Bauleistung - 494909-2018

09/11/2018    S216    - - Bauleistung - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren 

Italien-Reggio Emilia: Wasserinstallationsarbeiten

2018/S 216-494909

Auftragsbekanntmachung – Sektoren

Bauauftrag

Legal Basis:

Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Iren S.p.A. (in nome e per conto di Ireti S.p.A.)
Via Nubi di Magellano 30
Reggio Emilia
42123
Italien
Kontaktstelle(n): Direzione Approvvigionamenti, logistica e servizi — Ufficio Assistenza appalti e lavori
E-Mail: appalti_aa@gruppoiren.it
NUTS-Code: ITH53

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: https://portaleacquisti.gruppoiren.it

Adresse des Beschafferprofils: https://portaleacquisti.gruppoiren.it

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://portaleacquisti.gruppoiren.it
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://portaleacquisti.gruppoiren.it
I.6)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Multiservizi

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

T_2387-AQ, Manut. straordinaria non specifica ed adeg. normativo, funzionale tecnico degli impianti per la rimozione del cromo esaval. da acque destinate al consumo umano nella provincia di Piacenza

Referenznummer der Bekanntmachung: tender 2387/2018
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45332200
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Tender 2387/2018 — Accordo quadro — Manutenzione straordinaria non specifica ed adeguamento normativo, funzionale tecnico degli impianti per la rimozione del cromo esavalente da acque destinate al consumo umano nella provincia di Piacenza — Lotti 1 e 2.

L'importo complessivo stimato a base di gara, relativo alla durata contrattuale di 18 mesi, ammonta fino alla concorrenza di 4 206 000,00 EUR (di cui 167 162,00 EUR per oneri di sicurezza interferenziali ex D.Lgs. n. 81I2008 e s.m.i.), come nel seguito suddiviso:

Lotto 1 — fino alla concorrenza di 2 103 000,00 EUR di cui 83 581,00 EUR per oneri di sicurezza;

Lotto 2 — fino alla concorrenza di 2 103 000,00 EUR di cui 83 581,00 EUR per oneri di sicurezza.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 7 010 000.00 EUR
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für maximale Anzahl an Losen: 2
Maximale Anzahl an Losen, die an einen Bieter vergeben werden können: 1
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

T_2387-AQ, Manut. straord. non spec. ed adeguam. normativo, funz. tecnico degli imp. per la rimoz. del cromo esavalente da acque destinate al consumo umano nella provincia di Piacenza CIG 7641909ECA

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45332200
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITH
NUTS-Code: ITH51
Hauptort der Ausführung:

Piacenza.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Lotto 1 – «Accordo quadro – Manutenzione straordinaria non specifica ed adeguamento normativo, funzionale e tecnico degli impianti per la rimozione del cromo esavalente da acque destinate al consumo umano nella provincia di Piacenza – Lotti 1 e 2».

Lotto 1:

— importo a base d’asta fino alla concorrenza di 2 103 000,00 EUR così articolata:

– fino alla concorrenza di 1 922 199,00 EUR importo lavori (soggetto a ribasso d’asta),

– fino alla concorrenza di 97 220,00 EUR importo onorario progettazione (soggetto a ribasso d’asta),

– 83 581,00 EUR per oneri di sicurezza interferenziali ex D.Lgs. n. 81/2008 e s.m.i. (non soggetti a ribasso).

Lavorazioni di cui si compone l'intervento:

— Progettazione: 97 220,00 EUR.

Categoria prevalente:

– categoria SOA OS 22 classifica II: 608 078,00 EUR,

Categoria scorporabile:

– categoria SOA OG3 classifica II: 594 535,00 EUR,

– categoria SOA OG6 classifica II: 456 964,00 EUR,

– categoria SOA OG1 classifica II 346 203,00 EUR,

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 2 103 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 18
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Prevista la facoltà di rinnovo del contratto di accordo quadro per ulteriori 12 mesi, per un importo aggiuntivo fino alla concorrenza di 1 402 000,00 EUR.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

T_2387-AQ, Manut. straord. non spec. ed adeguam. normativo, funz. tecnico degli imp. per la rimoz. del cromo esavalente da acque destinate al consumo umano nella provincia di Piacenza CIG 7641901832

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45332200
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITH
NUTS-Code: ITH51
Hauptort der Ausführung:

Piacenza.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Lotto 2 – «Accordo quadro – Manutenzione straordinaria non specifica ed adeguamento normativo, funzionale e tecnico degli impianti per la rimozione del cromo esavalente da acque destinate al consumo umano nella provincia di Piacenza – Lotti 1 e 2».

Lotto 2:

Importo a base d’asta fino alla concorrenza di 2 103 000,00 EUR così articolata:

– fino alla concorrenza di 1 922 199,00 EUR importo lavori (soggetto a ribasso d’asta),

– fino alla concorrenza di 97 220,00 EUR importo onorario progettazione (soggetto a ribasso d’asta),

– 83 581,00 EUR per oneri di sicurezza interferenziali ex D.Lgs. n.81/2008 e s.m.i. (non soggetti a ribasso)

Lavorazioni di cui si compone l'intervento:

— Progettazione: 97 220,00 EUR,

— Categoria prevalente:

– categoria SOA OS 22 classifica II: 608 078,00 EUR,

— Categoria scorporabile:

– categoria SOA OG3 classifica II: 594 535,00 EUR,

– categoria SOA OG6 classifica II: 456 964,00 EUR,

– categoria SOA OG1 classifica II 346 203,00 EUR,

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 18
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Prevista la facoltà di rinnovo del contratto di accordo quadro per ulteriori 12 mesi, per un importo aggiuntivo fino alla concorrenza di 1 402 000,00 EUR.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

a) Iscrizione alla Camera di Commercio (o in uno dei registri professionali o commerciali dello Stato di residenza se si tratta di uno stato dell'UE, in conformità a quanto previsto dall'art. 83 comma 3 del D.Lgs. n.50/2016) per attività inerenti l'oggetto di gara;

b) inesistenza delle condizioni di esclusione dagli appalti di cui all'art. 80 del D.Lgs. n. 50/2016.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Aver svolto nell’ultimo triennio antecedente la data di invio del Bando alla GUUE, lavori per la realizzazione di impianti di trattamento per acque destinate al consumo umano per un importo pari o superiore a 75 000,00 EUR, IVA esclusa.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Requisiti richiesti per singolo lotto

a) Possesso di attestazione SOA di costruzione o di costruzione e progettazione:

Categoria prevalente:

— categoria SOA OS 22 classifica II: 608 078,00 EUR.

Categoria scorporabile:

— categoria SOA OG3 classifica II: 594 535,00 EUR,

— categoria SOA OG6 classifica II: 456 964,00 EUR,

— categoria SOA OG1 classifica II 346 203,00 EUR;

b) avvenuto espletamento (anche in caso di possesso di SOA di progettazione e costruzione), negli ultimi dieci anni, di servizi di ingegneria e architettura di cui all’art. 3, lett. vvvv) del D.Lgs. n. 50/2016 come identificati nella tabella Z-1 del Decreto Ministero della Giustizia 17.6.2016 (rif. art. 8/classificazione delle prestazioni professionali) relativi a lavori appartenenti alla classe e categoria sotto indicata, per un importo globale dei lavori oggetto di progettazione non inferiore a quanto segue:

— strutture, ID opere S.03: importo lavori progettati pari ad almeno 350 000,00 EUR,

— infrastrutture per la mobilità, ID opere V.02: importo lavori progettati pari ad almeno 600 000,00 EUR,

— idraulica, ID opere D. 05: importo lavori progettati pari ad almeno 500 000,00 EUR;

c) certificazione UNI EN ISO 9001 in corso di validità.

III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien
III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten:

Cauzione provvisoria a garanzia della serietà dell'offerta e dell'obbligo di contrarre nonché, all'aggiudicatario, cauzione definitiva a garanzia della corretta esecuzione del contratto, da costituirsi nelle forme e nei modi indicati rispettivamente nel disciplinare di gara e nello schema di accordo quadro.

III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind:

Autofinanziamento.

Pagamento a 60 giorni.

III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt wird, haben muss:
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 10/12/2018
Ortszeit: 17:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Italienisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 11/12/2018
Ortszeit: 09:00
Ort:

Si procederà in seduta pubblica presso la sede di Torino, Corso Svizzera 95, all'apertura delle buste digitali.

Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

Sono ammessi i legali rappresentanti dei concorrenti muniti di CCIAA a comprova o persone delegate dai concorrenti, muniti di specifica delega loro conferita dai suddetti legali rappresentanti.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: ja
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:

a) La presente procedura viene gestita interamente per via telematica ex art. 58, D.Lgs. 50/2016, attraverso il Portale Acquisti di Iren S.p.A. conforme all'allegato XI al D.Lgs. 50I16, raggiungibile all'URL: https:II portaleacquisti.gruppoiren.it, sezione bandi e avvisi, secondo le modalità previste nel disciplinare di gara;

La documentazione ufficiale di gara è integralmente disponibile, per via elettronica, sul suddetto portale acquisti.

Sul medesimo sito si provvederà anche a pubblicare le eventuali revisioni e/o errata corrige ai documenti di gara che si dovessero rendere necessarie nel corso della procedura. Si invitano, pertanto, i concorrenti a verificare le eventuali comunicazioni che venissero pubblicate. Essendo le stesse rese disponibili a tutti i concorrenti, si considereranno, comunque, lette;

b) relativamente all'indicazione di cui al punto IV.2.2) «Termine per il ricevimento delle offerte e delle domande di partecipazione», si precisa che la data indicata va intesa come scadenza, a pena di esclusione dalla gara, per la presentazione delle offerte;

c) si precisa che, in aderenza a quanto previsto all'art. 133, comma 8 del D.Lgs. n. 50/2016, le buste digitali delle offerte tecniche e delle offerte economiche saranno esaminate prima delle buste amministrative;

d) relativamente all'indicazione di cui al punto II.1.6) «Le offerte vanno presentate per tutti i lotti», si precisa che le offerte possono essere presentate per uno o più lotti;

e) la Stazione Appaltante si riserva il potere discrezionale di:

— non procedere all'aggiudicazione qualora nessuna offerta risulti conveniente o idonea in relazione all'oggetto del contratto ovvero realizzabile,

— non aggiudicare anche in presenza di una sola offerta valida,

— annullare la gara e non procedere all'aggiudicazione per comprovati motivi di autotutela e/o al fine di tutelare il pubblico interesse,

— non stipulare il contratto d'appalto per mutate esigenze industriali, anche ad appalto aggiudicato;

f) l'aggiudicazione si intende fatta con riserva. Qualora l'aggiudicatario non comprovasse quanto dichiarato o ciò non risultasse corrispondente al vero, la Stazione Appaltante annullerà con atto motivato l'aggiudicazione e si riserva la facoltà di procedere all'aggiudicazione al concorrente che segue in graduatoria;

g) le imprese che non hanno sede in Italia potranno produrre documentazione assimilabile a quella richiesta nel presente bando, secondo la legislazione del paese di appartenenza;

h) il subappalto è concesso nelle modalità e alle condizioni indicate all'art. 105 del D.Lgs. 50/2016; è previsto l'obbligo di indicare una terna di subappaltatori. Per un maggior dettaglio si rinvia allo schema di contratto reso disponibile nell'ambito della documentazione di gara;

i) per ulteriori informazioni si rinvia al Disciplinare di gara.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Tribunale Amministrativo Regionale – Parma
Parma
Italien
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Tribunale Amministrativo Regionale – Parma
Parma
Italien
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
06/11/2018