Diensten - 495091-2018

09/11/2018    S216    - - Diensten - Concessie voor diensten - Procedure voor de gunning van een concessie 

Frankrijk-Challans: Exploitatie van sportaccommodatie

2018/S 216-495091

Aankondiging van een concessieovereenkomst

Diensten

Legal Basis:

Richtlijn 2014/23/EU

Afdeling I: Aanbestedende dienst/instantie

I.1)Naam en adressen
CC Challans-Gois Communauté
Challans
85300
Frankrijk
Telefoon: +33 251497973
E-mail: mp@challans.fr
Fax: +33 251550564
NUTS-code: FRG05

Internetadres(sen):

Hoofdadres: https://www.challansgois.fr/

Adres van het kopersprofiel: https://www.marches-securises.fr

I.3)Communicatie
De aanbestedingsstukken zijn rechtstreeks, volledig, onbeperkt en gratis beschikbaar op: https://www.marches-securises.fr
Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het hierboven vermelde adres
Aanvragen of, indien van toepassing, inschrijvingen moeten worden ingediend via elektronische weg op: https://www.marches-securises.fr
I.4)Soort aanbestedende dienst
Ander type: Établissement public de coopération intercommunale
I.5)Hoofdactiviteit
Algemene overheidsdiensten

Afdeling II: Voorwerp

II.1)Omvang van de aanbesteding
II.1.1)Benaming:

Délégation de service public pour l'exploitation de deux équipements aquatiques de Challans-Gois Communauté

II.1.2)CPV-code hoofdcategorie
92610000
II.1.3)Type opdracht
Diensten
II.1.4)Korte beschrijving:

Le délégataire sera en charge de l'exploitation du centre aquatique (actuellement en cours de construction) situé sur le territoire de la commune de Challans (qui sera ouvert toute l'année et dont la mise en service est prévue au 2e trimestre 2020), ainsi que du centre aquatique situé sur le territoire de la commune de Beauvoir-sur-Mer (qui sera ouvert d'avril à octobre). Le délégataire assurera la gestion du service notamment au travers de l'exercice des activités suivantes: organisation de la baignade publique, accueil des scolaires, surveillance et encadrement des séances pédagogiques, activités de détente, de loisirs et activités aquatiques, activités liées à l'exploitation des espaces forme et bien-être. Il sera également en charge de la gestion technique, administrative, financière et commerciale des 2 équipements, ainsi que de l'entretien, la maintenance, la réparation et le renouvellement des équipements dans les conditions fixées par le cahier des charges.

II.1.5)Geraamde totale waarde
Waarde zonder btw: 6 100 000.00 EUR
II.1.6)Inlichtingen over percelen
Deze concessieovereenkomst is verdeeld in percelen: neen
II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:
II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
37416000
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: FRG05
Voornaamste plaats van uitvoering:

Communes de Challans et de Beauvoir-sur-Mer

II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Le délégataire assurera la gestion du service notamment au travers de l'exercice des activités suivantes: organisation de la baignade publique, accueil des scolaires, surveillance et encadrement des séances pédagogiques, activités de détente, de loisirs et activités aquatiques, activités liées à l'exploitation des espaces forme et bien-être. Il sera également en charge de la gestion technique, administrative, financière et commerciale des 2 équipements, ainsi que de l'entretien, la maintenance, la réparation et le renouvellement des équipements.

II.2.5)Gunningscriteria
De concessieovereenkomst is gegund op basis van de in de aanbestedingsstukken vermelde criteria
II.2.6)Geraamde waarde
II.2.7)Looptijd van de concessieovereenkomst
Looptijd in maanden: 60
II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14)Nadere inlichtingen

Voir point VI.3).

Afdeling III: Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen

III.1)Voorwaarden voor deelneming
III.1.1)Geschiktheid om de beroepsactiviteit uit te oefenen, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister
Geef een lijst van de voorwaarden en een beknopte beschrijving ervan, en vermeld de vereiste informatie en documentatie:

Le candidat est tenu de produire à l'appui de sa candidature les pièces suivantes:

— présentation du candidat ou du groupement: une lettre de candidature présentant le candidat (ou le groupement).

—— la lettre de candidature, est datée et signée par un représentant habilité à engager le candidat, mentionnant le nom ou la dénomination du candidat, son adresse ou l'adresse de son siège social, le cas échéant son no d'immatriculation au registre du commerce et des sociétés ou au répertoire des métiers, précisant si le candidat se présente seul ou en groupement,

—— en cas de groupement, la lettre de candidature identifie chaque membre du groupement, ainsi que son mandataire, en comportant pour chacun d'entre eux les mentions relatives à l'identité du candidat, précisées ci-avant. Le mandataire doit être expressément habilité par ses cotraitants. Le formulaire DC1 peut être utilisé à effet de lettre de candidature,

— régularité de la situation du candidat:

—— une déclaration sur l'honneur attestant que:

——— le candidat ne fait l'objet d'aucune exclusion de la participation à la procédure de passation des contrats de concession prévue aux articles 39, 40 et 42 de l'ordonnance du 29.1.2016,

——— les renseignements et documents relatifs aux capacités et aux aptitudes du candidat, exigés en application de l'article 45 de l'ordonnance du 29.1.2016 et dans les conditions fixées aux articles 20 et 21, sont exacts.

——— l'ensemble des documents justifiant qu'il ne fait l'objet d'aucune exclusion de la participation à la procédure de passation des contrats de concession prévue aux articles 39, 40 et 42 de l'ordonnance du 29.1.2016,

——— pour justifier qu'il a satisfait aux obligations prévues au 2o de l'article 39 de l'ordonnance, le candidat produit un certificat délivré par les administrations et organismes compétents,

——— un justificatif datant de moins de 3 mois de l'inscription au registre du commerce (extrait K-bis) ou document équivalent ainsi que les pouvoirs de la personne habilitée pour engager le candidat,

——— les documents attestant du respect de l'obligation des travailleurs handicapés prévue aux articles L. 5212-1 à L. 5212-4 du code du travail.

En cas de réponse sous forme de groupement, les pièces énumérées ci-dessus sont transmises pour chaque entreprise du groupement.

III.1.2)Economische en financiële draagkracht
Geef een lijst van de selectiecriteria en een beknopte beschrijving ervan, en vermeld de vereiste informatie en documentatie:

Le candidat est tenu de fournir, à l'appui de sa candidature, les renseignements et formalités nécessaires pour évaluer ses capacités économiques et financières:

— une déclaration sur l'honneur concernant, d'une part, le chiffre d'affaires global et, d'autre part, s'il y a lieu, le chiffre d'affaires concernant les prestations similaires à celles auxquelles se réfère le présent avis réalisées au cours des 3 derniers exercices,

— les bilans, comptes de résultat et annexes ou documents équivalents, des 3 derniers exercices (ou des seuls exercices clos si la date de création de l'entreprise est inférieure à 3 ans).

En cas de réponse sous forme de groupement, l'ensemble des pièces énumérées ci-dessus devra être fourni pour chaque entreprise du groupement.

III.1.3)Technische en beroepsbekwaamheid
Geef een lijst van de selectiecriteria en een beknopte beschrijving ervan, en vermeld de vereiste informatie en documentatie:

— le candidat produira un mémoire présentant les garanties professionnelles (expérience, références...) du candidat ainsi que les moyens lui permettant d'assurer la continuité du service, ainsi que l'égalité des usagers devant le service public dont le candidat peut se prévaloir dans le domaine objet de la délégation ou dans un domaine comparable et/ou tout autre référence ou élément susceptibles de démontrer son aptitude à exploiter la présente délégation de service public,

— dans l'hypothèse de constitution d'un groupement, les justifications sont présentées distinctement pour chaque membre du groupement.

III.1.5)Informatie over voorbehouden concessieovereenkomsten
III.2)Voorwaarden met betrekking tot de concessieovereenkomst
III.2.1)Inlichtingen over een bepaalde beroepsgroep
III.2.2)Voorwaarden inzake de uitvoering van de concessieovereenkomst:

La communauté de communes versera au délégataire une contribution financière forfaitaire en contrepartie des contraintes particulières qu'elle impose au délégataire. Le délégataire sera responsable du bon fonctionnement du service dans le cadre du respect des missions qui lui seront confiées.

III.2.3)Inlichtingen over het personeel dat verantwoordelijk zal zijn voor de uitvoering van de concessieovereenkomst

Afdeling IV: Procedure

IV.2)Administratieve inlichtingen
IV.2.2)Termijn voor de indiening van aanvragen of de ontvangst van inschrijvingen
Datum: 10/12/2018
Plaatselijke tijd: 12:00
IV.2.4)Talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van inschrijvingen of aanvragen tot deelneming:
Frans

Afdeling VI: Aanvullende inlichtingen

VI.1)Inlichtingen over periodiciteit
Periodieke opdracht: neen
VI.2)Inlichtingen over elektronische workflows
VI.3)Nadere inlichtingen:

Présentation et envoi des dossiers de candidature:

Conformément à l'article 5 du décret no 2016-86 du 1.2.2016 relatif aux contrats de concession, Challans-Gois Communauté offre aux candidats la possibilité de transmettre leur offre par voie électronique à l'adresse mentionnée au point I.3) ci-dessus.

En cas d'envoi par voie postale, le dossier de candidature peut être adressé sur support papier (dossier papier) ou support électronique (clé USB). Le pli contenant le dossier de candidature portera les mentions suivantes: «Délégation de service public pour l'exploitation de 2 équipements aquatiques de Challans-Gois Communauté — À n'ouvrir qu'en commission». Quel que soit son support et en dehors de toute transmission électronique, le dossier sera envoyé à l'adresse postale de la Challans-Gois Communauté mentionnée au point l.1) ci-dessus.

En tout état de cause, les plis seront adressés sous un format permettant d'attester de leur réception (lettre recommandée avec demande d'avis de réception ou déposé au siège de Challans-Gois Communauté contre récépissé du lundi au vendredi — 8:45 à 12:30 et de 13h45 à 17:45.

Critères de sélection des candidatures: la commission de délégation de service public de l'autorité délégante arrête la liste des candidats admis à présenter une offre après:

— l'examen des garanties techniques, professionnelles, économiques et financières des candidats,

— la vérification du respect par les candidats des obligations sociales et fiscales et de l'obligation d'emploi des travailleurs handicapés pour les candidats soumis à cette obligation,

— l'examen de l'aptitude des candidats à assurer la continuité du service public et l'égalité des usagers devant le service public,

— --- complément au point ll.2.14):

Le périmètre de la délégation de service public intégrera:

— pour la piscine de Challans: l'ensemble du bâtiment comprenant les différents espaces intérieurs constitutifs du centre aquatique, les espaces extérieurs d'activités et d'agrément (bassins, plages minérales et végétales extérieures, jeux extérieurs...) faisant partie du périmètre clôturé, les espaces extérieurs d'accès, en particulier le parvis, la cour de service et sa voirie de desserte, les espaces extérieurs de stationnement affectés au centre aquatique. Le délégataire sera seulement chargé de maintenir la propreté des parkings, hors charges d'entretien courant et de maintenance,

— pour la piscine de Beauvoir-sur-Mer: l'ensemble du bâtiment comprenant les différents espaces intérieurs constitutifs de l'espace aquatique, les espaces extérieurs d'activités et d'agrément (plages minérales et végétales extérieures) faisant partie du périmètre clôturé, les espaces extérieurs d'accès, en particulier le parvis et la cour de service.

Le délégataire percevra directement les recettes auprès des usagers et supportera directement les charges du service. En contrepartie des contraintes de service public imposées au délégataire dans le cadre du futur contrat de délégation, la communauté versera au délégataire une contribution financière forfaitaire et prendra également en charge le coût d'accueil des établissements scolaires du 1er et second degré.

Le délégataire devra répondre à l'ensemble des exigences fixées au point lll.1).

VI.4)Beroepsprocedures
VI.4.1)Beroepsinstantie
Tribunal administratif de Nantes
6 allée de l'Île-Gloriette, CS 24111
Nantes Cedex
44041
Frankrijk
Telefoon: +33 240994600
E-mail: greffe.ta-nantes@juradm.fr
Fax: +33 240994658
VI.4.2)Voor bemiddelingsprocedures bevoegde instantie
Tribunal administratif de Nantes
6 allée de l'Île-Gloriette, CS 24111
Nantes Cedex
44041
Frankrijk
Telefoon: +33 240994600
E-mail: greffe.ta-nantes@juradm.fr
Fax: +33 240994658
VI.4.3)Beroepsprocedure
VI.4.4)Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen
Tribunal administratif de Nantes
6 allée de l'Île-Gloriette, CS 24111
Nantes Cedex
44041
Frankrijk
Telefoon: +33 240994600
E-mail: greffe.ta-nantes@juradm.fr
Fax: +33 240994658
VI.5)Datum van verzending van deze aankondiging:
06/11/2018