Wir freuen uns, mitteilen zu können, dass die neue Version des TED-Portals am 29.1.2024 in Betrieb genommen wird (voraussichtlicher Termin – muss noch bestätigt werden!). Interessiert an den neuen Funktionen, den Verbesserungen und ihren Auswirkungen auf die Nutzerinnen und Nutzer? Konsultieren Sie unseren Artikel und erfahren Sie mehr über die wichtigsten Veränderungen und neuen Funktionen.

Aufgrund von Störungen werden eForms- Mitteilungen derzeit fehlerhaft angezeigt. Wir arbeiten an einer Lösung. Bis dahin konsultieren Sie bitte unsere Hilfsseite.

Jetzt registrieren: 4. Workshop für Weiterverwender von TED-Daten am 14. Dezember 2023

Dienstleistungen - 492677-2021
29/09/2021    S189

Ungarn-Budapest: Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit

2021/S 189-492677

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Nemzeti Kommunikációs Hivatal
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_28360577
Postanschrift: Garibaldi Utca 2.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU11 Budapest
Postleitzahl: 1054
Land: Ungarn
Kontaktstelle(n): Esze Dániel
E-Mail: daniel.esze@nkoh.gov.hu
Telefon: +36 18962043
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://nkoh.kormany.hu

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Komplex komm ügynökségi fel ellátása HIPA részére

Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000649812020
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
79000000 Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Komplex komm ügynökségi fel ellátása HIPA részére

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
79000000 Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit
79311200 Durchführung von Umfragen
79342200 Reklamedienste
79416000 Öffentlichkeitsarbeit
79821000 Fertigstellung im Bereich Druck
79952000 Event-Organisation
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU Magyarország
Hauptort der Ausführung:

Az egyedi megrendelésekben meghatározott helyszíneken.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

A beszerzés mennyisége: A műszaki leírásban részletesen meghatározott kommunikációs feladatok elvégzése legfeljebb a nettó 205 804 000,- Ft azaz nettó Kettőszázötmillió - nyolcszáznégyezer forint + általános forgalmi adó keretösszeg kimerüléséig. A Keretmegállapodás 18.3. pontjával összhangban a nettó keretösszeg 30 %-a, nettó 61 741 200,- Ft, azaz nettó hatvanegymillió-hétszáznegyvenegyezer-kétszáz forint opció.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 26/03/2020
Ende: 31/12/2020
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 079-186862

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Komplex komm ügynökségi fel ellátása HIPA részére

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
26/03/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: New Land Media Reklám, Szolgáltató és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_71824097
Postanschrift: Felső Zöldmáli Út 72.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1025
Land: Ungarn
E-Mail: kozbeszerzes@newland.hu
Telefon: +36 301763071
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: LOUNGE DESIGN Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_52788695
Postanschrift: Felső Zöldmáli Út 72.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1025
Land: Ungarn
E-Mail: kozbeszerzes@lounge.hu
Telefon: +36 301763071
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 205 804 000.00 HUF

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

A 2. számú szerződésmódosítás aláírásának dátma: 2021. június 25.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

A Kbt. 148. §-ának megfelelően

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
24/09/2021

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
79000000 Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
79000000 Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit
79311200 Durchführung von Umfragen
79416000 Öffentlichkeitsarbeit
79821000 Fertigstellung im Bereich Druck
79952000 Event-Organisation
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU Magyarország
Hauptort der Ausführung:

Az egyedi megrendelésekben meghatározott helyszíneken.

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

A beszerzés mennyisége: A műszaki leírásban részletesen meghatározott kommunikációs feladatok elvégzése legfeljebb a nettó 205 804 000,- Ft azaz nettó Kettőszázötmillió - nyolcszáznégyezer forint + általános forgalmi adó keretösszeg kimerüléséig. A Keretmegállapodás 18.3. pontjával összhangban a nettó keretösszeg 30 %-a, nettó 61 741 200,- Ft, azaz nettó hatvanegymillió-hétszáznegyvenegyezer-kétszáz forint opció.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 26/03/2020
Ende: 31/07/2021
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 205 804 000.00 HUF
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: New Land Media Reklám, Szolgáltató és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_71824097
Postanschrift: Felső Zöldmáli Út 72.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1025
Land: Ungarn
E-Mail: kozbeszerzes@newland.hu
Telefon: +36 301763071
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: LOUNGE DESIGN Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_52788695
Postanschrift: Felső Zöldmáli Út 72.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1025
Land: Ungarn
E-Mail: kozbeszerzes@lounge.hu
Telefon: +36 301763071
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Felek megállapodnak, hogy a Keretszerződés 4. pontja helyébe az alábbi rendelkezés lép (módosuló rendelkezések félkövérrel, dőlten szedve):

„ 4. A Keretszerződés időbeli hatálya és a teljesítési határidő

4.1. Felek rögzítik, hogy a Keretszerződés az utolsóként aláíró fél aláírása napján lép hatályba és a Keretszerződés 7.1. pontjában meghatározott Keretösszeg (ideértve az opciós összeget is) kimerüléséig, de legkésőbb 2021. július 31. napjáig terjedő határozott időtartamra jön létre.

4.2. Felek megállapodnak, hogy a Vállalkozó a Keretszerződésben meghatározott feladatait legkésőbb 2021. június 30. napjáig (a továbbiakban: „Teljesítési Határidő”), Megrendelő pedig az ellenérték megfizetését legkésőbb a Keretszerződés időbeli hatályának lejártáig (azaz 2021. július 31. napjáig) köteles teljesíteni.”

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

1.6. A koronavírus járvány miatt Magyarország területére - a veszélyhelyzet kihirdetéséről szóló 40/2020. (III. 11.) Korm. rendelettel - kihirdetett veszélyhelyzet következtében 2020 márciusától számos, a 2020. évre tervezett kommunikációs tárgyú beszerzés elmaradt, valamint a 2020. évre tervezett kommunikációs igények egy részének időbeli átütemezése vált szükségessé. A Keretszerződés alapján lehívható keretösszeg a Keretszerződés eredeti időbeli hatályáig nem került teljes mértékben felhasználásra, ezért Felek a Keretszerződés időbeli hatályát egy alkalommal - a 406-11/2020/HIPA iktatószámú, 2020. július 20. napján aláírt 1. számú szerződésmódosítással 2021. június 30. napjáig (2021. május 31-ei vállalkozói teljesítési határidővel) hosszabbították meg.

1.7. Felek rögzítik, hogy 2021. év első felében a koronavírus járvány harmadik hullámára tekintettel, illetve az ennek nyomán bevezetett kormányzati intézkedések folytán Megrendelő számos, tervezett kommunikációs tárgyú beszerzése elmaradt, valamint egyes kommunikációs igények időbeli átütemezése vált szükségessé, ezért a Keretszerződés alapján lehívható keretösszeg a Keretszerződés módosított időtartama alatt sem merült ki. Emellett a Keretszerződés időbeli hatályát követően további kommunikációs beszerzésekre való igény merült fel, így a Keretszerződés időbeli hatályának ismételt módosítása vált szükségessé. A szerződésmódosítás a Kbt. 141. § (6) bekezdésén alapul.

1.8. Erre tekintettel szükséges a Keretszerződés időtartamának újbóli meghosszabbítása, amely a Keretszerződés keretösszegének módosításával nem jár.

1.9. Felek a Keretszerződést közös megegyezéssel a Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pontja alapján az alábbiak szerint módosítják.

3.1. Felek rögzítik, hogy jelen 2. sz. szerződésmódosítás a Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pontján alapul. Felek kijelentik továbbá, hogy a szerződés módosítását megelőzően alaposan megvizsgálták a Kbt. szabályait, a feltételeknek való megfelelést és a korlátozásokat.

Felek megállapítják, hogy a szerződés módosítása a fenti feltételeknek megfelel, valamint az ott rögzített korlátok jelen szerződésmódosítás tekintetében nem állnak fent.

Fentieket kifejtve és indokolva:

A módosítás esetén a következő feltételek együttes teljesülnek

- a módosítást olyan körülmények tették szükségessé, amelyeket a Megrendelő kellő gondossággal eljárva nem láthatott előre;

- a módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét;

- az ellenérték növekedése nem haladja meg az eredeti szerződés értékének 50%-át.

Fentiekre tekintettel a módosítás jogszerű.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 205 804 000.00 HUF
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 205 804 000.00 HUF