Dienstleistungen - 491745-2020

16/10/2020    S202

Lettland-Riga: Beaufsichtigung der Bauarbeiten

2020/S 202-491745

Bekanntmachung vergebener Aufträge – Sektoren

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: SIA “Rīgas ūdens”
Nationale Identifikationsnummer: 40103023035
Postanschrift: Zigfrīda Annas Meierovica bulvāris 1
Ort: Rīga
NUTS-Code: LV00 Latvija
Postleitzahl: LV-1495
Land: Lettland
Kontaktstelle(n): Ieva Aprāne
E-Mail: ieva.aprane@rigasudens.lv
Telefon: +371 67088437
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.rigasudens.lv
Adresse des Beschafferprofils: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/3179
I.6)Haupttätigkeit(en)
Wasser

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Ūdensvada un kanalizācijas tīklu paplašināšanas Berģos, Imantā un Beberbeķos būvdarbu inženiertehniskā uzraudzība

Referenznummer der Bekanntmachung: RŪ 2020/9KF
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
71247000 Beaufsichtigung der Bauarbeiten
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Inženieruzraudzības pakalpojumi saskaņā ar Starptautiskās Inženierkonsultantu Federācijas “Būvniecības darbu līguma noteikumi būvniecības un inženierdarbiem, kuru projektēšanu veic pasūtītājs” (FIDIC Sarkanā grāmata) un būvuzraudzība ūdensvada un kanalizācijas tīklu paplašināšanai Berģos, Imantā un Beberbeķos, Rīgā.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Wert ohne MwSt.: 193 848.00 EUR
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Ūdensvada un kanalizācijas tīklu paplašināšanas Berģos būvdarbu inženiertehniskā uzraudzība

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
71247000 Beaufsichtigung der Bauarbeiten
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: LV006 Rīga
Hauptort der Ausführung:

Rīga, Latvija.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Inženieruzraudzības pakalpojumi saskaņā ar Starptautiskās Inženierkonsultantu Federācijas “Būvniecības darbu līguma noteikumi būvniecības un inženierdarbiem, kuru projektēšanu veic pasūtītājs” (FIDIC Sarkanā grāmata) un būvuzraudzība ūdensvada un kanalizācijas tīklu paplašināšanai Berģos, Rīgā.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

Eiropas Savienības Kohēzijas fonda līdzfinansēts projekts Nr.5.3.1.0/18/I/002 “Ūdenssaimniecības attīstība Rīgā, 5. kārta”.

II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 069-165415
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Ūdensvada un kanalizācijas tīklu paplašināšanas Berģos būvdarbu inženiertehniskā uzraudzība

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
24/09/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 6
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 6
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 6
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: SIA “Aqua-Brambis”
Nationale Identifikationsnummer: 50003038591
Postanschrift: Mārkalnes iela 24
Ort: Rīga
NUTS-Code: LV00 Latvija
Postleitzahl: LV-1024
Land: Lettland
E-Mail: info@brambis.lv
Telefon: +371 67332087
Internet-Adresse: https://www.brambis.lv/
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 193 848.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

1) Sadaļā par izslēgtajiem pretendentiem norādīts piegādātāju apvienības SIA “Jurēvičs un partneri” un OÜ “Infrainsenerid” dalībnieka SIA "Jurēvičs un partneri" reģistrācijas numurs un adrese, dalībnieka OÜ “Infrainsenerid” reģ.Nr. 11926249, adrese: Tartu maakond, Tartu linn, Nova tn 2-16, Igaunija. 2) Paziņojumā ietverta informācija tikai par 1. iepirkuma daļas līguma noslēgšanu.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Iepirkumu uzraudzības birojs
Postanschrift: Eksporta iela 6
Ort: Rīga
Land: Lettland
E-Mail: pasts@iub.gov.lv
Telefon: +371 67326719
Fax: +371 67326720
Internet-Adresse: http://www.iub.gov.lv
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Iepirkumu uzraudzības birojs
Postanschrift: Eksporta iela 6
Ort: Rīga
Postleitzahl: LV-1010
Land: Lettland
E-Mail: pasts@iub.gov.lv
Telefon: +371 67326719
Fax: +371 67326720
Internet-Adresse: http://www.iub.gov.lv
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
13/10/2020