Works - 492631-2020
19/10/2020    S203

Germany-Munich: Sanitary fixture installation work

2020/S 203-492631

Modification notice

Modification of a contract/concession during its term

Legal Basis:
Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority/entity

I.1)Name and addresses
Official name: Deutsches Museum von Meisterwerken der Naturwissenschaft und Technik (AdöR)
Postal address: Museumsinsel 1
Town: München
NUTS code: DE212 München, Kreisfreie Stadt
Postal code: 80538
Country: Germany
Contact person: Deutsches Museum Bau 1 – Bauprojekte Zukunftsinitiative
E-mail: bauabteilung@deutsches-museum.de
Telephone: +49 892179-661
Fax: +49 892179-665
Internet address(es):
Main address: http://www.deutsches-museum.de

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

Sanierung Sammlungsbau: NV34 zu RA1.410.02 Sanitärtechnik

Reference number: 17.146.00
II.1.2)Main CPV code
45332400 Sanitary fixture installation work
II.1.3)Type of contract
Works
II.2)Description
II.2.1)Title:

NV34_NA38 zu RA1.410.02 Sanitärtechnik

II.2.3)Place of performance
NUTS code: DE212 München, Kreisfreie Stadt
Main site or place of performance:

Deutsches Museum

Museumsinsel 1

80538 München

II.2.4)Description of the procurement at the time of conclusion of the contract:

Im Zuge der Sanierung Sammlungsbau wird die gesamte Sanitärtechnik erneuert. Das bestehende Entwässerungssystem wird hierbei vom Mischsystem in ein Trennsystem umgebaut. Für Ausstellungen wird Wasser für Demonstrationen aufbereitet. Eine Warmwasserbereitung erfolgt über die Heizung und als Vorwärmung durch die Abwärme einer neuen Drucklufterzeugung.

Die Arbeiten müssen mit Fremdgewerken koordiniert werden:

— Gusseisen Leitung einschl. Beschichtet bis DN 200, 2 075 m, davon beschichtet 370 m;

— Abwasser Stahl verzinkt bis DN 200, 1 880 m;

— Kondensatleitung aus Edelstahl bis DN 32, 495 m;

— Hebe anlagen, 20 St.;

— Trinkwasser Edelstahl bis DN 100, 3 200 m;

— enthärtetes Wasser Mehrschichtverbundrohr bis DN 32, 800 m;

— voll entsalztes Wasser Mehrschichtverbundrohr bis DN 32, 950 m;

— Druckluft Edelstahl bis DN 50, 2364 m;

— Armaturen 214 St.;

— Einrichtungsgegenstände 102 St.;

— Abwasserneutra 1 St.;

— Badewasseraufbereitung 2 St.;

— Wasseraufbereitung 1 St..

II.2.7)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or concession
Start: 15/01/2018
End: 30/04/2020
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Section IV: Procedure

IV.2)Administrative information
IV.2.1)Contract award notice concerning this contract
Notice number in the OJ S: 2018/S 118-267393

Section V: Award of contract/concession

Contract No: 17.146.00
Title:

RA1.410.02 Sanitärtechnik

V.2)Award of contract/concession
V.2.1)Date of conclusion of the contract/concession award decision:
18/12/2017
V.2.2)Information about tenders
The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: Stingl GmbH
Postal address: Dachauer Str. 511
Town: München
NUTS code: DE212 München, Kreisfreie Stadt
Postal code: 80993
Country: Germany
The contractor/concessionaire is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot/concession (at the time of conclusion of the contract;excluding VAT)
Total value of the procurement: 2 160 914.19 EUR

Section VI: Complementary information

VI.3)Additional information:
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Regierung von Oberbayern Vergabekammer Südbayern
Postal address: Maximilianstr. 39
Town: München
Postal code: 80538
Country: Germany
E-mail: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de
Telephone: +49 89-21762411
Fax: +49 89-21762847
Internet address: http://www.regierung.oberbayern.bayern.de
VI.5)Date of dispatch of this notice:
14/10/2020

Section VII: Modifications to the contract/concession

VII.1)Description of the procurement after the modifications
VII.1.1)Main CPV code
45332400 Sanitary fixture installation work
VII.1.2)Additional CPV code(s)
VII.1.3)Place of performance
NUTS code: DE212 München, Kreisfreie Stadt
Main site or place of performance:

Deutsches Museum

Museumsinsel 1

80538 München

VII.1.4)Description of the procurement:

RA1.410.02 Sanitärtechnik

VII.1.5)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or concession
Start: 01/05/2020
End: 31/05/2020
VII.1.6)Information on value of the contract/lot/concession (excluding VAT)
Total value of the contract/lot/concession: 7 075.00 EUR
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: Stingl GmbH
Postal address: Dachauer Str.511
Town: München
NUTS code: DE212 München, Kreisfreie Stadt
Postal code: 80993
Country: Germany
The contractor/concessionaire is an SME: yes
VII.2)Information about modifications
VII.2.1)Description of the modifications
Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

NV34_NA38: ph-Messstelle

VII.2.2)Reasons for modification
Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)
Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

Gemäß Bauherrenentscheidung soll die geplante Neutralisation im WT 1.UG aktuell nicht gebaut werden, sondern nur als Platzhalter vorgesehen werden. Stattdessen soll aus Kostengründen das Laborabwasser aktuell nur mittels einer PH-Messtelle überwacht werden. Sollte eine Neutralisation erforderlich werden, so wird diese zu einem späteren Zeitpunkt nachgerüstet.

VII.2.3)Increase in price
Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)
Value excluding VAT: 3 094 655.23 EUR
Total contract value after the modifications
Value excluding VAT: 3 101 730.23 EUR