Dienstleistungen - 491882-2020

16/10/2020    S202

Dänemark-Ballerup: Reparatur und Wartung von Militärflugzeugen, Raketen und Raumfahrzeugen

2020/S 202-491882

Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2009/81/EG

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Forsvarsministeriets Materiel- og Indkøbsstyrelse
Postanschrift: Lautrupbjerg 1-5
Ort: Ballerup
NUTS-Code: DK0 DANMARK
Postleitzahl: 2750
Land: Dänemark
Kontaktstelle(n): Tom Sandberg Jørgensen
E-Mail: fmi-sd-l102@mil.dk
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.FMI.dk
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen
I.5)Haupttätigkeit(en)
Verteidigung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Anskaffelse af driftsrelaterede tjenesteydelser til AIM 9X missiler

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
50650000 Reparatur und Wartung von Militärflugzeugen, Raketen und Raumfahrzeugen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

FMI ønsker at forhøje en trækningsret til en indgået Foreign Military Sales (FMS) case DE-P-GBU på anskaffelse af driftsrelaterede tjenesteydelser og reservedele til forsvarets AIM 9X missiler. Aftalen indgås med den amerikanske stat og giver FMI en rettighed til at anskaffe de på casen omhandlede ydelser efter behov. FMI kan ikke på forhånd fastsætte præcist hvilke varer og ydelser som der er behov for at anskaffe på casen, herunder til hvilken værdi.

De driftsrelaterede tjenesteydelser omfatter navnlig levering af teknisk dokumentation, reparationer af missiler og missildele samt programmanagement. Disse driftsrelaterede tjenesteydelser har alle en sådan tilknytning til AIM 9X missilerne at tjenesteydelserne ikke kan anvendes på andre systemer. Alle reservedele, herunder mere almindelige forbrugsreservedele, er specialfremstillet til AIM 9X missilerne, hvorfor det kun er den oprindelige producent, Raytheon, som kan levere disse.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 1 800 000.00 DKK
II.2)Beschreibung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DK0 DANMARK
Hauptort der Ausführung:

Arbejdet forventes hovedsageligt udført i USA hos den af FMS udpegede leverandør.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Der henvises til afsnit 1.4).

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle)
  • Der Auftrag fällt nicht in den Anwendungsbereich der Richtlinie
Erläuterung:

FMI ønsker at forhøje en trækningsret via FMS systemet på anskaffelse af driftsrelaterede tjenesteydelser til AIM 9X missilerne. Det er FMI's vurdering, at AIM 9X missilerne er omfattet af 1958-listens nr. 4 som "guided missiles" samt Unionens fællesliste over militært udstyr pkt. ML4.a som "missiler specielt designet til militær anvendelse". Missilerne anvendes på Forsvarets F-16 jagerfly i forbindelse med nationale og internationale operationer. Det er på dene baggrund FMI's vurdering, at AIM 9X missilerne er militært udstyr i forsvarsdirektivets forstand. Det er vurderingen, at de tjenesteydelser som ønskes anskaffet har en sådan tilknytning til AIM 9X missilerne at disse tjenesteydelser ikke har nogen værdi for Forsvaret såfremt FMI ikke samtidig rådede over AIM 9X missilerne. Angående reservedele er det FMI's vurdering, at disse er så specifikke til AIM 9X missilerne at disse ikke vil kunne anvendes på andre systemer. Det er hermed samlet FMI's vurdering at anskaffelsen af driftsrelaterede tjenesteydelser og reservedele til AIM 9X missilerne har en sådan direkte tilknytning til AIM 9X missilerne at disse er omfattet af forsvarsdirektivet.

US Navy er en del af det amerikanske forsvar, og er på denne baggrund en statslig myndighed. Det er på denne baggrund vurderingen, at anskaffelsen er en Government-to-Government aftale som ikke er omfattet af forsvarsdirektivet, jf. undtagelsesbestemmelsen i forsvarsdirektivets artikel 13, litra f.

IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 222-545815

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag der Zuschlagsentscheidung:
10/07/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: United States of America (USG)
Ort: N/A
NUTS-Code: US UNITED STATES
Land: Vereinigte Staaten
Der Auftragnehmer/Konzessionär wird ein KMU sein: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/Loses/der Konzession: 1 800 000.00 DKK
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 1 800 000.00 DKK
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for udbud
Postanschrift: Nævnenes Hus, Toldboden 2
Ort: Viborg
Postleitzahl: 8800
Land: Dänemark
E-Mail: klfu@naevneneshus.dk
Telefon: +45 72405600
Internet-Adresse: http://erhvervsstyrelsen.dk/klagenaevnet-for-udbud
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35
Ort: Valby
Postleitzahl: 2500
Land: Dänemark
E-Mail: kfst@kfst.dk
Telefon: +45 41715000
Internet-Adresse: www.kfst.dk
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
12/10/2020