Check out our COVID-19 dedicated page for tenders related to medical equipment needs.

The Conference on the Future of Europe is your chance to share your ideas and shape the future of Europe. Make your voice heard!

Services - 485261-2021

24/09/2021    S186

Germany-Berlin: Installation services of information-processing equipment

2021/S 186-485261

Corrigendum

Notice for changes or additional information

Services

(Supplement to the Official Journal of the European Union, 2021/S 159-421270)

Legal Basis:
Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting authority/entity

I.1)Name and addresses
Official name: Vattenfall Wasserkraft GmbH
Postal address: Alte Jakobstraße 90-91
Town: Berlin
NUTS code: DE300 Berlin
Postal code: 10179
Country: Germany
Contact person: Frau Thyva Bohlmann
E-mail: thyva1.bohlmann@vattenfall.de
Telephone: +49 40790223213
Internet address(es):
Main address: www.vattenfall.de

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

1. Austausch der Schaltanlagenleittechnik im Pumpspeicherwerk Goldisthal und 2. Wertkontrakt über die Instandhaltung der Schaltanlagenleittechnik im Pumpspeicherwerk Goldisthal

Reference number: 2021001555
II.1.2)Main CPV code
51612000 Installation services of information-processing equipment
II.1.3)Type of contract
Services
II.1.4)Short description:

1. INVESTITIONSPROJEKT:

Das vorhandene Schaltanlagenleitsystem ist auf der verbindlich vorgeschriebenen Basis von Siemens Simatic PCS7 zu erneuern.

Leistungsumfang (siehe auch Anfrage/Vertragsentwurf 6001271860):

Neben der Auslegung / Engineering, Fertigung / Lieferung, Montage / Verkabelung, Ertüchtigung / Rückbau, Konfigurierung / Programmierung, Test / Inbetriebnahme und Nachweis der zugesicherten Eigenschaften / Probetrieb, ist die Dokumentation zu erstellen.

Für die Realisierung des Leitsystems (PCS7 - V9.1), für den 24/7-Betrieb, sind u.a. folgende Schwerpunkte umzusetzen:

- Aufbau von 6 Server- bzw. SPS-Schränken

- Ertüchtigung von 26 Steuerschränken

- Anpassungen in den verschiedenen Schaltanlagen, für die Signalbereitstellung

- Aufbau der Bussysteme (Feldbusse, Anlagen- und Terminalbus),

über vorhandene und neue (LWL-) Kabel

- Realisierung von 4 Automatisierungsstationen, mit 21 Peripheriesystemen und

Profibuskopplung zu 45 vorhandenen Siprotec-Schutzgeräten

- Realisierung von redundanten Domaincontrollern, OS- und Langzeitarchiv-Servern

- Realisierung von 6 OS-Clients, 2 Engineering-Stationen und einem RAS-Zugang

- Lieferung und Implementierung einer projektspezifischen Softwarebibliothek, sowie ca. 55 Prozessbildern,

für die Übernahme, Verarbeitung und Ausgabe bzw. Visualisierung von ca. 4.000 Signalen

- Aufbau der Verkabelung / Bedien- und Beobachtung, schrittweiser Schwenk / Test der Signale und abschließender Rückbau des Altsystems, inkl. Kabel

- Installation und Parametrierung aller Komponenten des Leitsystems unter Berücksichtigung der Vorgaben der IT-Sicherheit.

- Dokumentation des Systems und Schulung des Betriebspersonal

2. WERTKONTRAKT:

Der Wertkontrakt dient der Instandhaltung (Wartung, Inspektion, Instandsetzung und Verbesserung) des SIEMENS PCS7 - Prozessleitsystems 2 (PLSzwei).

Dieses umfasst den Inhalt des Investitionsprojekts (siehe Anfrage/Vertragsentwurf 6001272072): "Austausch der Schaltanlagenleittechnik", mit allen Funktionen, Betriebsmitteln und Komponenten der Feld-, der Automatisierungs- und der Bedien- und Beobachtungsebene.

Weiterhin ist ein Bereitschaftssystem bereitzustellen, mit garantierten Reaktions- und Antrittszeiten zur permanenten Sicherstellung der IT-Sicherheit.

Die Laufzeit beträgt 5 Jahre zzgl. 3 Jahre Verlängerungsoption. Der Beginn der Laufzeit des Wertkontraktes richtet sich nach der Fertigstellung/Abnahme der Investitionsmaßnahme.

Section VI: Complementary information

VI.5)Date of dispatch of this notice:
21/09/2021
VI.6)Original notice reference
Notice number in the OJ S: 2021/S 159-421270

Section VII: Changes

VII.1)Information to be changed or added
VII.1.2)Text to be corrected in the original notice
Section number: I.3)
Place of text to be modified: Kommunikation
Instead of:

Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter https://bieterzugang.deutsche-evergabe.de/evergabe.bieter/DownloadTenderFiles.ashx?subProjectId=34ovkvdZfXA%253d

Read:

Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter https://bieterzugang.deutsche-evergabe.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/54120021-c7c7-4b0d-9319-6814be9fc7e9

Section number: IV.2.2
Place of text to be modified: Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Instead of:

Tag: 15.09.2021

Ortszeit: 12:00

Read:

Tag: 06.10.2021

Ortszeit: 12:00

Section number: IV.2.3
Place of text to be modified: Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
Instead of:

Tag: 27.09.2021

Read:

Tag: 18.10.2021

VII.2)Other additional information: