Paslaugos - 500073-2020

21/10/2020    S205

Lenkija-Andrychów: Miškininkystės paslaugos

2020/S 205-500073

Skelbimas apie pakeitimą

Sutarties/koncesijos keitimas jos galiojimo laikotarpiu

Teisinis pagrindas:
Direktyva 2014/24/ES

I dalis: Perkančioji organizacija ar perkantysis subjektas

I.1)Pavadinimas ir adresai
Oficialus pavadinimas: Skarb Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Andrychów
Adresas: ul. Słowackiego 2E
Miestas: Andrychów
NUTS kodas: PL2 MAKROREGION POŁUDNIOWY
Pašto kodas: 34-120
Šalis: Lenkija
Asmuo ryšiams: Wojciech Prochot, Marta Wojdyło
El. paštas: andrychow@katowice.lasy.gov.pl
Telefonas: +48 338752015
Faksas: +48 338752813
Interneto adresas (-ai):
Pagrindinis adresas: www.andrychow.katowice.lasy.gov.pl

II dalis: Objektas

II.1)Pirkimo apimtis
II.1.1)Pavadinimas:

Wykonywanie usług z zakresu gospodarki leśnej na terenie Nadleśnictwa Andrychów w roku 2020

Nuorodos numeris: ZG.270.10.2019.MW
II.1.2)Pagrindinis BVPŽ kodas
77200000 Miškininkystės paslaugos
II.1.3)Sutarties tipas
Paslaugos
II.2)Aprašymas
II.2.1)Pavadinimas:

Pakiet VI Tłuczań - Łękawica

Pirkimo dalies Nr.: 6
II.2.2)Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
77210000 Medienos ruošos paslaugos
77211000 Paslaugos, susijusios su medienos ruoša
77211100 Statybinės miško medžiagos kirtimo paslaugos
77211200 Rastų vežimo mišku paslaugos
77211300 Medžių retinimo paslaugos
77211400 Medžių kirtimo paslaugos
77211500 Medžių priežiūros paslaugos
77211600 Medžių sodinimo paslaugos
77230000 Paslaugos, susijusios su miškininkyste
77231000 Miškininkystės vadybos paslaugos
77231200 Miškų kenkėjų kontrolės paslaugos
77231600 Miškų želdinimo paslaugos
75251120 Miškų gaisrų gesinimo paslaugos
II.2.3)Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: PL POLSKA
II.2.4)Pirkimo aprašymas sudarant sutartį:

1) Przedmiotem zamówienia są usługi z zakresu gospodarki leśnej zgodnie z określeniem w art. 6 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 28 września 1991 r. o lasach (tekst jedn.: Dz.U. z 2018 r., poz. 2129 z późn. zm. – „Ustawa o lasach”) obejmujące prace z zakresu hodowli i ochrony lasu, pozyskania i zrywki drewna oraz szkółkarstwa, do wykonania na terenie Nadleśnictwa Andrychów w roku 2020.

2) Zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia obejmuje sumaryczne ilości prac

Z zakresu hodowli i ochrony lasu, pozyskania i zrywki drewna oraz szkółkarstwa wynikające z załącznika nr 3 do SIWZ, na który składają się:

— załącznik nr 3.1 – rozmiar prac wg czynności,

— załącznik nr 3.2 – strefy trudności i odległości zrywki,

— załącznik nr 3.3 – układ sortymentowy pozyskania drewna.

3) Zakresy rzeczowe zestawione w załącznikach nr 3.1–3.3 mają charakter szacunkowy.

4) Szczegółowy opis technologii wykonywania poszczególnych prac leśnych (czynności) wchodzących w skład przedmiotu zamówienia został zawarty w załączniku nr 4 do SIWZ.

5) Opisy kodów czynności opisujących poszczególne prace leśne (czynności) wchodzące w skład przedmiotu zamówienia zostały opisane w załączniku nr 4 do SIWZ.

6) Opis zasad procedury dokonywania odbiorów prac leśnych został zawarty w załączniku nr 5 do SIWZ.

II.2.7)Sutarties, preliminariosios sutarties, dinaminės pirkimo sistemos ar koncesijos trukmė
Pradžia: 14/01/2020
Pabaiga: 31/12/2020
II.2.13)Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne

IV dalis: Procedūra

IV.2)Administracinė informacija
IV.2.1)Skelbimas apie sutarties skyrimą, susijęs su šia sutartimi
Skelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje numeris: 2020/S 023-051466

V dalis: Sutarties skyrimas/koncesijos suteikimas

Sutarties Nr.: ZG.270.10.2019.MW
Pirkimo dalies Nr.: VI
Pavadinimas:

Wykonywanie usług z zakresu gospodarki leśnej na terenie Nadleśnictwa Andrychów w roku 2020

V.2)Sutarties skyrimas/koncesijos suteikimas
V.2.1)Sutarties sudarymo ar sprendimo dėl koncesijos suteikimo data:
14/01/2020
V.2.2)Informacija apie pasiūlymus
Sutartis paskirta/koncesija suteikta ekonominės veiklos vykdytojų grupei: taip
V.2.3)Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: Zbigniew Kuska Usługi Leśne
Adresas: ul. Wróblówki 21
Miestas: Spytkowice
NUTS kodas: PL POLSKA
Pašto kodas: 34-116
Šalis: Lenkija
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: taip
V.2.3)Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: Merkury Wiesław Mirocha
Adresas: Budzów 278
Miestas: Budzów
NUTS kodas: PL POLSKA
Pašto kodas: 34-211
Šalis: Lenkija
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: taip
V.2.3)Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: Zakład Usług Leśnych LAS Anna Połata
Adresas: ul. Skoczowska 4/31
Miestas: Bielsko-Biała
NUTS kodas: PL POLSKA
Pašto kodas: 43-300
Šalis: Lenkija
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: taip
V.2.3)Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: Zakład Usług Leśnych LAS Tomasz Połata
Adresas: ul. Skoczowska 4/31
Miestas: Bielsko-Biała
NUTS kodas: PL2 MAKROREGION POŁUDNIOWY
Pašto kodas: 43-300
Šalis: Lenkija
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: taip
V.2.4)Informacija apie sutarties/pirkimo dalies/koncesijos vertę (sutarties sudarymo metu;be PVM)
Bendra pirkimo vertė: 690 500.80 PLN

VI dalis: Papildoma informacija

VI.3)Papildoma informacija:
VI.4)Peržiūros procedūros
VI.4.1)Peržiūros institucija
Oficialus pavadinimas: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Adresas: ul. Postępu 17a
Miestas: Warszawa
Pašto kodas: 02-676
Šalis: Lenkija
VI.4.2)Už tarpininkavimą atsakinga įstaiga
Oficialus pavadinimas: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Adresas: ul. Postępu 17a
Miestas: Warszawa
Pašto kodas: 02-676
Šalis: Lenkija
VI.4.4)Tarnyba, kuri gali suteikti informacijos apie peržiūros procedūrą
Oficialus pavadinimas: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Adresas: ul. Postępu 17a
Miestas: Warszawa
Pašto kodas: 02-676
Šalis: Lenkija
VI.5)Šio skelbimo išsiuntimo data:
16/10/2020

VII dalis: Sutarties/koncesijos pakeitimai

VII.1)Pirkimo aprašymas po pakeitimų
VII.1.1)Pagrindinis BVPŽ kodas
77200000 Miškininkystės paslaugos
VII.1.2)Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
77210000 Medienos ruošos paslaugos
77211000 Paslaugos, susijusios su medienos ruoša
77211100 Statybinės miško medžiagos kirtimo paslaugos
77211200 Rastų vežimo mišku paslaugos
77211300 Medžių retinimo paslaugos
77211400 Medžių kirtimo paslaugos
77211500 Medžių priežiūros paslaugos
77211600 Medžių sodinimo paslaugos
77230000 Paslaugos, susijusios su miškininkyste
77231000 Miškininkystės vadybos paslaugos
77231200 Miškų kenkėjų kontrolės paslaugos
77231600 Miškų želdinimo paslaugos
75251120 Miškų gaisrų gesinimo paslaugos
VII.1.3)Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: PL POLSKA
VII.1.4)Pirkimo aprašymas:

1) Przedmiotem zamówienia są usługi z zakresu gospodarki leśnej zgodnie z określeniem w art. 6 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 28 września 1991 r. o lasach (tekst jedn.: Dz.U. z 2018 r., poz. 2129 z późn. zm. – „Ustawa o lasach”) obejmujące prace z zakresu hodowli i ochrony lasu, pozyskania i zrywki drewna oraz szkółkarstwa, do wykonania na terenie Nadleśnictwa Andrychów w roku 2020.

2) Zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia obejmuje sumaryczne ilości prac

Z zakresu hodowli i ochrony lasu, pozyskania i zrywki drewna oraz szkółkarstwa wynikające z załącznika nr 3 do SIWZ, na który składają się:

— załącznik nr 3.1 – rozmiar prac wg czynności,

— załącznik nr 3.2 – strefy trudności i odległości zrywki,

— załącznik nr 3.3 – układ sortymentowy pozyskania drewna.

3) Zakresy rzeczowe zestawione w załącznikach nr 3.1–3.3 mają charakter szacunkowy.

4) Szczegółowy opis technologii wykonywania poszczególnych prac leśnych (czynności) wchodzących w skład przedmiotu zamówienia został zawarty w załączniku nr 4 do SIWZ.

5) Opisy kodów czynności opisujących poszczególne prace leśne (czynności) wchodzące w skład przedmiotu zamówienia zostały opisane w załączniku nr 4 do SIWZ.

6) Opis zasad procedury dokonywania odbiorów prac leśnych został zawarty w załączniku nr 5 do SIWZ.

VII.1.5)Sutarties, preliminariosios sutarties, dinaminės pirkimo sistemos ar koncesijos trukmė
Pradžia: 14/01/2020
Pabaiga: 31/12/2020
VII.1.6)Informacija apie sutarties/pirkimo dalies/koncesijos vertę (be PVM)
Bendra sutarties / pirkimo dalies / koncesijos vertė: 690 500.80 PLN
VII.1.7)Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: Zbigniew Kuska Usługi Leśne
Adresas: ul. Wróblówki 21
Miestas: Spytkowice
NUTS kodas: PL POLSKA
Pašto kodas: 34-116
Šalis: Lenkija
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: taip
VII.1.7)Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: Merkury Wiesław Mirocha
Adresas: Budzów 278
Miestas: Budzów
NUTS kodas: PL POLSKA
Pašto kodas: 34-211
Šalis: Lenkija
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: taip
VII.1.7)Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: Zakład Usług Leśnych LAS Anna Połata
Adresas: ul. Skoczowska 4/31
Miestas: Bielsko-Biała
NUTS kodas: PL POLSKA
Pašto kodas: 43-300
Šalis: Lenkija
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: taip
VII.1.7)Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: Zakład Usług Leśnych LAS Tomasz Połata
Adresas: ul. Skoczowska 4/31
Miestas: Bielsko-Biała
NUTS kodas: PL POLSKA
Pašto kodas: 43-300
Šalis: Lenkija
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: taip
VII.2)Informacija apie pakeitimus
VII.2.1)Pakeitimų aprašymas
Pakeitimų pobūdis ir apimtis (nurodant galimus ankstesnius sutarties pakeitimus):

Dnia 1 października 2020 r. podpisano aneks do umowy nr 6/2020 z 14.1.2020 na „Wykonywanie usług z zakresu gospodarki leśnej na terenie Nadleśnictwa Andrychów w roku 2020” na pakiet nr VI Tłuczań - Łękawica. Modyfikacji uległ punkt w umowie dotyczący ilości prac zlecanych do wykonania w trakcie realizacji przedmiotu umowy. Pierwotnie był zapis mówiący o tym, że Zamawiający może zlecić w trakcie realizacji umowy nie mniej niż 70 % wartości przedmiotu umowy. Zmniejszono tą ilość i zmieniono go na zapis mówiący o tym, że Zamawiający może zlecić do wykonania nie mniej niż 55 % wartości przedmiotu umowy.

VII.2.2)Pakeitimo priežastys
Būtinybė atlikti pakeitimą atsirado dėl aplinkybių, kurių pareiginga perkančioji organizacija ar perkantysis subjektas negalėjo numatyti (Direktyvos 2014/23/ES 43 straipsnio 1 dalies c punktas, Direktyvos 2014/24/ES 72 straipsnio 1 dalies c punktas, Direktyvos 2014/25/ES 89 straipsnio 1 dalies c punktas)
Aplinkybių, dėl kurių buvo būtina atlikti pakeitimą, aprašymas ir paaiškinimas, kodėl šių aplinkybių nebuvo įmanoma numatyti:

Modyfikacja jest konieczna ze względu na trudną sytuację na rynku drzewnym i spadek popytu na drewno będące następstwem sytuacji kryzysowej związanej ze zwalczaniem COVID-19, której nie dało się mimo wszelkiej staranności Zamawiającego przewidzieć. Podstawa prawna modyfikacji: przepis art. 144 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz.U. z 2019 r. poz. 1843 ze zm.) w zw. z § 16 ust. 3 umowy w zw. z art. 15 r ust. 4 dodanego ustawą z dnia 31 marca 2020 r. o zmianie ustawy o szczególnych rozwiązaniach związanych z zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem COVID-19, innych chorób zakaźnych oraz wywołanych nimi sytuacji kryzysowych oraz niektórych innych ustaw do ustawy z dnia 2 marca 2020 r. o szczególnych rozwiązaniach związanych z zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem COVID-19, innych chorób zakaźnych oraz wywołanych nimi sytuacji kryzysowych.

VII.2.3)Padidėjusi kaina
Atnaujinta bendra sutarties vertė prieš pakeitimus (atsižvelgiant į galimus ankstesnius sutarties pakeitimus, kainos pakoregavimus ir, Direktyvos 2014/23/ES atveju, į vidutinę infliaciją atitinkamoje valstybėje narėje)
Vertė be PVM: 690 500.80 PLN
Bendra sutarties vertė po pakeitimų
Vertė be PVM: 690 500.80 PLN