II. szakasz: Tárgy
II.1)A beszerzés mennyisége
II.1.1)Elnevezés:
Koncessziós szerződések 2 újságbolt működtetésére az Európai Unió Tanácsa épületeiben
Hivatkozási szám: UCA 18/056
II.1.2)Fő CPV-kód22200000 Újságok, folyóiratok, időszakos kiadványok és magazinok
II.1.3)A szerződés típusaSzolgáltatásmegrendelés
II.1.4)Rövid meghatározás:
2 koncesszió megkötése újságboltok működtetésére az Európai Unió Tanácsa 2 épületében (Justus Lipsius és Lex).
Az Európai Unió Tanácsának Főtitkársága (a továbbiakban: Titkárság) újságboltok működtetésére szolgáló 2 helyiséggel rendelkezik a Justus Lipsius és a Lex épületekben.
Jelenleg érvényben van egy, a 2 helyiség működtetésére vonatkozó koncessziós szerződés, amely a 31.12.2018 dátumú napon lejár. A jövőbeni szerződés(ek) az 1.1.2019 dátumtól vagy az új szerződések aláírásának napjától lép(nek) hatályba.
II.1.5)Becsült teljes érték vagy nagyságrend
II.1.6)Részekre vonatkozó információkA koncesszió részekre oszlik: igen
Ajánlatok valamennyi részre
Az egy ajánlattevőnek odaítélhető részek maximális száma: 2
II.2)Meghatározás
II.2.1)Elnevezés:
Koncesszió megkötése újságbolt működtetésére az Európai Unió Tanácsa Justus Lipsius épületében
Rész száma: 1
II.2.2)További CPV-kód(ok)22200000 Újságok, folyóiratok, időszakos kiadványok és magazinok
22300000 Levelezőlap, üdvözlőkártya és más nyomtatott anyag
II.2.3)A teljesítés helyeNUTS-kód: BE1 RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE / BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
A teljesítés fő helyszíne:
II.2.4)A közbeszerzés ismertetése:
A Titkárság a koncessziós jogosult tevékenységének biztosításához a Justus Lipsius épületben az alábbiakat bocsátja annak rendelkezésére:
— kb. 59 m2 nagyságú elárusító helyiség a földszinten,
— kb. 17 m2 nagyságú raktárhelyiség a földszinten.
A Justus Lipsius épületben naponta kb. 4 000 személy fordul meg, akik közül 2 200 tisztviselő vagy egyéb állandóan ott tartózkodó személy.
A Justus Lipsius épületben rendelkezésre álló helyiség az épület központi részén található, a főbejárattal egy szinten, egy félig nyilvános helyen (bejáráskor biztonsági ellenőrzést végeznek), a recepció és akkreditációs pult közvetlen közelében, ahol az állandóan ott tartózkodó személyeknek és az épület látogatóinak igen jelentős része halad át naponta. Ugyanakkor elsősorban itt lehet elhaladni a Titkárság épületének 2 legfontosabb étkezőhelye, egy kávézó és egy étterem felé is.
Az igényelt szolgáltatások főként az alábbiak:
— újságok, folyóiratok és könyvek árusítása,
— postai szolgáltatási pont („postapont“) fenntartása,
— postabélyegek és üdvözlőlapok árusítása.
II.2.5)Értékelési szempontokKoncesszió odaítélésnek alapja a közbeszerzési dokumentumokban meghatározott kritériumok
II.2.6)Becsült érték vagy nagyságrend
II.2.7)A koncesszió időtartamaAz időtartam hónapban: 36
II.2.13)Európai uniós alapokra vonatkozó információkA beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem
II.2.14)További információk
II.2)Meghatározás
II.2.1)Elnevezés:
Koncesszió megkötése újságbolt működtetésére az Európai Unió Tanácsa Lex épületében
Rész száma: 2
II.2.2)További CPV-kód(ok)22200000 Újságok, folyóiratok, időszakos kiadványok és magazinok
22300000 Levelezőlap, üdvözlőkártya és más nyomtatott anyag
II.2.3)A teljesítés helyeNUTS-kód: BE1 RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE / BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
A teljesítés fő helyszíne:
II.2.4)A közbeszerzés ismertetése:
A Titkárság a koncessziós jogosult tevékenységének biztosításához a Lex épületben az alábbiakat bocsátja annak rendelkezésére:
— kb. 68 m2 nagyságú elárusító helyiség a földszinten
— kb. 10 m2 nagyságú raktárhelyiség a földszinten
A Lex épületben átlagban kb. 1 300 személy fordul meg, akik közül 1 100 állandóan ott tartózkodó személy.
A Lex épületben rendelkezésre álló helyiség az épület központi részén található, a főbejárattal egy szinten, egy félig nyilvános helyen (bejáráskor biztonsági ellenőrzést végeznek), a recepció és akkreditációs pult közvetlen közelében, ahol az állandóan ott tartózkodó személyeknek és az épület látogatóinak igen jelentős része halad át naponta. Ugyanakkor elsősorban itt lehet elhaladni a Titkárság épületének 2 legfontosabb étkezőhelye, egy kávézó és egy étterem felé is.
Az igényelt szolgáltatások főként az alábbiak:
— újságok, folyóiratok és könyvek árusítása,
— postai szolgáltatási pont („postapont“) fenntartása,
— postabélyegek és üdvözlőlapok árusítása.
II.2.5)Értékelési szempontokKoncesszió odaítélésnek alapja a közbeszerzési dokumentumokban meghatározott kritériumok
II.2.6)Becsült érték vagy nagyságrend
II.2.7)A koncesszió időtartamaAz időtartam hónapban: 36
II.2.13)Európai uniós alapokra vonatkozó információkA beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem
II.2.14)További információk
III. szakasz: Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk
III.1)Részvételi feltételek
III.1.1)Az ajánlattevő/részvételre jelentkező alkalmassága az adott szakmai tevékenység végzésére, ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat isA feltételek felsorolása és rövid ismertetése, az igényelt információk és dokumentumok megjelölése:
A szakmai- vagy cégnyilvántartásba történt bejegyzésük igazolása vagy eskü alatt tett nyilatkozat, illetve igazolás a székhelyük szerinti tagállam feltételei szerint.
III.1.2)Gazdasági és pénzügyi alkalmasságA közbeszerzési dokumentációban megadott kiválasztási szempontok
III.1.3)Műszaki, illetve szakmai alkalmasságA közbeszerzési dokumentációban megadott kiválasztási szempontok
IV. szakasz: Eljárás
IV.2)Adminisztratív információk
IV.2.2)Ajánlatok/jelentkezések benyújtási határideje vagy pályázatbeérkezési határidőDátum: 04/12/2018
IV.2.4)Azok a nyelvek, amelyeken az ajánlatok vagy részvételi jelentkezések benyújthatók:Bolgár, Cseh, Dán, Német, Görög, Angol, Spanyol, Észt, Finn, Francia, Ír, Horvát, Magyar, Olasz, Litván, Lett, Máltai, Holland, Lengyel, Portugál, Román, Szlovák, Szlovén, Svéd
VI. szakasz: Kiegészítő információk
VI.1)A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információkA közbeszerzés ismétlődő jellegű: nem
VI.3)További információk:
VI.4)Jogorvoslati eljárás
VI.4.1)A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv VI.4.3)Jogorvoslati kérelmek benyújtásaA jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ:
A vesztes fél értesítésének dátumától számított 2 hónapon belül, vagy értesítés hiányában a hivatkozott ügy ismertté válásának napjától számított 2 hónapon belül. Az európai ombudsmanhoz benyújtott panasz nem eredményezi sem ezen időszak felfüggesztését, sem új fellebbezési időszak megnyílását.
Az eljárási határidőket a távolság miatt egyszeri 10 napos időtartammal meghosszabbítják, az érintett fél szokásos lakó- vagy tartózkodási helyétől függetlenül.
VI.4.4)A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető beHivatalos név: Az Európai Unió Tanácsa
Postai cím: Rue de la Loi 175
Város: Brussels
Postai irányítószám: 1048
Ország: Belgium
E-mail:
tendering@consilium.europa.euTelefon: +32 22818062
Fax: +32 22800262
VI.5)E hirdetmény feladásának dátuma:26/10/2018