darbai - 495393-2020

20/10/2020    S204

Belgija-Briuselis: Biurų pastatų statybos darbai

2020/S 204-495393

Skelbimas apie pakeitimą

Sutarties/koncesijos keitimas jos galiojimo laikotarpiu

Teisinis pagrindas:
Direktyva 2014/24/ES

I dalis: Perkančioji organizacija ar perkantysis subjektas

I.1)Pavadinimas ir adresai
Oficialus pavadinimas: Direction
Nacionalinis registracijos Nr.: 0316.381.039_284
Adresas: Boulevard du Jardin Botanique 20
Miestas: Bruxelles
NUTS kodas: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Pašto kodas: 1035
Šalis: Belgija
El. paštas: slaporte@sprb.brussels
Telefonas: +32 22042092
Interneto adresas (-ai):
Pagrindinis adresas: https://be.brussels/
Pirkėjo profilio adresas: https://enot.publicprocurement.be/enot-war/preViewNotice.do?noticeId=390027

II dalis: Objektas

II.1)Pirkimo apimtis
II.1.1)Pavadinimas:

Mise à disposition et aménagement de bureaux pour la région de Bruxelles-Capitale

Nuorodos numeris: ECN-DIRFAC-359''-F20_0
II.1.2)Pagrindinis BVPŽ kodas
45213150 Biurų pastatų statybos darbai
II.1.3)Sutarties tipas
Darbai
II.2)Aprašymas
II.2.2)Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
44115800 Statinių vidinės jungiamosios detalės
II.2.3)Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: BE10 Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest
II.2.4)Pirkimo aprašymas sudarant sutartį:

Le marché concerne la mise à disposition pour une durée ferme de 18 ans, de surfaces de bureaux et leur aménagement intérieur.

II.2.7)Sutarties, preliminariosios sutarties, dinaminės pirkimo sistemos ar koncesijos trukmė
Trukmė mėnesiais: 216
II.2.13)Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne

IV dalis: Procedūra

IV.2)Administracinė informacija
IV.2.1)Skelbimas apie sutarties skyrimą, susijęs su šia sutartimi
Skelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje numeris: 2019/S 102-246152

V dalis: Sutarties skyrimas/koncesijos suteikimas

Sutarties Nr.: DIRFAC-359
V.2)Sutarties skyrimas/koncesijos suteikimas
V.2.1)Sutarties sudarymo ar sprendimo dėl koncesijos suteikimo data:
16/05/2019
V.2.2)Informacija apie pasiūlymus
Sutartis paskirta/koncesija suteikta ekonominės veiklos vykdytojų grupei: ne
V.2.3)Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: Silver Tower SA
Adresas: Zwaanhofweg 10
Miestas: Ypres
NUTS kodas: BE253 Arr. Ieper
Pašto kodas: 8900
Šalis: Belgija
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: ne
V.2.4)Informacija apie sutarties/pirkimo dalies/koncesijos vertę (sutarties sudarymo metu;be PVM)
Bendra pirkimo vertė: 100 218 385.02 EUR

VI dalis: Papildoma informacija

VI.3)Papildoma informacija:
VI.4)Peržiūros procedūros
VI.4.1)Peržiūros institucija
Oficialus pavadinimas: Conseil d'État
Adresas: Rue de la Science 33
Miestas: Bruxelles
Pašto kodas: 1040
Šalis: Belgija
VI.4.4)Tarnyba, kuri gali suteikti informacijos apie peržiūros procedūrą
Oficialus pavadinimas: Conseil d'État
Adresas: Rue de la Science 33
Miestas: Bruxelles
Pašto kodas: 1040
Šalis: Belgija
VI.5)Šio skelbimo išsiuntimo data:
15/10/2020

VII dalis: Sutarties/koncesijos pakeitimai

VII.1)Pirkimo aprašymas po pakeitimų
VII.1.1)Pagrindinis BVPŽ kodas
45213150 Biurų pastatų statybos darbai
VII.1.2)Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
44115800 Statinių vidinės jungiamosios detalės
VII.1.3)Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: BE10 Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest
VII.1.4)Pirkimo aprašymas:

Le marché concerne la mise à disposition pour une durée ferme de 18 ans, de surfaces de bureaux et leur aménagement intérieur.

VII.1.5)Sutarties, preliminariosios sutarties, dinaminės pirkimo sistemos ar koncesijos trukmė
Trukmė mėnesiais: 216
VII.1.6)Informacija apie sutarties/pirkimo dalies/koncesijos vertę (be PVM)
Bendra sutarties / pirkimo dalies / koncesijos vertė: 107 434 971.80 EUR
VII.1.7)Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: Silver Tower SA
Adresas: Zwaanhofweg 10
Miestas: Ypres
NUTS kodas: BE253 Arr. Ieper
Pašto kodas: 8900
Šalis: Belgija
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: ne
VII.2)Informacija apie pakeitimus
VII.2.1)Pakeitimų aprašymas
Pakeitimų pobūdis ir apimtis (nurodant galimus ankstesnius sutarties pakeitimus):

Prise en location de trois étages supplémentaires — modifications des articles 2.1 et 5.1 du contrat de location – modification de l’annexe 2 du contrat de location – modification du montant du loyer annuel à concurrence de la prise en location de trois étages supplémentaires.

(Modifications précédentes:

— prise en location de deux étages supplémentaires;

– modifications des articles 2.1 et 5.1 du contrat de location;

– modification de l’annexe 2 du contrat de location;

– modification du montant du loyer annuel à concurrence de la prise en location de deux étages supplémentaires).

VII.2.2)Pakeitimo priežastys
Būtinybė atlikti pakeitimą atsirado dėl aplinkybių, kurių pareiginga perkančioji organizacija ar perkantysis subjektas negalėjo numatyti (Direktyvos 2014/23/ES 43 straipsnio 1 dalies c punktas, Direktyvos 2014/24/ES 72 straipsnio 1 dalies c punktas, Direktyvos 2014/25/ES 89 straipsnio 1 dalies c punktas)
Aplinkybių, dėl kurių buvo būtina atlikti pakeitimą, aprašymas ir paaiškinimas, kodėl šių aplinkybių nebuvo įmanoma numatyti:

Bruxelles-Fiscalité s’est vu, entre-temps, attribuer entre-temps une nouvelle compétence liée à la mise en œuvre de la taxe kilométrique. Le pouvoir adjudicateur a été contraint de planifier l’occupation d’espaces supplémentaires afin de loger le personnel supplémentaire qui sera affecté à la mise en œuvre de cette nouvelle compétence. L’attribution de cette nouvelle compétence et la relocation du personnel qui y sera affecté sont des circonstances qui étaient imprévues au moment de l’élaboration du marché. Il a donc été décidé de modifier le marché actuel en vue de prendre trois étages supplémentaires en location.

VII.2.3)Padidėjusi kaina
Atnaujinta bendra sutarties vertė prieš pakeitimus (atsižvelgiant į galimus ankstesnius sutarties pakeitimus, kainos pakoregavimus ir, Direktyvos 2014/23/ES atveju, į vidutinę infliaciją atitinkamoje valstybėje narėje)
Vertė be PVM: 100 218 385.02 EUR
Bendra sutarties vertė po pakeitimų
Vertė be PVM: 107 434 971.80 EUR