération: 30
Critère de qualité - Nom: Compétences et qualité de l'équipe dédiée / Pondération: 20
Critère de qualité - Nom: Qualité de l'organisation et de la méthodologie proposées / Pondération: 20
Prix - Pondération: 30
II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: oui
Identification du projet:

ce projet est cofinancé en partie par l'union européenne dans le cadre du programme Europ'Act. L'Europe s'engage en France avec le Fonds européen de développement régional et le Fonds social européen

II.2.14)Informations complémentaires
II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

fourniture de prestations d'interpretariat

Lot nº: 2
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
79540000 Services d'interprétation
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: FR France
II.2.4)Description des prestations:

fourniture de prestations d'interprétariat en différentes langues durant des colloques, des réunions, des inaugurations ou des visites de ressortissants étrangers

II.2.5)Critères d’attribution
Critère de qualité - Nom: Mémoire technique fourni dans l'offre par les candidats / Pondération: 30
Critère de qualité - Nom: Compétences et qualité de l'équipe dédiée / Pondération: 20
Critère de qualité - Nom: Qualité de l'organisation et de la méthodologie proposées / Pondération: 20
Prix - Pondération: 30
II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: oui
Identification du projet:

ce projet est cofinancé en partie par l'union européenne dans le cadre du programme Europ'Act. L'Europe s'engage en France avec le Fonds européen de développement régional et le Fonds social européen

II.2.14)Informations complémentaires

Section IV: Procédure

IV.1)Description
IV.1.1)Type de procédure
Procédure ouverte
IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
Le marché implique la mise en place d'un accord-cadre
IV.1.8)Information concernant l’accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui
IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1)Publication antérieure relative à la présente procédure
Numéro de l'avis au JO série S: 2021/S 099-261407
IV.2.8)Informations sur l'abandon du système d'acquisition dynamique
IV.2.9)Informations sur l'abandon de la procédure d'appel à la concurrence sous la forme d'un avis de préinformation

Section V: Attribution du marché

Lot nº: 1
Intitulé:

fourniture de prestations de traduction

Un marché/lot est attribué: oui
V.2)Attribution du marché
V.2.1)Date de conclusion du marché:
10/09/2021
V.2.2)Informations sur les offres
Nombre d'offres reçues: 5
Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire
Nom officiel: hancock hutton langue services
Adresse postale: 26 rue Elisée reclus
Ville: Bordeaux
Code NUTS: FR France
Code postal: 33000
Pays: France
Adresse internet: https://www.maison-de-la-traduction.fr/fr/
Le titulaire est une PME: non
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA)
Estimation initiale du montant total du marché/du lot: 320 000.00 EUR
Valeur totale du marché/du lot: 221 382.00 EUR
V.2.5)Information sur la sous-traitance

Section V: Attribution du marché

Lot nº: 2
Intitulé:

fourniture de prestations d'interprétariat

Un marché/lot est attribué: oui
V.2)Attribution du marché
V.2.1)Date de conclusion du marché:
10/09/2021
V.2.2)Informations sur les offres
Nombre d'offres reçues: 3
Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire
Nom officiel: hancok hutton langue services
Adresse postale: 26 rue Elisée reclus
Ville: Bordeaux
Code NUTS: FR France
Code postal: 33000
Pays: France
Adresse internet: https://www.maison-de-la-traduction.fr/fr/
Le titulaire est une PME: non
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA)
Estimation initiale du montant total du marché/du lot: 200 000.00 EUR
Valeur totale du marché/du lot: 159 480.00 EUR
V.2.5)Information sur la sous-traitance

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.3)Informations complémentaires:
VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: tribunal administratif de Paris
Adresse postale: 7 rue de Jouy
Ville: Paris Cedex
Code postal: 75181
Pays: France
Courriel: Greffe.ta-paris@juradm.fr
Téléphone: +33 144594400
Fax: +33 144594646
Adresse internet: http://paris.tribunal-administratif.fr/
VI.5)Date d’envoi du présent avis:
20/09/2021