Marché de travaux - 484238-2020

14/10/2020    S200

Allemagne-Francfort-sur-le-Main: Travaux de construction de ponts en acier

2020/S 200-484238

Avis de modification

Modification d'un contrat/d'une concession en cours

Base juridique:
Directive 2014/25/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: DB Netz AG (Bukr 16)
Adresse postale: Theodor-Heuss-Allee 7
Ville: Frankfurt am Main
Code NUTS: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Code postal: 60486
Pays: Allemagne
Point(s) de contact: Andreas, Roland
Courriel: roland.andreas@deutschebahn.com
Téléphone: +49 6926545604
Fax: +49 6926543457
Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.deutschebahn.com/bieterportal

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

Str. 3507; Erneuerung EÜ Rüdesheim (B42) km 63,960

Numéro de référence: 19FEI38472
II.1.2)Code CPV principal
45221115 Travaux de construction de ponts en acier
II.1.3)Type de marché
Travaux
II.2)Description
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DE71D Rheingau-Taunus-Kreis
II.2.4)Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:

Erneuerung einer EÜ.

II.2.7)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Début: 17/12/2019
Fin: 14/02/2022
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non

Section IV: Procédure

IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1)Avis d'attribution de marché relatif au présent marché
Numéro de l'avis au JO série S: 2019/S 246-607431

Section V: Attribution du marché/de la concession

Marché nº: 19FEI38472
Intitulé:

Str. 3507; Erneuerung EÜ Rüdesheim (B42) km 63,960

V.2)Attribution du marché/de la concession
V.2.1)Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
05/12/2019
V.2.2)Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: ARGE EÜ Rüdesheim
Adresse postale: Postfach 1153
Ville: Bebra
Code NUTS: DE733 Hersfeld-Rotenburg
Code postal: 36171
Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA)

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.3)Informations complémentaires:
VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Vergabekammer des Bundes
Adresse postale: Villemomblerstr. 76
Ville: Bonn
Code postal: 53123
Pays: Allemagne
VI.4.3)Introduction de recours
Précisions concernant les délais d'introduction de recours:

Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.

VI.5)Date d’envoi du présent avis:
09/10/2020

Section VII: Modifications du contrat/de la concession

VII.1)Description du contrat après les modifications
VII.1.1)Code CPV principal
45221115 Travaux de construction de ponts en acier
VII.1.2)Code(s) CPV additionnel(s)
45221115 Travaux de construction de ponts en acier
VII.1.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DE71D Rheingau-Taunus-Kreis
Lieu principal d'exécution:

Rheingau-Taunus-Kreis

VII.1.4)Description des prestations:

Erneuerung einer EÜ

VII.1.5)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Début: 17/12/2019
Fin: 14/02/2022
VII.1.6)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA)
VII.1.7)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: ARGE EÜ Rüdesheim
Adresse postale: Postfach 1153
Ville: Bebra
Code NUTS: DE733 Hersfeld-Rotenburg
Code postal: 36171
Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
VII.2)Informations sur les modifications
VII.2.1)Description des modifications
Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):

NT03: Erstellung einer betriebliche Anordnung (BETRA). Stellen von Sicherungspersonal. Transformierung der Bestandsvermessung und Straßenplanung einschl. Höhensystemabstimmung.

VII.2.2)Raisons de la modification
Besoin de travaux, services ou fournitures supplémentaires du titulaire/concessionnaire initial [article 43, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/25/UE]
Description des raisons économiques ou techniques et des inconvénients ou de l'augmentation des coûts empêchant un changement de titulaire:

Die Erstellung einer betrieblichen Anordnung (BETRA), sowie das Stellen von Sicherungspersonal ist durch die Baufirma notwendig geworden, da zu dem Zeitpunkt noch keine Bauüberwachung und Firma mit Sicherungsleistungen durch den Auftraggeber gebunden war. Die Transformierung der Bestandsvermessung und die Straßenplanung auf das DB Ref System ist notwendig geworden, da die Vermessung und Planung nicht auf dem DB Vermessungssystem aufgebaut wurde.

VII.2.3)Augmentation de prix