Supplies - 49813-2020
31/01/2020    S22

Italy-Rome: Transformers

2020/S 022-049813

Contract award notice – utilities

Results of the procurement procedure

Supplies

Legal Basis:
Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting entity

I.1)Name and addresses
Official name: Terna rete Italia
Postal address: Viale Egidio Galbani 70
Town: Roma
NUTS code: IT ITALIA
Postal code: 00156
Country: Italy
E-mail: marco.mirabella@terna.it
Telephone: +39 0683138111
Internet address(es):
Main address: www.ternareteitalia.it
I.6)Main activity
Electricity

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

Fornitura di trasformatori di corrente (TA)

Reference number: 0000029837
II.1.2)Main CPV code
31170000 Transformers
II.1.3)Type of contract
Supplies
II.1.4)Short description:

Fornitura di trasformatori di corrente (TA)

Lotto n. 1: CIG n. 792571179E

Lotto n. 2: CIG n. 79257095F8

II.1.6)Information about lots
This contract is divided into lots: yes
II.2)Description
II.2.1)Title:

Fornitura franco destino scarico compreso di trasformatori di misura TA in SF6, con isolamento esterno in polimeri ad affidabilità incrementata

Lot No: 1
II.2.2)Additional CPV code(s)
31170000 Transformers
II.2.3)Place of performance
NUTS code: IT ITALIA
Main site or place of performance:

Territorio nazionale italiano

II.2.4)Description of the procurement:

Fornitura franco destino scarico compreso di trasformatori di misura TA in SF6, con isolamento esterno in polimeri ad affidabilità incrementata

II.2.11)Information about options
Options: yes
Description of options:

Prevista opzione del 50 %

II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Fornitura franco destino scarico compreso di trasformatori di misura TA in SF6, con isolamento esterno in polimeri ad affidabilità incrementata

Lot No: 2
II.2.2)Additional CPV code(s)
31170000 Transformers
II.2.3)Place of performance
NUTS code: IT ITALIA
Main site or place of performance:

Territorio nazionale italiano

II.2.4)Description of the procurement:

Fornitura franco destino scarico compreso di trasformatori di misura TA in SF6, con isolamento esterno in polimeri ad affidabilità incrementata

II.2.11)Information about options
Options: yes
Description of options:

Prevista opzione del 50 %

II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Section IV: Procedure

IV.1)Description
IV.1.1)Type of procedure
Award of a contract without prior publication of a call for competition in the Official Journal of the European Union in the cases listed below
  • The procurement falls outside the scope of application of the directive
Explanation:

I concorrenti sono stati scelti con procedura negoziata attingendo dall'albo delle imprese qualificate di Terna, ai sensi dell'art. 77, comma 5 della Direttiva 2014/25/UE.

Per completezza si riporta l'avviso sull'esistenza di un sistema di qualificazione pubblicato nel supplemento alla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea n. 2016/S 245-448108 del 20.12.2016 per il gruppo merce d'interesse – FETM25 – in cui ricade il contratto di appalto in parola.

IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
The procurement involves the establishment of a framework agreement
IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
IV.2)Administrative information
IV.2.1)Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2016/S 245-448108
IV.2.8)Information about termination of dynamic purchasing system
IV.2.9)Information about termination of call for competition in the form of a periodic indicative notice
The contracting entity will not award any further contracts based on the above periodic indicative notice

Section V: Award of contract

Contract No: Contratto Quadro 6000003062
Lot No: 1
Title:

Fornitura franco destino scarico compreso di trasformatori di misura TA in SF6, con isolamento esterno in polimeri ad affidabilità incrementata

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
11/12/2019
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: ABB Power Grids Italy S.p.A.
Postal address: Via Vittor Pisani 16
Town: Milano
NUTS code: ITC4C Milano
Postal code: 20124
Country: Italy
The contractor is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT) (Agree to publish? yes)
Total value of the contract/lot: 10 500 000.00 EUR
V.2.5)Information about subcontracting
V.2.6)Price paid for bargain purchases

Section V: Award of contract

Contract No: Contratto Quadro 6000003041
Lot No: 2
Title:

Fornitura franco destino scarico compreso di trasformatori di misura di tensione capacitivi TVC con isolamento interno ad olio ed esterno in polimeri per le stazioni AT

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
21/11/2019
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Siemens S.p.A.
Postal address: Via Vipiteno 4
Town: Milano
NUTS code: ITC4C Milano
Postal code: 20128
Country: Italy
The contractor is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT) (Agree to publish? yes)
Total value of the contract/lot: 5 500 000.00 EUR
V.2.5)Information about subcontracting
V.2.6)Price paid for bargain purchases

Section VI: Complementary information

VI.3)Additional information:
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Tribunale amministrativo regionale (TAR) del Lazio
Postal address: Via Flaminia 189
Town: Roma
Postal code: 00196
Country: Italy
VI.5)Date of dispatch of this notice:
29/01/2020