Diensten - 494652-2018

09/11/2018    S216    - - Diensten - Award Aankondiging - Openbare procedure 

Duitsland-Lörzweiler: Dienstverlening op het gebied van architectuur, bouwkunde en planning

2018/S 216-494652

Aankondiging van een gegunde opdracht

Resultaten van de aanbestedingsprocedure

Diensten

Legal Basis:

Richtlijn 2014/24/EU

Afdeling I: Aanbestedende dienst

I.1)Naam en adressen
Ortsgemeinde Lörzweiler
Rheinstraße 1
Lörzweiler
55296
Duitsland
Contactpersoon: Verbandsgemeinde Bodenheim
Telefoon: +49 6135720
E-mail: vergabestelle@vg-bodenheim.de
Fax: +49 613572263
NUTS-code: DEB35

Internetadres(sen):

Hoofdadres: www.vg-bodenheim.de

I.2)Inlichtingen betreffende gezamenlijke aanbesteding
De opdracht wordt gegund door een aankoopcentrale
I.4)Soort aanbestedende dienst
Regionale of plaatselijke instantie
I.5)Hoofdactiviteit
Algemene overheidsdiensten

Afdeling II: Voorwerp

II.1)Omvang van de aanbesteding
II.1.1)Benaming:

Neubau einer Mehrzweckhalle für die OG Lörzweiler

II.1.2)CPV-code hoofdcategorie
71240000
II.1.3)Type opdracht
Diensten
II.1.4)Korte beschrijving:

Neubau einer Mehrzweckhalle in der Ortsgemeinde Lörzweiler. Geplant ist der Bau einer Zweifeldhalle zur Nutzung für örtliche Vereine für sportliche und kulturelle Veranstaltungen. Dabei sind mit der Neuerrichtung der Mehrzweckhalle notwendige Funktionsräume wie Hallenbereich, Küche, Umkleideräume, Duschräume, sanitäre Anlagen sowie Lüftung zu planen. Vorzusehen ist die Möglichkeit einer späteren Erweiterung um ein Feld.

II.1.6)Inlichtingen over percelen
Verdeling in percelen: ja
II.1.7)Totale waarde van de aanbesteding (exclusief btw)
Waarde zonder btw: 585 000.00 EUR
II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:

Objektplanung gem. § 33 HOAI

Perceel nr.: 1
II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
71240000
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: DEB3J
Voornaamste plaats van uitvoering:

Ortsgemeinde Lörzweiler

II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Planungsleistungen wie I. 1.4,

Leistungen Los 1: Objektplanung gem. § 33 HOAI Lph 1 bis 9 (vorbehaltlich der stufenweisen Beauftragung). Daneben werden die besonderen Leistungen wie Gebäudebestandsdokumentation, Erstellung der Wartungs- und Pflegeanweisungen und eines Instandhaltungskonzeptes zur Lph 9 beauftragt.

II.2.5)Gunningscriteria
Kwaliteitscriterium - Naam: Wirtschaftliche Leistungsfähigkeit / Weging: 25 %
Kwaliteitscriterium - Naam: Techn. Leistungsfähigkeit / Weging: 75 %
Kostencriterium - Naam: Wirtschaftliche Leistungsfähigkeit / Weging: 25 %
II.2.11)Inlichtingen over opties
Opties: ja
Beschrijving van opties:

Es erfolgt eine stufenweise Beauftragung:

Stufe 1: Lph 1 bis 4

Stufe 2: Lph 5 bis 9

Es besteht kein Rechtsanspruch auf Gesamtbeauftragung.

II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14)Nadere inlichtingen
II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:

Technische Ausrüstung nach § 53 HOAI

Perceel nr.: 2
II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
71320000
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: DEB3J
Voornaamste plaats van uitvoering:

Ortsgemeine Lörzweiler

II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Objekt wie in I. 1.4 beschrieben,

§ 53 Technische Ausrüstung:

Anlagengruppe 1 – KG 410

Anlagengruppe 2 – KG 420

Anlagengruppe 3 – KG 430

Anlagengruppe 4 – KG 440

Anlagengruppe 5 – KG 450

Anlagengruppe 7 – KG 470

Anlagengruppe 8 – KG 480

Daneben werden die Besonderen Leistungen wie Erstellen fachübergreifender Betriebsanleitungen (Betriebshandbuch, Reparaturhandbuch) zur Lph 8 sowie Gebäudebestandsdokumentation, Erstellung der Wartungs- und Pflegeanweisungen und eines Instandhaltungskonzeptes zur Lph 9 beauftragt.

II.2.5)Gunningscriteria
Kwaliteitscriterium - Naam: Wirtschaftliche Leistungsfähigkeit / Weging: 25 %
Kwaliteitscriterium - Naam: Technische Leistungsfähigkeit / Weging: 75 %
Kostencriterium - Naam: wirtschaftliche Leistungsfähigkeit / Weging: 25 %
II.2.11)Inlichtingen over opties
Opties: ja
Beschrijving van opties:

Es erfolgt eine stufenweise Beauftragung:

Stufe 1: Lph 1 bis 4

Stufe 2: Lph 5 bis 9

Es besteht kein Rechtsanspruch auf eine Gesamtbeauftragung.

II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14)Nadere inlichtingen
II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:

Technische Ausrüstung nach § 53 HOAI

Perceel nr.: 3
II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
71320000
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: DEB3J
Voornaamste plaats van uitvoering:

Ortsgemeine Lörzweiler

II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Objekt wie in I. 1.4 beschrieben,

§ 53 Technische Ausrüstung:

Anlagengruppe 1 – KG 410

Anlagengruppe 2 — KG 420

Anlagengruppe 3 — KG 430

Anlagengruppe 4 – KG 440

Anlagengruppe 5 – KG 450

Anlagengruppe 7 – KG 470

Anlagengruppe 8 – KG 480

Daneben werden die Besonderen Leistungen wie Erstellen fachübergreifender Betriebsanleitungen (Betriebshandbuch, Reparaturhandbuch) zur Lph 8 sowie Gebäudebestandsdokumentation, Erstellung der Wartungs- und Pflegeanweisungen und eines Instandhaltungskonzeptes zur Lph 9 beauftragt.

II.2.5)Gunningscriteria
Kwaliteitscriterium - Naam: Wirtschaftliche Leistungsfähigkeit / Weging: 25 %
Kwaliteitscriterium - Naam: Technische Leistungsfähigkeit / Weging: 75 %
Kostencriterium - Naam: wirtschaftliche Leistungsfähigkeit / Weging: 25 %
II.2.11)Inlichtingen over opties
Opties: ja
Beschrijving van opties:

Es erfolgt eine stufenweise Beauftragung:

Stufe 1: Lph 1 bis 4

Stufe 2: Lph 5 bis 9

Es besteht kein Rechtsanspruch auf eine Gesamtbeauftragung.

II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14)Nadere inlichtingen

Afdeling IV: Procedure

IV.1)Beschrijving
IV.1.1)Type procedure
Openbare procedure
IV.1.3)Inlichtingen over een raamovereenkomst of dynamisch aankoopsysteem
IV.1.6)Inlichtingen over elektronische veiling
IV.1.8)Inlichtingen over de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA)
De opdracht valt onder de GPA: neen
IV.2)Administratieve inlichtingen
IV.2.1)Eerdere bekendmaking betreffende deze procedure
Nummer van de aankondiging in het PB S: 2018/S 113-257288
IV.2.8)Inlichtingen over de stopzetting van een dynamisch aankoopsysteem
IV.2.9)Inlichtingen over de stopzetting van een oproep tot mededinging in de vorm van een vooraankondiging

Afdeling V: Gunning van een opdracht

Perceel nr.: 1
Benaming:

Objektplanung gem. § 33 HOAI

Een opdracht/perceel wordt gegund: ja
V.2)Gunning van een opdracht
V.2.1)Datum van de sluiting van de overeenkomst:
02/11/2018
V.2.2)Inlichtingen over inschrijvingen
Aantal inschrijvingen: 3
Aantal inschrijvingen van mkb-bedrijven: 1
De opdracht is gegund aan een groep ondernemers: neen
V.2.3)Naam en adres van de contractant
Dorsch International Consultants GmbH
Postfach 2260
Wiesbaden
65012
Duitsland
NUTS-code: DE714
De contractant is een mkb-bedrijf: ja
V.2.4)Inlichtingen over de waarde van de opdracht/het perceel (exclusief btw)
Aanvankelijk geraamde totale waarde van de opdracht/het perceel: 300 000.00 EUR
Totale waarde van de opdracht/het perceel: 319 549.00 EUR
V.2.5)Inlichtingen over uitbesteding

Afdeling V: Gunning van een opdracht

Opdracht nr.: 2
Perceel nr.: 2
Benaming:

Technische Ausrüstung nach § 53 HOAI

Een opdracht/perceel wordt gegund: ja
V.2)Gunning van een opdracht
V.2.1)Datum van de sluiting van de overeenkomst:
02/11/2018
V.2.2)Inlichtingen over inschrijvingen
Aantal inschrijvingen: 2
Aantal inschrijvingen van mkb-bedrijven: 1
De opdracht is gegund aan een groep ondernemers: neen
V.2.3)Naam en adres van de contractant
Dorsch International Consultants GmbH
Postfach 2260
Wiesbaden
65012
Duitsland
NUTS-code: DE714
De contractant is een mkb-bedrijf: ja
V.2.4)Inlichtingen over de waarde van de opdracht/het perceel (exclusief btw)
Aanvankelijk geraamde totale waarde van de opdracht/het perceel: 150 000.00 EUR
Totale waarde van de opdracht/het perceel: 167 734.00 EUR
V.2.5)Inlichtingen over uitbesteding

Afdeling V: Gunning van een opdracht

Opdracht nr.: 3
Perceel nr.: 3
Benaming:

Tragswerksplanung

Een opdracht/perceel wordt gegund: ja
V.2)Gunning van een opdracht
V.2.1)Datum van de sluiting van de overeenkomst:
02/11/2018
V.2.2)Inlichtingen over inschrijvingen
Aantal inschrijvingen: 2
Aantal inschrijvingen van mkb-bedrijven: 1
De opdracht is gegund aan een groep ondernemers: neen
V.2.3)Naam en adres van de contractant
Dorsch International Consultant GmbH
Postfach 2260
Wiesbaden
65012
Duitsland
NUTS-code: DE714
De contractant is een mkb-bedrijf: ja
V.2.4)Inlichtingen over de waarde van de opdracht/het perceel (exclusief btw)
Aanvankelijk geraamde totale waarde van de opdracht/het perceel: 100 000.00 EUR
Totale waarde van de opdracht/het perceel: 97 463.00 EUR
V.2.5)Inlichtingen over uitbesteding

Afdeling VI: Aanvullende inlichtingen

VI.3)Nadere inlichtingen:

Die Teilnahmeanträge sind schriftlich einzureichen und von einer bevollmächtigen Person zu unterzeichnen. Dem Teilnahmeantrag sind alle Erklärungen, Nachweise inkl. aller Unterlagen und ggf. Anlagen in einfacher Ausfertigung beizulegen. Der Umschlag ist verschlossen mit dem Hinweis „Nicht öffnen! Teilnahmeantrag im Vergabeverfahren Neubau einer Mehrzweckhalle in der OG Lörzweiler“. zu kennzeichnen. Für die Erstellung der Teilnahmeanträge erhält der Teilnehmer keine Kostenerstattung. Auf Basis der Ergebnisse der Bewertung der Teilnahmeanträge erfolgt die Entscheidung über die Abgabe eines Angebots. Die ausgewählten Bieter erhalten die Vergabeunterlagen.

VI.4)Beroepsprocedures
VI.4.1)Beroepsinstantie
Vergabekammer Rheinland-Pfalz beim Ministerium für Wirtschaft, Klimaschutz, Energie- und Landesplanung
Stiftsstraße 9
Mainz
55116
Duitsland
Telefoon: +49 6131160
E-mail: vergabekammer.rlp@mwkel.rlp.de
Fax: +49 6131162113

Internetadres: http://www.mwkel.rlp.de

VI.4.2)Voor bemiddelingsprocedures bevoegde instantie
VI.4.3)Beroepsprocedure
Precieze aanduiding van de termijn(en) voor beroepsprocedures:

Nach § 160 GWB gelten nachfolgende Fristen für Rechtsbehelfe:

(1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein;

(2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht;

(3) Der Antrag ist unzulässig, soweit:

1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,

2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.

VI.4.4)Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen
Vergabekammer Rheinland-Pfalz beim Ministerium für Wirtschaft, Klimaschutz, Energie- und Landesplanung
Stiftsstraße 9
Mainz
55116
Duitsland
Telefoon: +49 6131160
E-mail: vergabekammer.rlp@mwkel.rlp.de
Fax: +49 6131162113

Internetadres: http://www.mwkel.rlp.de

VI.5)Datum van verzending van deze aankondiging:
07/11/2018