Paslaugos - 483710-2018

03/11/2018    S212    Europos Sąjungos Teisingumo Teismas - Paslaugos - Skelbimas apie sutartį (pirkimą) - Atviras konkursas 

Liuksemburgas-Liuksemburgas: Automobilių vairavimo mokymo paslaugos Europos institucijų Briuselyje ir Liuksemburge vairuotojams

2018/S 212-483710

Skelbimas apie pirkimą

Paslaugos

Teisinis pagrindas:
Direktyva 2014/24/ES

I dalis: Perkančioji organizacija

I.1)Pavadinimas ir adresai
Oficialus pavadinimas: Europos Sąjungos Teisingumo Teismas
Adresas: Service du courrier officiel
Miestas: Luxembourg
NUTS kodas: LU LUXEMBOURG
Pašto kodas: L-2925
Šalis: Liuksemburgas
Asmuo ryšiams: Mme Birgitte Jansson
El. paštas: AO_chauffeurs@curia.europa.eu

Interneto adresas (-ai):

Pagrindinis adresas: http://curia.europa.eu

I.2)Informacija apie pirkimą
I.3)Komunikavimas
Neribota, visapusiška tiesioginė ir nemokama prieiga prie pirkimo dokumentų suteikiama: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4159
Daugiau informacijos galima gauti pirmiau nurodytu adresu
Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami pirmiau nurodytu adresu
I.4)Perkančiosios organizacijos tipas
Europos institucija arba agentūra ar tarptautinė organizacija
I.5)Pagrindinė veikla
Bendros viešosios paslaugos

II dalis: Objektas

II.1)Pirkimo apimtis
II.1.1)Pavadinimas:

Automobilių vairavimo mokymo paslaugos Europos institucijų Briuselyje ir Liuksemburge vairuotojams

Nuorodos numeris: COJ-PROC-17/024
II.1.2)Pagrindinis BVPŽ kodas
80511000 Darbuotojų mokymo paslaugos
II.1.3)Sutarties tipas
Paslaugos
II.1.4)Trumpas aprašymas:

Mokymų paslaugos, kurias reikės teikti, apima mokymus Europos institucijų vairuotojams, turintiems B kategoriją. Neapima mokymų, susijusių su sunkiasvorių krovininių transporto priemonių (C kategorija) ir (arba) autobusų (D kategorija) vairavimu.

Sutartis suskirstyta į 2 atskirtas dalis:

— A dalis: automobilių vairavimo mokymo paslaugos Briuselyje įdarbintiems vairuotojams,

— B dalis: automobilių vairavimo mokymo paslaugos Liuksemburge įdarbintiems vairuotojams.

Konkurso dalyviai gali teikti pasiūlymus vienai arba dviems dalims. Dalys gali būti nesusijusios ir paskirtos skirtingiems konkurso dalyviams.

II.1.5)Numatoma bendra vertė
II.1.6)Informacija apie pirkimo dalis
Ši sutartis suskaidyta į pirkimo dalis: taip
Pasiūlymai gali būti teikiami dėl maksimalaus pirkimo dalių skaičiaus: 2
II.2)Aprašymas
II.2.1)Pavadinimas:

Automobilių vairavimo mokymo paslaugos Briuselyje įdarbintiems vairuotojams

Pirkimo dalies Nr.: A
II.2.2)Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
80511000 Darbuotojų mokymo paslaugos
II.2.3)Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: BE1 RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE / BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
Pagrindinė įgyvendinimo vieta:

Briuselis

II.2.4)Pirkimo aprašymas:

Automobilių vairavimo mokymo paslaugos Briuselyje įdarbintiems vairuotojams.

II.2.5)Sutarties skyrimo kriterijai
Kaina nėra vienintelis sutarties sudarymo kriterijus, visi kriterijai nurodyti tik pirkimo dokumentuose
II.2.6)Numatoma vertė
II.2.7)Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė
Trukmė mėnesiais: 60
Ši sutartis gali būti pratęsta: ne
II.2.10)Informacija apie alternatyvius pasiūlymus
Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne
II.2.11)Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės: ne
II.2.12)Informacija apie elektroninius katalogus
II.2.13)Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne
II.2.14)Papildoma informacija
II.2)Aprašymas
II.2.1)Pavadinimas:

Automobilių vairavimo mokymo paslaugos Liuksemburge įdarbintiems vairuotojams

Pirkimo dalies Nr.: B
II.2.2)Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
80511000 Darbuotojų mokymo paslaugos
II.2.3)Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: LU LUXEMBOURG
Pagrindinė įgyvendinimo vieta:

Liuksemburgas

II.2.4)Pirkimo aprašymas:

Automobilių vairavimo mokymo paslaugos Liuksemburge įdarbintiems vairuotojams.

II.2.5)Sutarties skyrimo kriterijai
Kaina nėra vienintelis sutarties sudarymo kriterijus, visi kriterijai nurodyti tik pirkimo dokumentuose
II.2.6)Numatoma vertė
II.2.7)Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė
Trukmė mėnesiais: 60
Ši sutartis gali būti pratęsta: ne
II.2.10)Informacija apie alternatyvius pasiūlymus
Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne
II.2.11)Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės: ne
II.2.12)Informacija apie elektroninius katalogus
II.2.13)Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne
II.2.14)Papildoma informacija

III dalis: Teisinė, ekonominė, finansinė ir techninė informacija

III.1)Dalyvavimo sąlygos
III.1.1)Tinkamumas vykdyti profesinę veiklą, įskaitant reikalavimus, susijusius su įtraukimu į profesinius ar prekybos registrus
Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas:

Žr. specifikacijų 5.4.1) punktą.

III.1.2)Ekonominė ir finansinė padėtis
Atrankos kriterijų sąrašas ir trumpas aprašymas:

Konkurso dalyvis privalo turėti pakankamai resursų ir finansinių išteklių, kad būtų užtikrintas nuolatinis ir sėkmingas darbas per visą sutarties galiojimo laiką.

Šiuo tikslu iš konkurso dalyvio finansinių ataskaitų (balansų, metinių finansinių ataskaitų, pelno ir nuostolio ataskaitų) per paskutinius trejus finansinius metus turi matytis teigiamas rezultatas, ne mažiau kaip už 2 metus, tarp šių duomenų ar rodiklių:

− nuosavas kapitalas (vertinama nepalankiai, jei yra neigiamas per 3 finansinius metus);

− grynasis pelnas (vertinama nepalankiai, jeigu yra neigiamas per 3 finansinius metus);

− likvidumo koeficientas (= trumpalaikis turtas / trumpalaikės skolos; vertinama nepalankiai, jei ≤1 per 3 finansinius metus);

− ROE (nuosavo kapitalo grąža) (= pelnas / nuosavas kapitalas; vertinama nepalankiai, jeigu yra neigiamas per 3 finansinius metus).

III.1.3)Techniniai ir profesiniai pajėgumai
Atrankos kriterijų sąrašas ir trumpas aprašymas:

Konkurso dalyvis turi turėti pakankamai techninių ir profesinių pajėgumų sutarčiai vykdyti pagal sutartines nuostatas ir atsižvelgiant į jos vertę ir mastą.

Šiame kvietime pateikti pasiūlymus sutarčiai perkančioji organizacija reikalauja, kad konkurso dalyviai turėtų tokius minimalius techninius ir profesinius pajėgumus:

a) per pastaruosius 3 metus teikė mokymo paslaugas, panašias į tas, kurioms skiriama ši sutartis, kurių bendra vertė per šį laikotarpį viršija 100 000 EUR;

b) turėti bent 4, konkurso dalyvio įgaliotų, instruktorių personalo komandą, taip pat administracijos vadovą, turinčius tokias kvalifikacijas:

— instruktorių kvalifikaciją:

—— ne mažiau kaip 3 metų instruktoriaus profesinės patirties, šioje sutartyje numatytoje srityje,

—— kalbos mokėjimas, prancūzų ir (arba) anglų kalbos [žr. techninių specifikacijų 1.5.5) punktą) (šių specifikacijų 1 priedą)].

— administracijos vadovo kvalifikaciją:

—— išsamiau žr. techninių specifikacijų 1.7.10) punktą (šių specifikacijų 1 priedą);

c) turėti bent 4 transporto priemones, panašias į tas, kurias paprastai naudoja institucijos [automobilio tipą žr. techninių specifikacijų 1.5.4) punkte (šių specifikacijų 1 priede)];

d) turėti mokymo paslaugų teikimo vietą (teorinei ir praktinei dalims), įskaitant techninėse specifikacijose 1.6) punkte aprašytas charakteristikas (šių specifikacijų 1 priede) atitinkančią profesinę grandinę.

III.1.5)Informacija apie rezervuotas sutartis
III.2)Su sutartimi susijusios sąlygos
III.2.1)Informacija apie tam tikrą profesiją
III.2.2)Sutarties vykdymo sąlygos:
III.2.3)Informacija apie už sutarties vykdymą atsakingus darbuotojus

IV dalis: Procedūra

IV.1)Aprašymas
IV.1.1)Procedūros tipas
Atviras konkursas
IV.1.3)Informacija apie preliminariąją sutartį arba dinaminę pirkimo sistemą
Viešasis pirkimas susijęs su preliminariosios sutarties sudarymu
Preliminarioji sutartis su vieninteliu veiklos vykdytoju
IV.1.4)Informacija apie sprendimų ar pasiūlymų skaičiaus mažinimą derybų ar dialogo metu
IV.1.6)Informacija apie elektroninį aukcioną
IV.1.8)Informacija apie Sutartį dėl viešųjų pirkimų (SVP)
Ar pirkimui taikoma Sutartis dėl viešųjų pirkimų?: ne
IV.2)Administracinė informacija
IV.2.1)Ankstesnis skelbimas apie šią procedūrą
IV.2.2)Pasiūlymų ar prašymų dalyvauti priėmimo terminas
Data: 21/12/2018
Vietos laikas: 12:00
IV.2.3)Kvietimų pateikti pasiūlymus ar dalyvauti pirkimo procedūroje išsiuntimo atrinktiems kandidatams numatyta data
IV.2.4)Kalbos, kuriomis gali būti teikiami pasiūlymai ar prašymai dalyvauti:
Bulgarų kalba, Čekų kalba, Danų kalba, Vokiečių kalba, Graikų kalba, Anglų kalba, Ispanų kalba, Estų kalba, Suomių kalba, Prancūzų kalba, Airių kalba, Kroatų kalba, Vengrų kalba, Italų kalba, Lietuvių kalba, Latvių kalba, Maltiečių kalba, Olandų kalba, Lenkų kalba, Portugalų kalba, Rumunų kalba, Slovakų kalba, Slovėnų kalba, Švedų kalba
IV.2.6)Minimalus laikotarpis, per kurį dalyvis privalo užtikrinti pasiūlymo galiojimą
Trukmė mėnesiais: 6 (nuo nustatytos dienos, kurią priimami pasiūlymai)
IV.2.7)Vokų su pasiūlymais atplėšimo sąlygos
Data: 14/01/2019
Vietos laikas: 12:00
Vieta:

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas, plateau de Kirchberg, Liuksemburgas.

Informacija apie įgaliotuosius asmenis ir vokų su pasiūlymais atplėšimo procedūrą:

Konkurso dalyviai, norintys dalyvauti vokų atplėšimo procedūroje, turėtų kreiptis raštu adresu: AO_chauffeurs@curia.europa.eu, ne vėliau kaip 21.12.2018. Gali dalyvauti tik po 1 konkurso dalyvio atstovą. Jis turi turėti savo asmens tapatybės kortelę ir įmonės įgaliojimą, leidžiantį jam dalyvauti konkurso vokų atplėšimo procedūroje.

VI dalis: Papildoma informacija

VI.1)Informacija apie periodiškumą
Tai pasikartojantis pirkimas: ne
VI.2)Informacija apie elektroninius darbo srautus
VI.3)Papildoma informacija:
VI.4)Peržiūros procedūros
VI.4.1)Peržiūros institucija
Oficialus pavadinimas: Bendrasis Teismas
Adresas: Rue Fort Niedergrünewald
Miestas: Luxembourg
Pašto kodas: L-2925
Šalis: Liuksemburgas
El. paštas: cfi.registry@curia.europa.eu
Telefonas: +352 43031

Interneto adresas: https://curia.europa.eu/jcms/jcms/index.html

VI.4.2)Už tarpininkavimą atsakinga įstaiga
Oficialus pavadinimas: Europos ombudsmenas
Adresas: 1 avenue du Président Robert Schuman
Miestas: Strasbourg
Pašto kodas: 67001
Šalis: Prancūzija
Telefonas: +33 388172313

Interneto adresas: https://www.ombudsman.europa.eu

VI.4.3)Peržiūros procedūra
VI.4.4)Tarnyba, kuri gali suteikti informacijos apie peržiūros procedūrą
Oficialus pavadinimas: Greffe du tribunal de l'Union européenne
Adresas: Rue du Fort Niedergrünewald
Miestas: Luxembourg
Pašto kodas: L-2925
Šalis: Liuksemburgas
El. paštas: cfi.registry@curia.europa.eu
Telefonas: +352 43031

Interneto adresas: https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7039/fr/

VI.5)Šio skelbimo išsiuntimo data:
24/10/2018