Leveringen - 488203-2020

16/10/2020    S202

Italië-Rome: Productie-uitrusting voor uitzendingen

2020/S 202-488203

Aankondiging van een opdracht

Leveringen

Rechtsgrond:
Richtlijn 2014/24/EU

Afdeling I: Aanbestedende dienst

I.1)Naam en adressen
Officiële benaming: RAI — Radiotelevisione italiana
Postadres: viale Mazzini 14
Plaats: Roma
NUTS-code: ITI43 Roma
Postcode: 00195
Land: Italië
E-mail: portaleacquistirai@jaggaer.com
Internetadres(sen):
Hoofdadres: www.rai.it
Adres van het kopersprofiel: http://www.portaleacquisti.rai.it
I.3)Communicatie
De aanbestedingsstukken zijn rechtstreeks, volledig, onbeperkt en gratis beschikbaar op: http://www.portaleacquisti.rai.it
Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het hierboven vermelde adres
Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden ingediend via elektronische weg op: http://www.portaleacquisti.rai.it
Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden ingediend het hierboven vermelde adres
I.4)Soort aanbestedende dienst
Publiekrechtelijke instelling
I.5)Hoofdactiviteit
Andere activiteit: realizzazione e trasmissione programmi radiotelevisivi

Afdeling II: Voorwerp

II.1)Omvang van de aanbesteding
II.1.1)Benaming:

Procedura aperta, articolata in due lotti, avente ad oggetto la fornitura e allestimento di mezzi mobili Ka-Sat & Field Editing.

Referentienummer: 7905628
II.1.2)CPV-code hoofdcategorie
32211000 Productie-uitrusting voor uitzendingen
II.1.3)Type opdracht
Leveringen
II.1.4)Korte beschrijving:

Fornitura e allestimento di mezzi mobili Ka-Sat & field editing in 2 lotti:

— lotto n. 1 — allestimento elettromeccanico di n. 7 automezzi Ka-Sat di proprietà RAI attraverso l’esecuzione delle prestazioni da realizzare presso i locali del fornitore aggiudicatario e/o di terzi indicate nel capitolato tecnico lotto 1,

— lotto n. 2 — fornitura di n. 2 automezzi attrezzati con un insieme di sistemi atti a predisporre la ripresa live con relativo editing e trasferimento tramite tecnologia KA-SAT, con la fornitura e l’esecuzione di tutto quanto necessario al corretto funzionamento di ciascun mezzo mobile che deve essere costituito come da capitolato tecnico lotto 2. Per entrambi i lotti ciascun mezzo alla consegna deve essere in condizioni di perfetto funzionamento, configurato e pronto a circolare. Le forniture, le installazioni, le configurazioni, gli impianti da realizzare ed i cablaggi di tutti gli apparati sono dettagliatamente descritti nel rispettivo capitolato tecnico con allegati.

II.1.5)Geraamde totale waarde
Waarde zonder btw: 390 000.00 EUR
II.1.6)Inlichtingen over percelen
Verdeling in percelen: ja
Inschrijvingen mogen worden ingediend voor meerdere percelen, maximumaantal: 2
Maximumaantal percelen dat aan één inschrijver mag worden gegund: 2
II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:

Allestimento di automezzi RAI di trasmissione leggeri Ka-Sat & Field Editing.

Perceel nr.: 1 - C.I.G. 846715662B
II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
32211000 Productie-uitrusting voor uitzendingen
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: IT ITALIA
Voornaamste plaats van uitvoering:

Il luogo di consegna ed esecuzione è presso la sede dell’aggiudicatario.

II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Allestimento elettromeccanico di n. 7 automezzi Ka-Sat di proprietà RAI attraverso l’esecuzione delle seguenti prestazioni da realizzare presso i locali del fornitore:

— predisposizione degli elaborati grafici esecutivi inerenti agli impianti elettrici e meccanici, nonché alle strutture dei telai da realizzare, comprensivi di tutta la documentazione indicata nel capitolato tecnico, redatta, timbrata e firmata da professionista abilitato a norma di legge,

— lavorazioni meccaniche sulle carrozzerie con fornitura ed installazione degli impianti di condizionamento, dell’impianto elettrico e di tutti gli impianti ausiliari descritti nel capitolato tecnico,

— realizzazione dell'installazione delle apparecchiature di fornitura rai e dei cablaggi elettrici e audio/video/dati (cd. cablaggio strutturato). È inclusa la fornitura ed installazione di tutti i cavi, i patch panel e gli accessori necessari per realizzare il suddetto cablaggio,

— marcatura CE dell'automezzo nel suo complesso e consegna a RAI del relativo fascicolo tecnico,

— gestione, presso la motorizzazione civile, di tutte le pratiche finalizzate all'omologazione, all'immatricolazione e all'iscrizione al PRA, laddove l'autoveicolo allestito dovesse classificarsi come «automezzo speciale», compresa la parte progettuale con i relativi elaborati grafici, al fine di consegnare a RAI l'automezzo attrezzato in regola e pronto a circolare,

— predisposizione e consegna della documentazione finale costituita da supporti cartacei e multimediali come specificata nel capitolato tecnico.

Il minor prezzo sarà determinato dalla sommatoria moltiplicata per 7 (sette) dei seguenti prezzi unitari:

1) il prezzo unitario scontato risultante dall’applicazione dello sconto S1% offerto applicato all’importo di 18 800 EUR per le le prestazioni da sottoporre a ribasso;

2) il prezzo unitario di 11 200 EUR per il costo relativo alla manodopera non sottoposto a ribasso. Il costo complessivo relativo alla manodopera per allestimenti strutturali ed impianti, non sottoposto a ribasso, è pari a 78 400 EUR.

II.2.5)Gunningscriteria
De onderstaande criteria
Prijs
II.2.6)Geraamde waarde
Waarde zonder btw: 210 000.00 EUR
II.2.7)Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst of het dynamische aankoopsysteem
Looptijd in maanden: 7
Deze opdracht kan worden verlengd: neen
II.2.10)Inlichtingen over varianten
Varianten worden geaccepteerd: neen
II.2.11)Inlichtingen over opties
Opties: neen
II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14)Nadere inlichtingen
II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:

Fornitura e allestimento di mezzi mobili attrezzati Ka-Sat & Field Editing.

Perceel nr.: 2 - C.I.G. 84671576FE
II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
34144000 Motorvoertuigen voor speciale doeleinden
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: IT ITALIA
Voornaamste plaats van uitvoering:

Il luogo di consegna ed esecuzione è presso la sede dell’aggiudicatario.

II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Fornitura di n. 2 automezzi satellitari attrezzati ka-sat, ciascuno costituito come segue: (fornitura a carico dell’aggiudicatario) n. 1 autoveicolo e n. 1 sistema di trasmissione; (fornitura a carico di RAI ed installazione a carico dell’aggiudicatario) n. 1 sistema di ripresa, n. 1 sistema di editing, n. 1 sistema di codifica e trasferimento, n. 1 sistema di monitoria e controllo di fornitura RAI. L’aggiudicatario è tenuto ad eseguire per ciascun automezzo, presso la propria sede, le seguenti prestazioni:

— predisposizione degli elaborati grafici esecutivi inerenti agli impianti elettrici e meccanici, nonché alle strutture dei telai da realizzare, comprensivi di tutta la documentazione indicata nel capitolato tecnico, redatta, timbrata e firmata da professionista abilitato a norma di legge,

— lavorazioni meccaniche sulle carrozzerie con fornitura, realizzazione ed installazione degli impianti di condizionamento, elettrico e segnali descritti nel capitolato tecnico nonché delle opere complementari non espressamente previste nel capitolato tecnico, ma necessarie per la sua realizzazione,

— realizzazione dell'installazione e del cablaggio delle apparecchiature di fornitura RAI all'interno di ciascun mezzo. È inclusa la fornitura ed installazione di tutti i cavi, i patch panel ed i relativi accessori necessari per realizzare il suddetto cablaggio,

— marcatura CE dell'automezzo nel suo complesso e consegna a RAI del relativo fascicolo tecnico,

— gestione, presso la motorizzazione civile, di tutte le pratiche finalizzate all'omologazione, all'immatricolazione e all'iscrizione al PRA, laddove l'autoveicolo allestito dovesse classificarsi come «automezzo speciale», compresa la parte progettuale con i relativi elaborati grafici, al fine di consegnare a RAI l'automezzo attrezzato in regola e pronto a circolare,

— predisposizione e consegna della documentazione finale costituita da supporti cartacei e multimediali come specificata nel capitolato tecnico.

Il minor prezzo sarà determinato dalla sommatoria moltiplicata per 2 (due) dei due seguenti prezzi unitari: il prezzo unitario scontato risultante dall’applicazione dello sconto S2% offerto applicato all’importo di 73 000 EUR per le le prestazioni da sottoporre a ribasso; il prezzo unitario di 17 000 EUR per il costo relativo alla manodopera non sottoposto a ribasso. Il costo complessivo relativo alla manodopera per allestimenti strutturali ed impianti, non sottoposto a ribasso, è pari a 34 000 EUR.

II.2.5)Gunningscriteria
De onderstaande criteria
Prijs
II.2.6)Geraamde waarde
Waarde zonder btw: 180 000.00 EUR
II.2.7)Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst of het dynamische aankoopsysteem
Looptijd in maanden: 8
Deze opdracht kan worden verlengd: neen
II.2.10)Inlichtingen over varianten
Varianten worden geaccepteerd: neen
II.2.11)Inlichtingen over opties
Opties: neen
II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14)Nadere inlichtingen

Afdeling III: Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen

III.1)Voorwaarden voor deelneming
III.1.1)Geschiktheid om de beroepsactiviteit uit te oefenen, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister
Lijst en beknopte beschrijving van de voorwaarden:

Iscrizione nel registro tenuto dalla Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura, oppure nel registro delle commissioni provinciali per l’artigianato per attività coerenti con quelle oggetto della presente procedura di gara.

Il concorrente non stabilito in ITALIA ma in altro Stato membro o in uno dei Paesi di cui all’art. 83, comma 3 del codice, presenta dichiarazione giurata o secondo le modalità vigenti nello Stato nel quale è stabilito.

Afdeling IV: Procedure

IV.1)Beschrijving
IV.1.1)Type procedure
Openbare procedure
Versnelde procedure
Motivering:

Si applica la riduzione dei termini procedimentali prevista dall’art. 8, prevista dall’art. 8, comma 1, lett. c), della legge del 11.9.2020, n. 120, in conformità al disposto dell’art. 2, comma 2, della medesima legge.

IV.1.3)Inlichtingen over een raamovereenkomst of dynamisch aankoopsysteem
IV.1.8)Inlichtingen over de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA)
De opdracht valt onder de GPA: ja
IV.2)Administratieve inlichtingen
IV.2.2)Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen
Datum: 11/11/2020
Plaatselijke tijd: 12:00
IV.2.3)Geraamde datum van verzending van uitnodigingen tot inschrijving of deelneming aan geselecteerde gegadigden
IV.2.4)Talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van inschrijvingen of aanvragen tot deelneming:
Italiaans
IV.2.6)Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen
Looptijd in maanden: 6 (vanaf de datum van ontvangst van de inschrijving)
IV.2.7)Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend
Datum: 12/11/2020
Plaatselijke tijd: 10:00
Plaats:

Le sedute si terranno in videostreaming, con modalità che saranno comunicate ai concorrenti, tramite l’area messaggi del portale Acquisti RAI, allo scadere del termine per la presentazione delle offerte.

Inlichtingen over gemachtigde personen en de openingsprocedure:

Sarà consentita la partecipazione di un rappresentante per ogni Impresa offerente, come meglio specificato nel disciplinare di gara.

Afdeling VI: Aanvullende inlichtingen

VI.1)Inlichtingen over periodiciteit
Periodieke opdracht: neen
VI.2)Inlichtingen over elektronische workflows
Elektronische facturering wordt aanvaard
VI.3)Nadere inlichtingen:

Determinazione di contrarre A/D/5226/P del 7/10/2020. Il responsabile del procedimento, ai sensi e per gli effetti dell’articolo 31 del D.Lgs. n. 50/2016, è Fabiana Sebastiani. L’intera procedura viene espletata in modalità telematica ai sensi del D.Lgs. 50/2016 sul portale Acquisti RAI: https://www.portaleacquisti.rai.it (di seguito «portale»). Sul portale, nell’area dedicata alla presente procedura, è disponibile la documentazione ufficiale di gara. Informazioni e chiarimenti possono essere richiesti entro e non oltre il 3.11.2020 ore 23:59, utilizzando l’area Messaggi della RdO on line. Le risposte ai chiarimenti saranno pubblicate sul portale. Sono ammessi a partecipare alla presente procedura di gara, nel rispetto delle condizioni previste nella documentazione di gara, tutti gli operatori economici di cui all’art. 45 del D.Lgs. n. 50/2016 per i quali non sussistono:

i) i motivi di esclusione di cui all’art. 80 del D.Lgs. n. 50/2016, come modificato dalla L. n. 120/2020;

ii) le condizioni di cui all’art. 53, comma 16-ter del D.Lgs. n. 165/2001;

iii) ulteriori divieti a contrarre con la PA, il tutto secondo quanto specificato negli atti di gara. Il ricorso al subappalto è ammesso alle condizioni e nei limiti previsti dall’art. 105 del D.Lgs. n. 50/2016. RAI si riserva di procedere all’aggiudicazione separata dei singoli lotti. A ciascun concorrente è consentito aggiudicarsi uno o più lotti. Si applica la riduzione dei termini procedimentali prevista dall’art. 8, prevista dall’art. 8, comma 1, lett. c), della legge del 11.9.2020, n. 120, in conformità al disposto dell’art. 2, comma 2, della medesima legge. Si rinvia al disciplinare di gara e documenti allegati o ivi richiamati per tutto quanto concerne la presente procedura.

VI.4)Beroepsprocedures
VI.4.1)Beroepsinstantie
Officiële benaming: TAR territorialmente competente ai sensi dell’art. 120 del D.Lgs. n. 104/2010
Plaats: Roma
Land: Italië
Internetadres: www.giustizia-amministrativa.it
VI.4.3)Beroepsprocedure
Precieze aanduiding van de termijn(en) voor beroepsprocedures:

— ricorsi avverso il presente bando di gara possono essere notificati alla stazione appaltante entro 30 giorni dalla data di pubblicazione del presente bando,

— ricorsi avverso le eventuali esclusioni possono essere notificati alla stazione appaltante entro 30 giorni dal ricevimento della comunicazione di esclusione dalla gara,

— ricorsi avverso il provvedimento di aggiudicazione possono essere notificati alla stazione appaltante entro 30 giorni dal ricevimento della comunicazione di aggiudicazione.

VI.4.4)Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen
Officiële benaming: TAR territorialmente competente ai sensi dell’art. 120 del D.Lgs. n. 104/2010
Plaats: Roma
Land: Italië
Internetadres: www.giustizia-amministrativa.it
VI.5)Datum van verzending van deze aankondiging:
12/10/2020